Hoe u uw Shopify winkel in 10 minuten vertaalt

van Aorinka Anendya
14 september 2023

Blog > Gids > Shopify winkel in 10 minuten vertaalt

Hoe vertaalt u uw Shopify winkel? Deze vraag wordt vaak gesteld door winkeleigenaren op Shopify . Wanneer u een online winkel heeft, is het belangrijk om de website van de online winkel in verschillende talen te vertalen, vooral in de meest gesproken talen ter wereld.

Het vertalen van Shopify naar meerdere talen kan een aantal voordelen bieden, dus in dit artikel zullen we in detail bespreken hoe u uw Shopify winkel kunt vertalen en waarom u deze zou moeten vertalen.

Waarom zou u Shopify winkel naar veel talen vertalen?

Voordat we ingaan op het vertalen van uw Shopify winkel, zullen we ontdekken waarom u uw Shopify winkel zou moeten vertalen. Het vertalen van uw Shopify winkel naar verschillende talen biedt verschillende voordelen en kan een waardevolle strategie zijn om uw bedrijf te laten groeien. het nuttig is om uw Shopify

Wereldwijd bereik: door uw Shopify winkel te vertalen, kunt u een breder publiek over de hele wereld bereiken. Door inhoud in verschillende talen aan te bieden, kunt u nieuwe markten aanboren en klanten uit verschillende regio's aantrekken, waardoor uw potentiële klantenbestand toeneemt.
Verhoogde verkopen en conversies: wanneer uw Shopify winkel in meerdere talen beschikbaar is, neemt u taalbarrières weg die potentiële klanten ervan kunnen weerhouden een aankoop te doen. Door een gelokaliseerde winkelervaring aan te bieden, voelen klanten zich comfortabeler en zelfverzekerder, wat leidt tot hogere verkopen en conversies.
Concurrentievoordeel: Het vertalen van uw Shopify winkel in meerdere talen kan u een concurrentievoordeel opleveren. Hoewel veel bedrijven hun winkels slechts in één taal aanbieden, kunt u zich onderscheiden van de concurrentie door een stap verder te gaan en meertalige ondersteuning te bieden en uw merk toegankelijker en inclusiever te positioneren.
SEO-voordelen: Het vertalen van uw winkel kan ook uw inspanningen voor zoekmachineoptimalisatie (SEO) een boost geven. Door inhoud in verschillende talen aan te bieden, kunt u specifieke zoekwoorden en woordgroepen targeten die relevant zijn voor elke markt, waardoor uw zichtbaarheid in lokale zoekresultaten wordt vergroot en organisch verkeer naar uw winkel wordt geleid.
Internationale expansie: Als u plannen heeft om uw bedrijf wereldwijd uit te breiden, is het vertalen van uw Shopify winkel cruciaal. Het helpt u aanwezig te zijn op nieuwe markten en uw merk aan te passen aan verschillende culturen. Door tegemoet te komen aan lokale voorkeuren en taalvereisten vergroot u uw kansen op succes op internationale markten.
Vertrouwen en geloofwaardigheid opbouwen: wanneer klanten zien dat uw Shopify winkel beschikbaar is in hun taal, bouwt dit vertrouwen en geloofwaardigheid op. Het laat zien dat u een gerenommeerd en klantgericht merk bent dat hun behoeften begrijpt. Dit kan leiden tot sterkere merkrelaties en positieve mond-tot-mondreclame.

Verschillende manieren om Shopify winkel te vertalen

Om een Shopify winkel te vertalen, kunt u dit op verschillende manieren doen, namelijk als volgt.

Handmatige vertaling: De handmatige vertaalmethode biedt het voordeel van een natuurlijke en perfecte vertaalkwaliteit. Houd er echter rekening mee dat deze methode niet altijd effectief is, omdat hiervoor vaak bestanden moeten worden gedownload en geüpload, evenals kopiëren en plakken, wat langer zal duren.
Automatische vertaling: Als alternatief voor handmatige vertaling kunt u automatische vertaaltechnologie gebruiken. Automatische vertaling kan sneller tijd besparen en resultaten opleveren die niet minder nauwkeurig zijn dan automatische vertaling. Een van de automatische vertaaldiensten is Linguise . Linguise heeft een vertaalnauwkeurigheid tot 97%. Bovendien hoeft u niet te kopiëren en plakken, en kunt u de vertaling rechtstreeks in de front-end-editor bewerken.

Doorbreek taalbarrières

Zeg vaarwel tegen taalbarrières en hallo tegen grenzeloze groei! Probeer vandaag nog onze automatische vertaalservice.

Begin nu met vertalen

Hoe u een Shopify winkel automatisch in slechts enkele minuten kunt vertalen!

Nadat we de verschillen hebben begrepen in het vertalen van een Shopify winkel, gaan we deze keer in op het automatisch vertalen van een Shopify winkel in 9 stappen.

Hieronder vindt u elk van de stappen die u moet volgen.

Shopify toegangsvereisten

Om Shopify te kunnen vertalen met Linguise , zijn er verschillende vereisten waaraan u eerst moet voldoen.

Toegang tot het Shopify -beheerdashboard
Toegang tot DNS-domeinen

Registreer Linguise en voeg uw Shopify domein toe

Nadat u de twee bovenstaande zaken heeft voorbereid, moet u vervolgens een Linguise account om een Shopify webadres toe te voegen. U kunt zich gratis registreren door gebruik te maken van een proefperiode van 1 maand.

Eenmaal succesvol krijgt u toegang tot het Linguise dashboard en wordt u vervolgens gevraagd een Shopify domein toe te voegen. Enkele van de kolommen die u moet invullen zijn Platform, selecteer Shopify , Taal, selecteer de standaardtaal en Vertaaltaal, welke talen worden toegevoegd.

Selecteer vervolgens Volgende stap en volg de stappen totdat u klaar bent.

Nadat u succesvol een domein heeft toegevoegd, moet u in de volgende stap de DNS wijzigen op basis van de taal.

Configureer DNS-records

Vervolgens ziet u op het Linguise dashboard een weergave zoals deze. Hieronder vindt u enkele informatie die nodig is om DNS-records in te stellen.

Daarna moet u naar de hostingproviderservice gaan die u gebruikt en vervolgens naar het DNS-gedeelte gaan. In de DNS-instellingen moet u toevoegen

1 gegevens met type TXT
Enkele gegevens met CNAME-type (afhankelijk van het aantal talen dat u kiest)

Als het record succesvol is toegevoegd, zal het resultaat er ongeveer zo uitzien. Er zijn 7 CNAME-records en 1 TXT-record toegevoegd.

Controleer de DNS-configuratie

Zodra alles is toegevoegd, moet u nu de DNS-propagatie controleren door DNS-configuratie controleren te selecteren.

Voeg de taalwisselaar toe aan je Shopify

De volgende stap is het toevoegen van een taalwisselaar aan uw Shopify pagina. Deze switcher maakt het gemakkelijk voor bezoekers om van taal te veranderen. Wanneer u succesvol een Linguise account registreert, krijgt u een code die in het Shopify dashboard moet worden geplakt.

Ga naar Instellingen > scrol omlaag > Kopiëren naar klembord.

Open vervolgens uw Shopify dashboard en selecteer Online winkel > Thema's. Selecteer daarna in het huidige thema het pictogram met drie stippen en klik op Code bewerken, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.

Daarna verschijnt er een editorscherm als volgt, plak vervolgens de code die u hebt gekopieerd.

Configureer de weergave van taalvlaggen

Op het Linguise dashboard kunt u de weergave van taalvlaggen ook eenvoudig instellen door het dashboard > Instellingen > Weergave taalvlaggen te openen.

Hier kunt u kiezen voor naast elkaar, dropdown of pop-up, vervolgens kunt u ook de positie en naam instellen van de taal die wordt weergegeven.

Vervolgens kunt u in het gedeelte Taalvoorbeeld de resultaten zien van de uitgevoerde taalvlagconfiguratie.

Verbind bestaand domein

Vervolgens leggen we domeinen met Shopify -pagina's uit. Open het Shopify dashboard en selecteer Instellingen > Domeinen > Een bestaand domein verbinden.

Voer vervolgens de Shopify domeinnaam in waarvoor een taaltag is geschreven, bijvoorbeeld zoals in de onderstaande afbeelding.

Shopify winkels volledig vertaald

Nu is het tijd om uw Shopify webpagina te controleren. In dit voorbeeld zullen we proberen deze in het Spaans te vertalen en zo zal het resultaat eruit zien.

Op die pagina hoeft u alleen maar de taalwisselaar te selecteren en op de gewenste taal te klikken.

Live editorvertaling Shopify

Dus wat als de automatische vertaalresultaten van Linguise niet overeenkomen met de daadwerkelijke vertaling? Daarvoor kunt u dus rechtstreeks op de voorpagina van Linguise vertalen.

hiervoor het Linguise dashboard > Live Editor > Open Live Editor > selecteer een taal. Daarna verschijnt een editorscherm zoals in het volgende voorbeeld, u kunt meteen kiezen welk deel u de vertaling wilt bewerken.

Editiemodus Originele vertalingen Klik en bewerk links Afbeeldingen

Klaar om nieuwe markten te verkennen? Probeer onze automatische vertaalservice gratis met onze risicovrije proefperiode van 1 maand. Geen creditcard nodig!

Claim uw gratis proefperiode van 1 maand

De voordelen van het vertalen Shopify met Linguise

Hoogwaardige AI-vertaling voor Shopify : Linguinevertaling voor Shopify wordt momenteel op meer dan duizend websites over de hele wereld uitgevoerd. De extensie is geconfigureerd met meerdere talenparen en een installatie van 10 minuten is voldoende om hoogwaardige vertalingen van maximaal 10 talen te installeren en configureren.
Meer dan 80 talen: met meer dan 80 beschikbare talen betekent dit dat u niet al uw inhoud in elke taal hoeft te maken, aangezien Linguise automatisch vertaalt naar alle talen die u kiest.
SEO-geoptimaliseerd: Linguise is helemaal opnieuw ontwikkeld en heeft prioriteit gegeven aan SEO-optimalisatie. Beginnend met URL's en uit te breiden naar alternatieve links en zoekmachineoptimalisatie buiten Google, bereik wereldwijde rankings op verschillende zoekmachines.
Onbeperkte Shopify vertalingen: Linguise biedt onbeperkte vertaalplannen voor grote Shopify winkels. Als uw Shopify winkel honderden of zelfs duizenden producten bevat en u zich met 10 nieuwe talen op 10 nieuwe landen richt, zal uw vertaalvolume ook enorm zijn.
Shopify 's vertaalregels en woordenboeken: Linguise heeft het meest geavanceerde regelsysteem om al uw door Shopify vertaalde inhoud snel wereldwijd te bewerken. Nadat u uw winkel in tien of meer talen heeft vertaald, moet u waarschijnlijk de vertalingen op uw hele site in bulk bewerken. Dit is waar regels tekstvervanging mogelijk maken, vertalingsuitsluitingen per taal, URL, HTML-tags, enz. Effectief.

Gevolgtrekking

Nu weet u hoe u uw Shopify winkel in 10 minuten kunt vertalen. Eerst moet u een aantal noodzakelijke toegangsvereisten voorbereiden en vervolgens Linguise gratis registreren om een proefperiode van 1 maand te krijgen.

Wijzig daarna uw DNS en pas deze aan de taal aan en maak vervolgens een nieuw DNS-record aan. Vergeet niet de weergave van taalwaarschuwingen op het Linguise dashboard in te stellen.

Het vertalen van de Shopify winkel in verschillende talen kan verschillende voordelen bieden, variërend van het verhogen van de conversiepercentages, productverkoop tot een betere gebruikerservaring.

Hoe u uw Shopify winkel in 10 minuten vertaalt

Waarom zou u Shopify winkel naar veel talen vertalen?

Verschillende manieren om Shopify winkel te vertalen

Hoe u een Shopify winkel automatisch in slechts enkele minuten kunt vertalen!

Shopify toegangsvereisten

Registreer Linguise en voeg uw Shopify domein toe

Configureer DNS-records

Controleer de DNS-configuratie

Voeg de taalwisselaar toe aan je Shopify

Configureer de weergave van taalvlaggen

Verbind bestaand domein

Shopify winkels volledig vertaald

Live editorvertaling Shopify

De voordelen van het vertalen Shopify met Linguise

Gevolgtrekking

Misschien ben je ook geïnteresseerd in lezen

Hoe een internationale blog te starten

Stapsgewijze Laravel lokalisatie [Handleiding]

Vertaal Wix -site automatisch met de machinevertaling van Google Translate versus met Cloud AI Translation

Juridisch

Ondersteuning

Product