Het creëren van een meertalige blog is een van de essentiële elementen voor zakelijke websites geworden. Dankzij de inhoud in verschillende talen kunnen bedrijven een breder wereldwijd publiek bereiken en wordt de geloofwaardigheid en het vertrouwen van de klant vergroot. Er moeten echter verschillende belangrijke stappen worden overwogen om een succesvolle meertalige blog te creëren.
Daarom zullen we in dit artikel stap voor stap in detail bespreken hoe je een meertalige blog kunt maken, inclusief tips en nog veel meer. Blijf lezen tot het einde voor meer informatie!
Meertalige blogs bieden veel voordelen voor bedrijven, waaronder het bereiken van een breder mondiaal publiek. Volgens Entrepreneur.com blijkt uit een onderzoek dat 70% van de internetgebruikers Engels niet als moedertaal spreekt. Daarom moet u gebruikers met een beperkte Engelse taalvaardigheid tegemoet komen door inhoud in hun moedertaal aan te bieden.
Bovendien kunnen meertalige blogs de conversies en verkopen aanzienlijk verhogen. Volgens een artikel van Bright Plugins ervaren bedrijven die hun websites lokaliseren een gemiddelde stijging van het conversiepercentage van 70%.
Naarmate gebruikers het gemakkelijker vinden om informatie te verwerken, vooral productinformatie, krijgen ze meer vertrouwen in het kopen en kopen van uw producten. Dit leidt tot een stijging van de verkoopconversieratio’s.
Ten slotte kunnen meertalige blogs ook het merkimago versterken en bedrijven een concurrentievoordeel bieden. Door informatie in lokale talen aan te bieden, tonen bedrijven hun betrokkenheid bij de wereldmarkt en versterken ze hun merkreputatie. Meertalige blogs zijn dus van cruciaal belang voor bedrijven die succes op de wereldmarkt nastreven en hun positie in de mondiale zakelijke concurrentie willen versterken.
Nu weet je waarom een bedrijf een meertalige blog moet maken. Het zijn niet alleen bedrijven, persoonlijke websites moeten hun bloginhoud ook in verschillende talen aanbieden.
Daarom moet u bij het maken van een meertalige blog de volgende tips begrijpen die u kunt toepassen.
Het kiezen van de juiste doeltalen is de sleutel tot het succes van uw meertalige blog. Het uitvoeren van grondig marktonderzoek is essentieel om de talen te identificeren die door uw doelgroep worden gebruikt, en om prioriteit te geven aan talen met het grootste potentieel voor betrokkenheid en groei.
Hier zijn enkele belangrijke factoren waarmee u rekening moet houden bij het selecteren van doeltalen:
U kunt ook de meest gesproken talen ter wereld om te zien welke talen het meest worden gebruikt en vertaald op websites.
Contentlokalisatie is cruciaal voor het aanpassen van uw inhoud aan de unieke culturele en taalkundige voorkeuren van elke doelgroep. Lokalisatie omvat meer dan alleen vertalingen: het aanpassen van specifieke regionale elementen en het afstemmen van de inhoud op lokale gewoonten en normen. Naast de inhoud is het ook belangrijk om het ontwerp en de lay-out van de blogwebsite te lokaliseren.
Hier zijn verschillende dingen waar u op moet letten bij het lokaliseren van een website , zowel qua inhoud als ontwerp.
Een uitgebreide vertaling van alle elementen van uw meertalige blog is cruciaal voor het bieden van een goede gebruikerservaring in verschillende talen. Zorg er naast het vertalen van de hoofdinhoud voor dat u alle elementen op uw blog vertaalt, inclusief de volgende:
Door alle blogelementen uitgebreid te vertalen, wordt het voor gebruikers gemakkelijker om informatie op uw blog te verwerken. Hier is het voorbeeld van het vertalen van het contactformulier naar het Italiaans op Linguise.
Op de volgende contactpagina worden vanaf het menu in de koptekst de knoppen tot aan de kolomnamen in het Italiaans vertaald.
Het structureren van meertalige bloginhoud kan een aanzienlijke impact hebben op de gebruikerservaring en de zichtbaarheid in zoekmachines. Het opslaan van vertaalde pagina's in dezelfde directory als het originele bericht kan resulteren in feeds in meerdere talen, waardoor lezers in verwarring worden gebracht en mogelijk de ranking van zoekmachines wordt beïnvloed.
Als alternatief biedt het gebruik van subdomeinen of submappen een nettere organisatie.
Hieronder staan twee voorbeelden van website-URL's. De eerste site gebruikt een submapstructuur, terwijl de tweede site subdomeinen gebruikt.
Elke bezoeker voelt zich zeker meer op zijn gemak bij het lezen van een blog in zijn moedertaal. Veel meertalige websites stellen echter nog steeds een automatische landdetectiemodus in, wat overlast kan veroorzaken voor tweetalige klanten of immigranten.
Bezoekers die in Duitsland wonen, willen mogelijk niet noodzakelijkerwijs uw website in het Duits bekijken. Daarom is het beste advies om de automatische detectiemodus te combineren met een taalwisselaar.
Een taalwisselaar is een functie die is ontworpen om gebruikers te helpen schakelen tussen verschillende taalversies van uw blog. Door een taalwisselaar te implementeren, zoals een vervolgkeuzemenu of vlagpictogrammen die elke taal vertegenwoordigen, kunnen gebruikers gemakkelijk de gewenste taal kiezen en toegang krijgen tot inhoud in hun moedertaal, ongeacht hun huidige locatie.
Hier zijn enkele beste tips voor het implementeren van een taalwisselaar:
Het volgende is een voorbeeld van het gebruik van een taalwisselaar op een blogwebsite. De taalwisselaar gebruikt hier een vervolgkeuzemenu, terwijl de taal wordt weergegeven door een vlagpictogram en de taalnaam.
Bij het maken van een meertalige blog is een goede SEO-optimalisatie nodig, zodat uw blog kan verschijnen in zoekmachines of op de eerste pagina van Google. Dit zal het blogverkeer vergroten en een positieve impact hebben op het bedrijfsleven, namelijk verkoopconversies. Hier zijn enkele meertalige internationale SEO- strategieën die u kunt toepassen om een meertalige blog te realiseren:
Hieronder ziet u een voorbeeld van het toepassen van SEO op bloginhoud, inclusief het gebruik van de juiste kopjes, het invoegen van relevante interne links en het gebruik van afbeeldingen die relevant zijn voor de inhoud.
De laatste tip is om een betrouwbare meertalige website- en blogvertaaloplossing te kiezen. Deze vertaalservice zorgt voor een nauwkeurige en efficiënte vertaling van uw bloginhoud.
Er zijn drie opties voor websitevertaling:
Het combineren van machinevertaling en editorfuncties is tot nu toe de juiste keuze geweest. Daarom is het belangrijk om te zoeken naar vertaaldiensten die deze optie bieden en de SEO-optimalisatie van blogs ondersteunen om de zichtbaarheid van zoekmachines te vergroten.
Een taalvertaaldienst Linguise een van de oplossingen die u kunt overwegen. Het kan alle meertalige blogbehoeften ondersteunen met de aangeboden functies die we hierna zullen bespreken.
Nadat we de tips voor het maken van een meertalige blog hebben begrepen, gaan we verder met de stappen, waarbij we voornamelijk de vertaalservice Linguise gebruiken.
Linguise is een automatische service die snel inhoud kan detecteren en alle webelementen naar de doeltaal kan vertalen.
Zoals eerder vermeld biedt Linguise verschillende ondersteuningen, waaronder.
Linguise kan over het algemeen aan alle behoeften voor het creëren van een meertalige blog voldoen. Daarom zullen we deze keer er een maken met Linguise.
De eerste stap om registreren is een gratis Linguise account met e-mailadres en gebruikersinformatie, zonder dat u een creditcard nodig heeft. U kunt ook een gratis proefperiode van 1 maand gebruiken voordat u zich abonneert.
De tweede stap is het kiezen van een platform en het toevoegen van uw blogdomein. Bij deze methode gebruiken we WordPress als platform. Nadat u succesvol een account heeft aangemaakt, krijgt u toegang tot het dashboard en selecteert u Domein toevoegen.
Er moeten verschillende kolommen worden ingevuld: account, URL, platform, standaardtaal en doeltaal voor de vertaling. In het PLATFORM- gedeelte kunt u daarna WordPress
Dan krijgt u een code in de vorm van een API-sleutel die in het WordPress dashboard moet worden geplakt.
Omdat je WordPress , moet je de automatische Linguise plugin installeren. Zo open je het WordPress dashboard > Plug-ins > Plug-in toevoegen > Linguise > Installeren > Activeren.
Nadat de plug-in succesvol is geïnstalleerd, opent u het menu in het linkernavigatiegedeelte van de Linguise . Blader daarna naar beneden om de kolom API Key te vinden. In deze kolom kunt u de API-sleutel plakken die u eerder heeft verkregen.
Als de API-sleutel is geactiveerd, geeft uw website automatisch een standaardtaalwissel weer met de eerder geselecteerde taal. Hieronder volgt een overzicht van de meertalige blogweergave die u krijgt.
Daarna kunt u de blog vertalen door de taal in de taalwisselaar te selecteren. Automatisch detecteert Linguise alle inhoud op uw webpagina en vertaalt deze naar de eerder geselecteerde taal.
Dit is een weergave van een poging tot blogvertaling in het Frans.
Zoals eerder uitgelegd, heeft Linguise front-end live-editorfunctie waarmee u de vertaalresultaten rechtstreeks kunt bewerken. U hoeft alleen maar op het gedeelte te klikken waar u de vertaling wilt bewerken en vervolgens de resultaten in te voeren die u denkt dat juist zijn.
U hoeft hiervoor het Linguise dashboard > Live Editor > Taal kiezen Zo ziet de live-editor die u kunt gebruiken eruit.
De volgende ondersteuningsfunctie van Linguise is het eenvoudig aanpassen van de taal. U kunt een taalwisselaar maken op basis van webvereisten.
U kunt een taalkiezer ontwerpen via het Linguise dashboard door het menu Instellingen > Weergave taalvlaggen te selecteren.
Er zijn verschillende dingen die u hier kunt aanpassen, waaronder:
Het volledige scherm met betrekking tot het aanpassen van de taalschakelaar is als volgt.
Het creëren van een meertalige blog is cruciaal voor elke zakelijke of persoonlijke website die effectief een wereldwijd publiek wil bereiken. Inhoud die in verschillende talen beschikbaar is, vergroot het publiek en verbetert de geloofwaardigheid, conversies en concurrentievoordeel.
Om een succesvolle meertalige blog te creëren, zijn stappen zoals het selecteren van doeltalen, het creëren van inhoud met moedertaalsprekers, het lokaliseren, het consistent vertalen van alle blogelementen en het goed organiseren van de inhoudsstructuur essentieel.
Effectieve SEO-strategieën zijn ook vereist om de zichtbaarheid en prestaties van uw meertalige blog in zoekmachines te vergroten.
Door een betrouwbare websitevertaaloplossing zoals Linguise , krijgt u verschillende nuttige functieondersteuning voor het maken van een meertalige blog. Dus waar wacht je op? Registreer nu uw Linguise account en realiseer een succesvolle meertalige blog voor uw bedrijf of website!
Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!
Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!
We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.
