Een website maken die een wereldwijd publiek aanspreekt, is niet langer een luxe, maar een onvermijdelijke noodzaak.
Joomla , een populair en krachtig contentmanagementsysteem, is het voorkeursplatform geworden voor het bouwen van dynamische websites met meerdere functies. Als het echter gaat om het vertalen Joomla extensies en plug-ins voor een meertalig publiek, worstelen ontwikkelaars vaak met het tijdrovende Joomla native vertaalsysteem.
Daarom zullen we in dit artikel bespreken hoe u Joomla extensies en plug-ins automatisch kunt vertalen.
Voordat u begint met het vertalen Joomla extensies en plug-ins, moet u eerst de dwingende redenen kennen waarom u extensies en plug-ins moet vertalen. Hier zijn er een aantal.
Het Joomla native meertalige systeem is een geïntegreerde functie binnen het Joomla content management systeem (CMS) waarmee websites in meerdere talen kunnen worden gemaakt en beheerd. Het is ontworpen om website-eigenaren en ontwikkelaars te helpen bij het creëren van inhoudrijke sites die zich richten op doelgroepen die verschillende talen spreken. Het primaire doel van het native meertalige systeem is om gebruikers een naadloze ervaring te bieden die door de website navigeert in de taal van hun voorkeur.
Het ingebouwde meertalige systeem van Joomla biedt weliswaar gemak, maar heeft ook enkele nadelen die de gebruikerservaring en het beheer van meertalige websites kunnen beïnvloeden. Enkele van de nadelen van het gebruik van Joomla ’s ingebouwde meertalige systeem zijn onder meer:
Hoewel het ingebouwde meertalige systeem van Joomla een ingebouwde manier biedt om meerdere talen op één website te beheren, heeft het over het algemeen ook enkele nadelen.
Voor degenen die op zoek zijn naar meer geavanceerde functies, flexibiliteit en efficiënter beheer, kan het verkennen van meertalige extensies of plug-ins van derden alternatieven zijn die het overwegen waard zijn.
Daarom zullen we hieronder alternatieven voor native meertalige Joomla bespreken.
Het integreren van geautomatiseerde vertalingen voor Joomla extensies en hun bijbehorende plug-ins is een baanbrekende oplossing die de anders moeizame taak van taallokalisatie stroomlijnt.
Door gebruik te maken van automatische vertaaltools en -services, kunnen ontwikkelaars moeiteloos de tekstuele elementen binnen deze extensies vertalen, waardoor een naadloze en meertalige gebruikerservaring wordt gegarandeerd. Dit bespaart niet alleen kostbare tijd en middelen, maar opent ook spannende mogelijkheden om tegemoet te komen aan diverse doelgroepen wereldwijd.
Nu het mondiale bereik van websites van cruciaal belang wordt in de huidige onderling verbonden wereld, stelt de mogelijkheid om Joomla extensies automatisch te vertalen met hun plug-invertalingen ontwikkelaars in staat taalbarrières te doorbreken en een werkelijk mondiale aanwezigheid te omarmen.
Er zijn veel vertaalplug-ins beschikbaar om Joomla extensies te vertalen, waarvan Linguise .
Linguise is een websitevertaalservice, inclusief het gebruiksvriendelijke Joomla CMS. Iedereen kan Linguise gebruiken om website-elementen zoals Joomla extensies en plug-ins te vertalen.
Om u beter te laten begrijpen hoe u Joomla extensies en plug-ins automatisch kunt vertalen, zullen we hier proberen twee extensies te vertalen. De eerste extensie is Convert Forms.
Convert Forms is een populaire extensie (plug-in) die beschikbaar is voor het Joomla platform. Deze extensie wordt gebruikt om eenvoudig formulieren op Joomla websites te maken en te beheren.
Met Convert Forms kunnen gebruikers verschillende soorten formulieren maken, zoals contactformulieren, registratieformulieren, abonnementsformulieren, vragenlijsten en nog veel meer.
Hoe Convert Forms automatisch vertalen met Linguise ? Hier is hoe.
De eerste stap is het downloaden en installeren van de extensie op de Joomla website. Om Convert Forms te downloaden, kunt u deze verkrijgen via de volgende link https://extensions. joomla .org/extension/convert-forms/
Bovendien, als de download is voltooid. Open de Joomla website en ga naar het menu Systeem > Beheren > Extensies. Selecteer daarna Extensies installeren in de rechterbovenhoek.
Het scherm ziet er dan uit zoals hieronder, klik op Bladeren naar bestand en upload bestandsextensies in .zip-indeling die zijn gedownload.
Als de installatie is gelukt, keert u terug naar de vorige pagina en selecteert u In Formulieren converteren Inschakelen .
Selecteer in de volgende stap in het navigatiemenu aan de linkerkant Componenten > Formulieren converteren > Dashboard . Selecteer daarna Nieuw formulier om een nieuw formulier te maken.
Als dat het geval is, verschijnt er een weergave zoals hieronder, hier kunt u verschillende bestaande sjablonen kiezen. Hier zullen we proberen een contactformulier te maken. Klik vervolgens op Voorbeeld > Sjabloon invoegen.
Daarna verschijnt de pagina met formulierinstellingen. Hier kunt u instellen welke secties op het formulier worden weergegeven, hier zijn bijvoorbeeld velden voor naam, e-mail, mobiel nummer en bericht.
Als het gepast is, kunt u Opslaan in de rechterbovenhoek.
Wanneer het is opgeslagen, gaat u terug naar de vorige pagina en klikt u op het vinkje om het formulier te publiceren. Vergeet niet om ook op het link-icoon aan de rechterkant te klikken om de shortcode te kopiëren.
De derde stap is het invoegen van een formulier op de website of inhoud. Hoe open je het menu Inhoud > Artikelen > selecteer het artikel. Voer vervolgens op de volgende pagina voor het bewerken van inhoud de shortcode-formulieren in die u eerder hebt gekopieerd. Als u op Opslaan om de wijzigingen op te slaan.
Open vervolgens de inhoudspagina en kijk of het formulier is verschenen of niet. Zo ziet een contactformulier eruit dat succesvol is verwerkt in de content.
Zodra het formulier met succes is gemaakt, is het tijd om het formulier automatisch te vertalen met Linguise . De eerste stap is om u te registreren voor een Linguise account , vervolgens het Linguise dashboard te openen en Domein toevoegen te selecteren. Hier zijn een aantal dingen die je moet invullen, zoals de URL, het platform, de taal en of je Opslaan hebt geselecteerd.
Ga vervolgens naar Volgende ga naar Instellingen > API-sleutel > kopiëren naar klembord.
Als dat zo is, ga dan nu naar het WordPress Linguise te installeren . De truc is om op Plug-ins > Een nieuwe plug-in toevoegen > Taal > Nu installeren > Activeren te klikken. Wacht tot het installatieproces is voltooid.
Wanneer u klaar bent, gaat u naar het Linguise menu en voert u in de Linguise API-sleutel de API-code in die u eerder hebt gekopieerd en klikt u vervolgens op Toepassen .
Scroll weer naar beneden, je vindt een lijst met taalinstellingen die op de website worden weergegeven. U kunt de positie, lijstvorm en weergegeven taallogo instellen, of u nu de volledige naam of alleen de korte naam wilt gebruiken. Vergeet ten slotte niet op Instellingen opslaan te klikken.
Als dat zo is, kunt u uw website openen, ongeacht of de vertaling is verschenen of niet. Zoals hieronder te zien is, is de website nu met succes in het Duits vertaald.
Naast de Convert Forms-extensie zullen we hier ook proberen een andere Joomla te vertalen, namelijk de SP Page Builder. SP Page Builder is een extensie of component die wordt gebruikt om pagina's (paginabuilder) te bouwen in het Joomla content management platform. Met SP Page Builder kunnen Joomla gebruikers eenvoudig aantrekkelijke en responsieve webpagina-indelingen maken zonder dat ze diepgaande programmeer- of webontwerpkennis nodig hebben.
De eerste stap is het downloaden en installeren van de extensie op de Joomla website. Om Convert Forms te downloaden, kunt u deze verkrijgen via de volgende link https://extensions. joomla .org/extension/sp-page-builder/
Open het Joomla dashboard en selecteer vervolgens in het linkernavigatiemenu Componenten > SP Page Builder > Pagina's. Vervolgens verschijnt er een scherm zoals het volgende. Klik vervolgens op Nieuwe pagina toevoegen om een nieuwe pagina op de site te maken.
Daarna verschijnt een weergave zoals het volgende, hier kunt u beginnen met het maken van pagina's door secties toe te voegen. In deze zelfstudie proberen we een testimonial-pagina te maken die foto's en getuigenissen van gebruikers bevat.
Aan de rechterkant staan de respectievelijke sectie-instellingen. U kunt afbeeldingen en tekst toevoegen. Wanneer de pagina is gemaakt, vergeet dan niet Opslaan te selecteren om op te slaan.
Selecteer vervolgens Voorbeeld om de paginaresultaten te zien, zo ziet het eruit.
Omdat we eerder de Linguise plug-in hebben geïnstalleerd, hoeven we nu alleen nog maar de pagina's die met SP Page Builder zijn gemaakt, te vertalen naar de doeltaal door de taalwisselaar in de rechterbovenhoek te selecteren.
Hier kiezen we bijvoorbeeld voor Duits.
Dat is een gemakkelijke manier om de contactformulierextensie en SP Page Builder te vertalen met Linguise . Waarom zou u Linguise dan als Joomla vertaalplug-in gebruiken?
Hier zijn enkele van de voordelen van Linguise die u kunt overwegen in vergelijking met andere vertaalplug-ins.
De voordelen van het vertalen van Joomla extensies en plug-ins zijn talrijk. Het stelt websites in staat een wereldwijd publiek te bereiken en hun gebruikersbestand uit te breiden, verbetert de gebruikerservaring, verbetert SEO en zichtbaarheid in zoekmachines, richt zich op diverse culturen en regio's, vergroot het merkimago en de geloofwaardigheid, ondersteunt niet-Engelssprekenden en vergemakkelijkt wereldwijde bedrijfsuitbreiding .
Linguise biedt als Joomla vertaalplug-in een scala aan voordelen, waaronder ondersteuning voor meer dan 80 talen, hoogwaardige AI-vertalingen met regelmatige updates, gebruiksvriendelijke vertalingsbewerking, SEO-optimalisatie, meertalige installatiehulp en directe updates voor vertaalde inhoud. Schrijf Linguise nu in!
Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!
Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!
We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.
