Toplijst van de meest gesproken talen ter wereld voor vertaling

van Aorinka Anendya
24 juni 2024

Blog > Gids > Toplijst van de meest gesproken talen ter wereld voor vertaling

Heb je ooit de meest gesproken talen ter wereld en de beste taal voor vertaling opgezocht? Hoe vaker een taal wordt gebruikt, hoe vaker deze wordt vertaald. Laten we diep duiken en samen onderzoeken hoe het begrijpen en vertalen van de populairste taal deuren kan openen naar nieuwe culturele inzichten, zakelijke ondernemingen en mondiale verbindingen!

Wat is de meest gesproken taal ter wereld?

Deze keer zullen we de top 15 van de meest gesproken talen ter wereld en voor vertaling samenvatten. Deze lijst is gebaseerd op het aantal sprekers dat de taal uit de Ethnologue . In deze blogpost gaan we dieper in op de belangrijkste talen die ter wereld worden gesproken voor vertaling, en onderzoeken we waarom ze belangrijk zijn voor website-ontwikkelaars. We zullen ook hun unieke kenmerken bespreken en waarom ze essentieel zijn voor communicatie en het begrijpen van verschillende culturen.

Deze informatie is noodzakelijk voor uw meertalige website-ontwikkelaars om te weten. Omdat er later veel publiek uit verschillende landen met verschillende talen zal zijn, is het nu uw taak om hen te faciliteren zodat zij uw inhoud kunnen vertalen op basis van hun eigen taal.

#1 Engels - 1,4+ miljard sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 379+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 1,4+ miljard

De eerste meest gesproken taal ter wereld is Engels. We zijn het er allemaal zeker over eens dat Engels de meeste sprekers ter wereld heeft, omdat het een internationale taal is die overal wordt gebruikt.

Er zijn in totaal meer dan 1,4 miljoen Engelssprekenden. Door de Engelse taal toe te voegen aan de vertaalopties van uw site , krijgt u vele voordelen, waaronder:

Groter wereldwijd bereik: Engels is de meest gebruikte taal op internet, dus het vertalen van een website in het Engels kan helpen om een groter publiek te bereiken.
Verbeterde geloofwaardigheid: Engels is de taal van internationaal zakendoen, dus een website in het Engels kan een bedrijf of organisatie een professioneler en geloofwaardiger imago geven.
Verbeterde klanttevredenheid: Door inhoud in het Engels aan te bieden, kan het voor niet-moedertaalsprekers gemakkelijker worden om door een website te navigeren en de informatie te vinden die ze nodig hebben, wat kan leiden tot een grotere klanttevredenheid.

#2 Chinees - 1,1+ miljard sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 939+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 1,1+ miljard

De tweede taal die het meest ter wereld wordt gesproken, vooral voor zakelijke doeleinden, is het Mandarijn. Deze taal is geschikt voor degenen onder u die veel vreemde talen willen leren, omdat veel bedrijven en bedrijven op zoek zijn naar mensen die Mandarijn spreken. Op dezelfde manier moet u voor webontwikkelaars deze taal aan uw site toevoegen.

En ook het vertalen van een website naar het Chinees, bijvoorbeeld het vertalen van een website van het Engels naar het Chinees of iets anders, kan een aantal voordelen bieden, zodat als een Chinese spreker uw site bezoekt, zij uw inhoud duidelijk kunnen lezen.

#3 Hindi - 602+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 344+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 602+ miljoen

Hindi staat op de derde plaats in de lijst van de meest gesproken talen ter wereld voor vertaling en is de nummer 1 nationale taal in India. Er zijn niet zoveel moedertaalsprekers van het Hindi als het Mandarijn en het Engels, maar het totale aantal sprekers van deze taal uit verschillende landen is behoorlijk groot, namelijk meer dan 602 miljoen mensen.

Ten eerste kan het helpen om het enorme Hindi-sprekende publiek te bereiken, dat niet alleen beperkt is tot India, maar ook landen omvat waar Hindi als tweede taal wordt gesproken.

Hindi kan een van de talen zijn die aan een meertalige website worden toegevoegd, omdat het vertalen van een website naar het Hindi een aantal zeer belangrijke voordelen kan bieden voor het Hindi-sprekende publiek.

#4 Spaans - 559+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 485+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 559+ miljoen

De vierde plaats op de lijst van 's werelds meest gesproken talen voor vertaling is Spaans. Volgens Ethnologue bedraagt het totale aantal Spaanssprekenden 559 miljoen.

Er zijn verschillende redenen waarom Spaans als een belangrijke wereldtaal wordt beschouwd. Ten eerste is het de officiële taal in 21 landen, waaronder onder meer Spanje, Mexico, Argentinië, Colombia en Peru. Het is ook een officiële taal in de Verenigde Staten, de Europese Unie en andere internationale organisaties.

Het vertalen van een website naar het Spaans kan ook helpen de SEO-ranglijst (Search Engine Optimization) te verbeteren. Dit komt omdat Spaans een veel gezochte taal is en door Spaanse trefwoorden en zinnen op een website op te nemen, kunnen bedrijven hun kansen vergroten om in de zoekresultaten voor Spaanstalige gebruikers te verschijnen.

#5 Arabisch - 372+ miljoen sprekers in totaal

Totaal aantal sprekers: 372+ miljoen

De vijfde plaats op de toplijst van 's werelds meest gebruikte talen voor vertaling is Arabisch. Met in totaal meer dan 370 miljoen sprekers is Arabisch de moeite waard om toe te voegen aan de vertaalopties van uw meertalige site.

Het vertalen van een website naar het Arabisch kan tal van voordelen opleveren. Ten eerste kan het het bereik en de doelgroep van de website aanzienlijk vergroten, aangezien Arabisch een veel gesproken taal is.

Ten tweede het vertalen van een website naar het Arabisch de klantbetrokkenheid vergroten en de gebruikerservaring verbeteren. Ten derde kan het vertalen van een website naar het Arabisch bijdragen aan een sterke merkaanwezigheid en geloofwaardigheid in de Arabische wereld. Het laat zien dat een bedrijf of organisatie zich inzet voor Arabischsprekenden en hun behoeften en voorkeuren begrijpt.

#6 Frans - 309+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 80,7+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 309+ miljoen

De volgende taal die in de wereld veel wordt gebruikt voor vertalingen is Frans. Het aantal sprekers van deze taal wereldwijd is vrij groot, namelijk meer dan 309 miljoen gebruikers. Daarom moet u deze taal toevoegen aan de meertalige site.

Het vertalen van een website naar het Frans kan verschillende voordelen bieden, vooral voor bedrijven die hun wereldwijde bereik willen vergroten. Ten eerste stelt het bedrijven in staat een breder publiek te bereiken. Door inhoud in het Frans aan te bieden, kunnen bedrijven Franstalige klanten aantrekken die mogelijk geen Engels spreken of liever in hun moedertaal browsen. Dit kan leiden tot meer betrokkenheid en conversiepercentages, omdat de kans groter is dat klanten zich bezighouden met inhoud die ze kunnen begrijpen.

#7 Bengaals - 272+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 233,8+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 272,8+ miljoen

Je zou niet verwachten dat Bengaals in de top 15 van meest gesproken talenlijsten staat. Bengaals is de officiële taal van Bangladesh en wordt ook gesproken in delen van India en Birma. Gezien de bevolkingsdichtheid van het gebied was dit logisch.

Het vertalen van een website naar het Bengaals kan tal van voordelen hebben, zoals het vergroten van het bereik van een bedrijf naar Bengaalssprekende klanten en het verbeteren van de gebruikersbetrokkenheid. Door een website toegankelijk te maken in het Bengaals kunnen bedrijven een enorme markt van potentiële klanten aanboren die er de voorkeur aan geven in hun moedertaal te surfen en winkelen. meertalige SEO- te verbeteren door de zichtbaarheid ervan in Bengaalssprekende regio's te vergroten.

#8 Portugees - 263+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 236,2+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 263,6+ miljoen

Momenteel is Portugees de officiële taal van negen landen in Azië, Afrika, Zuid-Amerika en Europa. Het meest uitgebreide van deze landen is Brazilië, dat ook de meeste Portugese sprekers heeft. Met zijn enorme bevolking is Portugees momenteel de meest gesproken taal op het zuidelijk halfrond.

Op die manier kunt u Portugees toevoegen aan de vertaalopties van uw site en de website in de Portugese taal vertalen, zodat bezoekers uit deze taalsprekende landen uw inhoud kunnen begrijpen.

#9 Russisch - 254+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 146,9+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 254,9+ miljoen

Op de 9e plaats staat de Russische taal, die nu in totaal 254,9 miljoen sprekers heeft. Deze taal is de meest gesproken taal, aangezien Rusland qua oppervlakte het grootste land ter wereld is. Het is daarom niet verrassend dat er ook veel sprekers van deze taal zijn. Daarnaast wordt de Russische taal ook gesproken in 19 staten van Rusland.

Rusland is qua landoppervlak het grootste land ter wereld en is rijk aan natuurlijke hulpbronnen. Het land heeft een sterke economie, met verschillende grote bedrijven en veel opkomende bedrijven. De mogelijkheid om in het Russisch te communiceren kan tal van kansen bieden voor bedrijven om deze markt aan te boren.

Als u eigenaar bent van een websitebedrijf, het vertalen van een website naar het Russisch u een concurrentievoordeel opleveren ten opzichte van andere bedrijven die hun website niet in deze taal hebben vertaald. Dit kan bedrijven een voorsprong geven op markten waar Russisch veel wordt gesproken.

#10 Urdu - 231+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 70,5+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 231,7+ miljoen

Wat is de meest gesproken taal ter wereld in de volgende lijst? De volgende taal op de toplijst van meest gebruikte talen ter wereld voor vertaling is Urdu, de officiële taal van Pakistan. Urdu lijkt bijna op Hindi, maar er zijn verschillen in het gebruik van karakters.

Het vertalen van een website naar het Urdu kan verschillende voordelen opleveren voor bedrijven en organisaties. Ten eerste kan het hen helpen een breder publiek te bereiken, vooral in Zuid-Azië en het Midden-Oosten. Ten tweede kan het hun geloofwaardigheid vergroten en vertrouwen opbouwen bij Urdu-sprekende klanten door te laten zien dat ze hun taal en cultuur waarderen. Ten derde kan het hun zichtbaarheid voor zoekmachines in Urdu-sprekende regio's verbeteren door hen in staat te stellen te rangschikken op relevante zoekwoorden.

Doorbreek taalbarrières

Zeg vaarwel tegen taalbarrières en hallo tegen grenzeloze groei! Probeer vandaag nog onze automatische vertaalservice.

Begin nu met vertalen

#11 Duits - 134+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 75,6+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 134,6+ miljoen

Duits is de meest gesproken taal door 134,6 miljoen mensen, voornamelijk in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein. Het is ook een van de belangrijkste talen in de Europese Unie, waardoor het erg belangrijk is in Europa.

Duits leren kan veel deuren openen. Het helpt je verschillende culturen in Europa te leren kennen en kan je meer kansen op werk bieden, vooral in de wetenschap, technologie en techniek.

In het kader van de mondiale handel kan vaardigheid in het Duits en het vertalen van de website naar het Duits een belangrijke troef zijn. De robuuste economie van Duitsland, bekend om zijn precisietechniek, uitmuntendheid in de automobielsector en technologische innovatie, neemt een centrale positie in op de wereldmarkt. Kennis van het Duits vergroot niet alleen iemands vermogen om samen te werken met toonaangevende Europese bedrijven, maar vergroot ook de zakelijke vooruitzichten in verschillende sectoren die zich willen bezighouden met de Duitstalige markt.

#12 Indonesisch - 199+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 43,6+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 199+ miljoen

De volgende meest gesproken taal ter wereld is Indonesisch, met 199 miljoen sprekers en de belangrijkste taal van Indonesië, het vierde grootste land qua bevolking. Hoewel veel mensen in Indonesië opgroeien met het spreken van andere talen, leren ze Indonesisch om te communiceren op de vele eilanden van het land, waar meer dan 200 verschillende lokale talen te vinden zijn. Dit maakt Indonesisch tot een sleuteltaal om mensen samen te brengen in Indonesië en in nabijgelegen Zuidoost-Aziatische landen, vooral vanwege de gelijkenis met de Maleisische taal.

Het kennen van het Indonesisch kan veel kansen bieden in de online zakenwereld. Indonesië heeft een snelgroeiende internetpopulatie en is daardoor een hotspot voor e-commerce en digitale diensten. Als u overweegt een online bedrijf te starten of uw huidige bedrijf uit te breiden, kan communiceren in het Indonesisch u helpen miljoenen potentiële klanten in Indonesië en daarbuiten te bereiken. Het gaat niet alleen om het verkopen van producten; het gaat ook om inzicht in wat mensen nodig hebben en hoe ze leven, waardoor je betere diensten of producten kunt aanbieden.

#13 Japans - in totaal meer dan 125 miljoen sprekers

Moedertaalsprekers: 125,3+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 125,4+ miljoen

De volgende meest gesproken taal ter wereld, met 125,4 miljoen mensen, is Japans, en wordt voornamelijk gebruikt in Japan, waar meer dan 99% van de bevolking het als hun eerste taal spreekt. Het is uniek omdat het zijn eigen schrijfsystemen heeft: hiragana, katakana en kanji. Veel mensen over de hele wereld kiezen ervoor om Japans te leren omdat ze geïnteresseerd zijn in de rijke cultuur van Japan, ongeacht de moeilijke taal om te vertalen , de beroemde literatuur en de kans om zaken te doen in Japan, dat een van de grootste economieën heeft.

Japan staat bekend om zijn geavanceerde technologie en populaire cultuur zoals anime en videogames, waardoor Japans een populaire taal is om te leren en een goed doelwit voor websites om Japans te vertalen . Of je nu van Japanse films houdt, Japanse boeken in hun oorspronkelijke taal wilt lezen of zakelijke kansen in Japan ziet, het leren van Japans kan vele deuren openen. Het gaat niet alleen om het spreken van een nieuwe taal; het gaat over verbinding maken met de Japanse cultuur en het begrijpen van een land dat een grote impact heeft over de hele wereld.

#14 Vietnamees - 85+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 84,6+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 85,3+ miljoen

Vietnamees, met 85,3 miljoen sprekers, wordt voornamelijk gesproken in Vietnam en wordt erkend als een officiële taal in het land. Het is een toontaal met zes verschillende tonen, wat bijdraagt aan de unieke kenmerken ervan. De rijke geschiedenis en het culturele erfgoed van Vietnam maken het leren van Vietnamees tot een verrijkende ervaring. Het biedt inzicht in de tradities, literatuur en keuken van het land.

Vietnamees is ook een waardevolle taal voor online bedrijven die geïnteresseerd zijn in het uitbreiden van hun bedrijf naar Zuidoost-Azië. Met de aanhoudende economische groei van de regio kan vaardigheid in het Vietnamees deuren openen naar mogelijkheden voor samenwerking, partnerschappen en culturele uitwisseling. U moet dus Vietnamees aan uw web toevoegen en de website in het Vietnamees vertalen om een groter publiek te bereiken.

#15 Nigeria Pidgin - 120+ miljoen sprekers in totaal

Moedertaalsprekers: 4,7+ miljoen

Totaal aantal sprekers: 120,7+ miljoen

Nigeriaans Pidgin, met 120,7 miljoen sprekers, is een creoolse taal die in Nigeria is ontstaan. Het is een mix van Engels, lokale Nigeriaanse talen en diverse andere invloeden. Nigeriaans Pidgin wordt veel gesproken in Nigeria en heeft een culturele betekenis als taal van eenheid en expressie. Vanuit zakelijk perspectief kan het begrijpen en gebruiken van Nigeriaanse Pidgin voordelig zijn voor bedrijven die hun marktbereik in Nigeria willen vergroten. Bovendien is Igbo, met 40 miljoen sprekers, een andere veel gesproken taal in Nigeria die een culturele en historische betekenis heeft. Het is belangrijk voor bedrijven om te overwegen om Igbo-vertaaldiensten op te nemen om effectief met deze grote populatie te kunnen communiceren.

Bedrijven kunnen ook verbinding maken met een breder publiek en een sterkere aanwezigheid op de Nigeriaanse markt opbouwen. Bovendien kunnen bedrijven die investeren in taaltrainingen voor hun werknemers om Nigeriaans Pidgin te leren, hun culturele competentie vergroten en de relaties met lokale partners en klanten verbeteren.

Verschil tussen internettaalpagina's en gesproken talen

Na het kennen van de meest populaire talen. Laten we eens kijken naar het verschil tussen de taal die op internet wordt gebruikt en de taal die rechtstreeks wordt gesproken. Het is essentieel dat u zich hiervan bewust bent.

Grammatica

Internettaal heeft de neiging een meer formele en gestructureerde geschreven grammatica te volgen. Bij het schrijven op internetplatforms hebben mensen de neiging aandacht te besteden aan grammatica, spelling en consistent gebruik van interpunctie. Schrijven op internet volgt vaak de standaardgrammaticaregels.

Aan de andere kant is de gesproken grammatica doorgaans flexibeler en niet gebonden aan standaardregels. Er is een neiging om kortere zinnen, onvolledige zinnen en een meer informele stijl te gebruiken. In gesproken taal kunnen grammaticaregels versoepeld of zelfs genegeerd worden, afhankelijk van de context en communicatieve situatie.

Uitdrukkingen

In internettaal is het gebruik van emoticons om gezichtsuitdrukkingen of specifieke objecten weer te geven heel gebruikelijk. In de formele gesproken taal bestaat het gebruik van emoticons en emoji’s niet en wordt het meestal vervangen door gezichtsuitdrukkingen en verbale intonatie.

Stijl

Internettaal kan in bepaalde contexten een formele taalstijl omvatten, vooral op meertalige websites of officiële communicatie. Correct grammaticagebruik, correcte spelling en een meer gestructureerde stijl zijn in deze gevallen belangrijk.

Aan de andere kant kan de stijl in gesproken taal variëren van informeel tot formeel, afhankelijk van de context en communicatieve situatie. In alledaagse gesprekken met goede vrienden is gesproken taal bijvoorbeeld doorgaans meer ontspannen en informeel, terwijl gesproken taal in professionele of formele contexten meer gebonden kan zijn aan formele regels en normen.

Gebruik van afkortingen en jargon

Internettaal impliceert vaak het gebruik van afkortingen, acroniemen en straattaal die niet gebruikelijk zijn in formele gesproken taal. Dit omvat het gebruik van “LOL” (Laugh Out Loud), “BRB” (Be Right Back) of jargonzinnen die vaak worden gebruikt in online communities. In formele gesproken taal is het gebruik van afkortingen en jargon doorgaans beperkter. Als u afkortingen op een website of internet gebruikt, zorg er dan ook voor dat uw publiek de betekenis van die afkortingen begrijpt.

Deze verschillen geven aan dat internettaal zijn eigen kenmerken heeft op het gebied van grammaticagebruik, woordenschat en stijl. Het is meer gebonden aan geschreven formats en wordt beïnvloed door online gemeenschappen, terwijl gesproken taal doorgaans flexibeler is en afhankelijk van de context en sociale normen.

Daarom is het voor degenen die websites in verschillende talen vertalen belangrijk om aandacht te besteden aan de bovenstaande punten. Dit zorgt ervoor dat, ook al leest het publiek hun taal op internet, de betekenis van de taal consistent blijft met hoe ze in hun dagelijks leven spreken.

Voorbeeldbedrijf dat succesvol is uitgebreid door websites te vertalen

Hier volgen voorbeelden van bedrijven die baat hebben gehad bij het maken van meertalige websites en het gebruik van weblokalisatiestrategieën .

Airbnb

Airbnb is een populair online platform waar mensen zich in verschillende landen kunnen registreren en woningen kunnen boeken. Airbnb erkent dat de locatie een belangrijke rol speelt in hun internationale expansie. Daarom hebben ze hun website naadloos in meerdere talen gelokaliseerd.

Deze bedrijven beseffen dat gebruikerservaring van cruciaal belang is om een breder publiek aan te trekken, dus passen ze hun gebruikersinterface, inclusief beeldmateriaal, aan op basis van specifieke marktvoorkeuren, en natuurlijk het gemak waarmee van taal kan worden gewisseld. Op de website van Airbnb kun je zelfs de taal en regio wijzigen en ook de valuta kiezen die bij jouw land van bestemming past.

De positieve effecten van deze strategie zijn onder meer een grotere gebruikersbetrokkenheid, hogere conversiepercentages en een grotere geloofwaardigheid van het bedrijf.

Ikea

Succes op de ene markt garandeert geen succes op de andere. Bedrijven moeten de behoeften en voorkeuren van potentiële nieuwe kopers bestuderen en voldoen aan de toepasselijke regelgeving.

Een voorbeeld van succes in de mondiale expansie is IKEA. Afkomstig uit Zweden is IKEA erin geslaagd snel te groeien over de hele wereld en een wereldleider te worden in de sector huishoudelijke apparaten. Door zich aan te passen aan de verschillende marktbehoeften en -voorkeuren en een sterk merk te behouden, heeft IKEA succes geboekt op de internationale markt.

De positieve effecten van deze strategie zijn onder meer een grotere klantbetrokkenheid, hogere conversiepercentages en natuurlijk het bieden van een gemakkelijke gebruikerservaring. Je kunt enkele van de talen die bij IKEA worden aangeboden, zien zoals hierboven.

Lyft

Lyft, een dienst voor het delen van ritten, opgericht in 2012, besefte al snel het belang van een gepersonaliseerde gebruikerservaring. Ze hebben de Lyft-website en -app gelokaliseerd in het Spaans, Frans en Portugees om gebruikers beter van dienst te kunnen zijn.

Ze begonnen met het lokaliseren naar het Spaans, omdat dit de tweede meest voorkomende taal was die door hun gebruikers werd gesproken. Vervolgens hebben ze de website en app aangepast om de gebruikerservaring voor chauffeurs en passagiers te verbeteren, in het Spaans, Frans en Portugees.

Bovendien heeft Lyft, als onderdeel van het lokalisatieproces, ook hun betalingssysteem aangepast om lokale valuta te gebruiken en hun beleid aangepast aan specifieke landwetten en -regelgeving. Ze lokaliseren hun diensten op hun website bijvoorbeeld voor chauffeurs in de VS en Canada.

Klaar om nieuwe markten te verkennen? Probeer onze automatische vertaalservice gratis met onze risicovrije proefperiode van 1 maand. Geen creditcard nodig!

Claim uw gratis proefperiode van 1 maand

Vertaal de meest gebruikte talen met Linguise !

Nu weet je wat de meest gesproken talen ter wereld zijn voor vertaling. Het kennen van de lijst met de meest gebruikte talen is belangrijk voor meertalige site-eigenaren.

Dus voor degenen onder u die geen automatische vertaalservice voor uw website hebben, gebruik Linguise -vertaalservice. Linguise kan vele soorten inhoud vertalen, waaronder websites, plug-ins en meer.

Met meer dan 80 talen beschikbaar , kunt u elke taal aan uw site toevoegen. Om de functies uit te proberen voordat u zich abonneert, profiteert u van de gratis proefperiode van 1 maand die u kunt krijgen zonder een creditcard in te voeren.

Registreer Linguise , installeer het op de website en vertaal uw site in verschillende talen die wereldwijd veel worden gebruikt!