Meertalige SEO voor Shopify winkels is essentieel. Omdat Shopify een topplatform is voor e-commerce en online winkelen dat wereldwijd snel groeit, kan het optimaliseren van uw winkel voor meerdere talen uw zichtbaarheid en omzet aanzienlijk vergroten. Dit is vooral belangrijk omdat steeds meer mensen in internationale winkels winkelen, waarbij de grensoverschrijdende markt in 2020 naar verwachting €881 miljard zal bereiken.
Dit artikel geeft praktische tips om de meertalige SEO Shopify winkel . Door deze strategieën te volgen, kunt u klanten uit verschillende landen aantrekken, uw marktbereik vergroten en uw online succes in verschillende talen en regio's vergroten.
Er wordt geschat dat in 2024 meer dan 4,4 miljard Shopify zullen gebruiken , met gemiddeld 2,1 miljoen dagelijks actieve gebruikers. Dit toont het potentieel van de mondiale e-commercemarkt aan.
Dus, met dat grote potentieel, ben je geïnteresseerd in het uitbreiden van je Shopify winkel naar internationale markten? Als dat zo is, kan een meertalige SEO-strategie de juiste aanpak zijn.
Door inhoud in meerdere talen te optimaliseren, kunt u nieuwe markten aanboren die u nog niet eerder heeft getarget. Uw producten verschijnen in lokale zoekresultaten in verschillende landen, waardoor de wereldwijde zichtbaarheid van uw winkel aanzienlijk wordt vergroot.
En niet alleen dat: door inhoud in de lokale taal van uw klanten te presenteren, kunt u de gebruikerservaring verbeteren, omdat 76% van de consumenten er de voorkeur aan geeft producten in hun taal te kopen. Het toepassen van deze strategie verhoogt het verkeer en verbetert de conversiemogelijkheden!
Uiteindelijk kunnen Shopify winkels die een meertalige SEO-strategie implementeren hun marktbereik vergroten, de winkelervaringen van klanten verbeteren en mogelijk de kansen op verkoopconversie vergroten.
Dus, bent u klaar om uw Shopify winkel internationaal uit te breiden? Zo ja, houd ons in de gaten voor de tips die we hieronder bespreken!
Het stimuleren van meertalige SEO voor uw Shopify winkel is essentieel voor het vergroten van uw wereldwijde zakelijke bereik. Hier zijn 10 tips die u kunnen helpen uw Shopify winkel te optimaliseren voor verschillende talen en markten.
Lokaal trefwoordonderzoek is een cruciale basis in een meertalige SEO-strategie. Het gaat niet alleen om het vertalen van trefwoorden uit uw moedertaal, maar ook om het begrijpen hoe klanten in de doelmarkt naar uw producten zoeken. U kunt de inhoud ook lokaliseren zodat deze bij deze trefwoorden past.
Gebruik tools zoals Google Keyword Planner of Ahrefs met specifieke locatie- en taalinstellingen. Besteed aandacht aan culturele en taalkundige verschillen. “Hardloopschoenen” kunnen bijvoorbeeld anders worden vertaald in Spanje (“zapatillas de running”) en Mexico (“tenis para correr”). Een online schoenenwinkel die de Latijns-Amerikaanse markt betreedt, moet deze verschillen begrijpen om de inhoud nauwkeurig te kunnen optimaliseren.
Een unieke URL-structuur en domein zijn cruciaal voor meertalige SEO. Hierdoor kunnen zoekmachines en gebruikers de relevante taalversie van uw site identificeren.
Er zijn verschillende benaderingen die u kunt volgen. U kunt subdomeinen (fr.yourstore.com), submappen (yourstore.com/fr/) of landcode-topniveaudomeinen (yourstore.fr) gebruiken. Uw keuze zal afhangen van uw internationaliseringsstrategie. Amazon gebruikt bijvoorbeeld landcode-topniveaudomeinen (amazon.fr, amazon.de) voor hun belangrijkste markten, waardoor ze in elk land een sterke domeinautoriteit kunnen opbouwen.
Hier is een voorbeeld van een URL met een subdomeinstructuur voor Engels.
Totdat het in het Italiaans werd vertaald.
De Shopify hreflang-tag is een cruciaal element in meertalige SEO. Deze tag signaleert aan zoekmachines de taal- en regionale relaties tussen pagina's op uw site, zodat gebruikers worden doorverwezen naar de versie die het beste aansluit bij hun taal- en locatievoorkeuren.
Implementeer de hreflang-tag in uw HTML-code<head> sectie of in de XML-sitemap. Een internationale nieuwssite kan bijvoorbeeld de hreflang-tag gebruiken om verschillende taalversies van hetzelfde artikel te beheren. Hier is een voorbeeld van het implementeren van de hreflang-tag voor een startpagina in drie talen.
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> </head>
In dit voorbeeld de hreflang-tag de Engelse, Spaanse en Indonesische versies van de pagina aan, en de standaardversie (x-default) voor gebruikers die niet overeenkomen met de specifieke aangeboden talen. Door correct gebruik van de hreflang-tag kunnen zoekmachines de meest relevante resultaten voor gebruikers weergeven op basis van hun taal en locatie, waardoor de gebruikerservaring en het klikpotentieel worden verbeterd.
Het optimaliseren van paginatitels en metadata in elke taal is de sleutel tot het verbeteren van de zichtbaarheid in zoekresultaten. Het gaat niet alleen om het vertalen, maar ook om het aanpassen van de inhoud voor het lokale publiek.
Zorg ervoor dat relevante lokale trefwoorden worden opgenomen en dat de tekst binnen de aanbevolen tekenlimieten blijft (ongeveer 60 tekens voor titels en 160 voor metabeschrijvingen). Zara, een wereldwijd modemerk, optimaliseert bijvoorbeeld consequent de titels en beschrijvingen van hun producten voor elke markt, door lokale trefwoorden op te nemen en de toon aan te passen aan de lokale culturele voorkeuren.
Een gebruiksvriendelijke taalwisselaar is een cruciaal onderdeel bij het ontwerp van een meertalige website. Hiermee kunnen bezoekers snel de gewenste taalversie vinden en er naar toe overschakelen.
Plaats de taalwisselaar op een prominente locatie, meestal in de kop- of voettekst van de site. Gebruik landvlaggen voorzichtig, aangezien sommige talen in meerdere landen worden gebruikt. U kunt een combinatie van landvlaggen en taalnamen of landvlaggen en landnamen gebruiken. De website van Airbnb heeft bijvoorbeeld een duidelijke taalkiezer in de rechterbovenhoek, gemarkeerd met een wereldbolpictogram op elke pagina. Wanneer erop wordt geklikt, worden verschillende taal- en landopties weergegeven, inclusief valutakeuzes.
Beeldoptimalisatie is een cruciaal aspect van meertalige SEO voor uw Shopify winkel. Het gaat erom de bestandsgrootte te verkleinen, zodat ze sneller kunnen worden geladen en uw afbeeldingen vindbaar en begrijpelijk te maken voor zoekmachines in verschillende talen.
Begin met het opgeven van beschrijvende en relevante bestandsnamen in de doeltaal. Concentreer u vervolgens op alternatieve tekst. Alt-tekst moet kort maar beschrijvend zijn en relevante zoekwoorden in die taal bevatten. Een internationale kledingwinkel als Uniqlo zou bijvoorbeeld de alt-tekst 'chemise en lin blanc pour homme' kunnen gebruiken om een wit linnen herenoverhemd in de Franse versie af te beelden in plaats van 'wit linnen overhemd voor heren' te vertalen.
Afgezien daarvan is het gecomprimeerde beeldformaat ook een optie voor beeldoptimalisatie. Omdat een te grote bestandsgrootte de laadsnelheid langzamer kan maken.
Hoewel Google veel landen domineert, beschikken sommige markten over populaire lokale zoekmachines. Het optimaliseren voor deze zoekmachines kan een aanzienlijk concurrentievoordeel opleveren.
Als u zich bijvoorbeeld op de Russische markt richt, is optimaliseren voor Yandex net zo belangrijk als optimaliseren voor Google. In China is de focus op Baidu cruciaal. Elk van deze zoekmachines heeft unieke algoritmen en voorkeuren. Baidu geeft bijvoorbeeld de voorkeur aan inhoud in het Mandarijn en lokale hosting. Alibaba, de Chinese e-commercegigant, is zeer succesvol geweest omdat het goed optimaliseert voor Baidu en het helpt de Chinese e-commercemarkt te domineren.
Lokaal schema is ook een manier om zoekmachines over uw lokale bedrijf te vertellen. , op maat gemaakt visitekaartje uitdeelt . U voegt een speciale code toe aan uw website die informatie bevat zoals adres, telefoonnummer en openingstijden. Hierdoor is het voor zoekmachines eenvoudiger om uw bedrijfsinformatie weer te geven in lokale zoekresultaten.
U kunt automatische vertaaldiensten gebruiken om de vertaling van de inhoud van de online winkel in verschillende talen te vergemakkelijken. Dit helpt u uw marktbereik uit te breiden zonder aanzienlijk te investeren in handmatige vertalingen. Deze services kunnen productbeschrijvingen, informatiepagina's en bloginhoud snel vertalen. Het is echter mogelijk dat de vertaalresultaten moeten worden beoordeeld om de nauwkeurigheid en culturele geschiktheid te garanderen.
Linguise is een dienst die kan worden geïntegreerd met Shopify en andere e-commerceplatforms. Deze service biedt zeer nauwkeurige, op AI gebaseerde automatische vertalingen, een front-end live-editor, de mogelijkheid om dynamische inhoud uit JavaScript te vertalen en extra functies zoals SEO-vertaling en automatische taaldetectie. Met deze functies helpt Linguise Shopify winkeleigenaren hun meertalige strategie te optimaliseren.
Hoogwaardige vertalingen vormen de kern van een effectieve meertalige SEO-strategie. Het gaat niet alleen om taalkundige nauwkeurigheid, maar ook om het overbrengen van culturele nuances en de lokale context.
Maak gebruik van professionele vertalers of moedertaalsprekers om uw inhoud te vertalen. Ze kunnen idioom, straattaal en culturele verwijzingen vastleggen die bij automatische vertaling verloren kunnen gaan. Als u echter de app gebruikt om Shopify , moet u ervoor zorgen dat de resultaten nauwkeurig en van hoge kwaliteit zijn, zoals de onderstaande tabel met nauwkeurigheidsresultaten voor verschillende talen die door Linguise .
Kies daarom voor een hoogwaardige automatische vertaalservice in elke taal voor uw meertalige Shopify winkel.
Laadsnelheid is een belangrijke factor in SEO en geldt voor alle taalversies van uw Shopify winkel. Snellere sites verbeteren de gebruikerservaring en verbeteren de zoekresultaten.
Gebruik technieken zoals beeldcompressie, minificatie van CSS en JavaScript en browsercaching voor alle taalversies. Overweeg ook om een Content Delivery Network (CDN) te gebruiken om inhoud aan te bieden vanaf servers die dichter bij de gebruikers staan. ASOS, een wereldwijde online moderetailer, gebruikt bijvoorbeeld een CDN om consistente laadsnelheden in al zijn markten, van Groot-Brittannië tot Australië, te garanderen.
Sociale media en lokale gemeenschappen zijn essentieel in een meertalige SEO-strategie. Betrokkenheid op deze platforms vergroot de zichtbaarheid van het merk en ondersteunt SEO door meer verkeer en backlinks. De eerste stap is het identificeren van de populaire sociale-mediaplatforms in uw doelmarkt. Maak vervolgens inhoud die aansluit bij de lokale taal en cultuur, en niet alleen vertalingen. Het samenwerken met lokale onlinegemeenschappen, zoals discussieforums en Facebook-groepen, is van cruciaal belang voor het opbouwen van autoriteit en het genereren van verkeer.
Samenwerken met lokale influencers kan je bereik aanzienlijk vergroten. Ze begrijpen de voorkeuren van het lokale publiek en kunnen uw merkboodschap effectief overbrengen. Maak ten slotte gebruik van door gebruikers gegenereerde inhoud in uw strategie. Door klanten aan te moedigen hun ervaringen in hun taal te delen, ontstaat authentieke en lokaal relevante inhoud, waardoor de betrokkenheid en het merkvertrouwen worden vergroot.
Nu kent u de tips voor het stimuleren van meertalige SEO voor uw Shopify winkel
Hier zijn enkele succesverhalen van Shopify winkels die SEO met succes hebben geïmplementeerd om u verder te overtuigen van het belang van SEO voor Shopify winkels.
Alef Meem is een online winkel in de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) die comfortabele, elegante en ademende gebedskleding voor dames verkoopt. Het is opgericht in 2019 en heeft tot doel de beoefening van het gebed en de islamitische waarden te vieren door middel van zijn kleding.
Probleem:
Alef Meem had te maken met een probleem omdat zijn website alleen in het Engels beschikbaar was, terwijl de meerderheid van zijn klanten Emirati- en Arabischsprekenden waren. Bovendien had het ontwerp van de website aantrekkelijker kunnen zijn en de traditionele en islamitische waarden volledig weerspiegelen. De website moet worden geoptimaliseerd voor mobiele gebruikers en voldoen aan de beste SEO-praktijken.
Oplossing:
Alef Meem heeft verschillende stappen ondernomen om deze problemen aan te pakken.
Resultaat:
De resultaten waren indrukwekkend! Alef Meem zag de klantbetrokkenheid toenemen dankzij de tweetalige interface en het gebruiksvriendelijke ontwerp. Ze ervoeren ook een aanzienlijke stijging van de conversiepercentages dankzij het gebruiksvriendelijke ontwerp, de snelle laadtijden en het vereenvoudigde afrekenproces. Hun ranking in zoekmachines verbeterde aanzienlijk, waardoor hun online zichtbaarheid werd vergroot en dit resulteerde in een substantiële groei in organisch verkeer en een uitgebreid klantenbestand.
Jimmy Fairly is een brillenmerk uit Frankrijk dat bekend staat om het ontwerpen, produceren en verkopen van hoogwaardige brillen tegen redelijke prijzen. Ze elimineren tussenpersonen in het productie- en verkoopproces, waardoor ze klanten goedkopere prijzen kunnen bieden.
Jimmy Fairly ontdekte dat 19% van hun omzet afkomstig was van internationale markten. Ze hadden echter geen Engelse inhoud om deze groeiende wereldmarkt te bedienen. Ze hadden een snelle en efficiënte oplossing voor websitevertaling nodig om steeds meer internationale klanten te bereiken.
Om dit probleem op te lossen, gebruikte Jimmy Fairly een automatische vertaaltool om inhoud in andere talen dan het Engels te genereren en paste hij SEO toe, zodat de inhoud zou verschijnen in zoekopdrachten van klanten.
De resultaten waren opmerkelijk. De internationale omzet van Jimmy Fairly verviervoudigde ten opzichte van eerdere niveaus binnen slechts één maand na de implementatie van automatische vertalingen. Nog indrukwekkender was dat ze na acht maanden verzesvoudigd waren. Deze dramatische omzetstijging onderstreept het belang van het aanbieden van inhoud in de talen die door de doelmarkt worden begrepen, vooral bij het betreden van internationale markten.
Het optimaliseren van meertalige SEO voor uw Shopify winkel is cruciaal voor het vergroten van uw wereldwijde bereik en het verbeteren van de online zichtbaarheid. Het implementeren van de hierboven genoemde strategieën, zoals lokaal trefwoordonderzoek, het gebruik van hreflang-tags en het optimaliseren van inhoud voor lokale zoekmachines, kan de zoekresultaten verbeteren en meer internationale klanten aantrekken.
Overweeg het gebruik van automatische vertaaldiensten van hoge kwaliteit, zoals Linguise om het vertaal- en lokalisatieproces van uw inhoud te vergemakkelijken. Met geavanceerde functies zoals op AI gebaseerde vertalingen, de mogelijkheid om dynamische inhoud te vertalen en een naadloze integratie met Shopify , Linguise u helpen uw meertalige strategie efficiënt en effectief te implementeren. Laten we uw Linguise -account Shopify automatisch te vertalen
Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!
Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!
We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.
