Het opzetten van een taalwisselaar op Magento is essentieel. Deze functie is cruciaal voor websites die zich richten op een internationaal publiek, omdat de mogelijkheid om moeiteloos tussen talen te schakelen een dringende behoefte is geworden in de huidige markt.
Hoewel het proces in eerste instantie misschien lastig lijkt, begeleidt deze gids u door de stappen om efficiënt en effectief een taalwisselaar op uw Magento website in te stellen. Door deze instructies te volgen, kunt u deze waardevolle functie soepel implementeren, waardoor de mogelijkheden van uw site om een divers, meertalig publiek aan te spreken, worden vergroot.
Hier zijn vier belangrijke redenen waarom u een taalwisselaar voor Magento zou moeten opzetten.
Door deze functies te implementeren, maakt u uw Magento winkel toegankelijker en gebruiksvriendelijker voor een divers, wereldwijd publiek, waardoor mogelijk het webverkeer , de betrokkenheid en de omzet toenemen.
Websitevertaaldiensten bieden doorgaans deze functionaliteit, die kan worden aangepast aan uw specifieke vereisten.
Het is echter de moeite waard om op te merken dat niet alle vertaaldiensten een taalwisselaar bieden die gemakkelijk aanpasbaar en gebruiksvriendelijk is. Het selecteren van een automatische vertaalservice die compatibel is met verschillende raamwerken en die een flexibele taalwisselfunctie biedt, is dus van cruciaal belang.
Een dienst die zich onderscheidt door aan deze criteria te voldoen, is Linguise . Het biedt een taalwisselfunctie die eenvoudig aanpasbaar en gebruiksvriendelijk is en naadloos integreert met Magento .
Door gebruik te maken van de soepele integratie van Linguise Magento CMS, kunt u moeiteloos een taalwisselaar in uw meertalige website integreren. Met Linguise functies en de intuïtieve interface wordt het opzetten en onderhouden van een taalwisselaar op uw Magento website aanzienlijk eenvoudiger. In het volgende gedeelte worden de stappen beschreven om Linguise op een meertalige Magento website te installeren en de taalwisselaar te configureren.
eerst gratis aan voor een Linguise account Het registratieproces is eenvoudig: geef eenvoudigweg uw e-mailadres op om uw inloggegevens aan te maken.
Tijdens deze proeffase krijgt u toegang tot de indrukwekkende functionaliteiten van Linguise . Zodra de proefperiode afloopt, wordt u automatisch doorgestuurd naar het Linguise dashboard.
Nadat u uw Linguise -account succesvol heeft aangemaakt, wordt u doorgestuurd naar het dashboard. Daar moet u de domeingegevens van uw website toevoegen . Zoek naar de “Domein toevoegen” en klik erop. U krijgt dan een formulier te zien met verschillende velden die u moet invullen:
Zodra u alle benodigde informatie heeft ingevuld, klikt u op de knop "Volgende stap".
In de volgende fase moet u een API-sleutel invoeren. Deze sleutel wordt aan u verstrekt en is essentieel voor het installatieproces.
De volgende stap bestaat uit het toevoegen van het Linguise vertaalscript aan uw Magento server:
Verzekeren dat:
Hierna moet u uw Linguise API-sleutel opnemen in het Configuration.php-bestand dat u zojuist heeft geüpload. Open dit bestand om het te bewerken, zoek de tijdelijke tekst "REPLACE_BY_YOUR_TOKEN" en vervang deze door uw daadwerkelijke API-sleutel, waarbij u deze tussen de aanhalingstekens houdt.
Ga naar uw Magento beheerderspaneel en volg dit pad door het zijbalkmenu: Winkels > Instellingen > Configuratie > Algemeen > Web > Zoekmachineoptimalisatie
Eenmaal daar, zoek en activeer de optie "Gebruik Web Server Rewrite".
Vervolgens moet u taalspecifieke URL's instellen in uw .htaccess-bestand. Open het standaard Magento 2 .htaccess-bestand en zoek de regel met de tekst “RewriteEngine on”. Direct na deze regel voegt u een specifiek codefragment in.
Met deze configuratie kan Magento verzoeken voor verschillende taalversies van uw site correct afhandelen en routeren, waardoor uw meertalige installatie wordt verbeterd.
Houd er rekening mee dat het wijzigen van het .htaccess-bestand zorgvuldige aandacht voor detail vereist, omdat onjuiste wijzigingen de functionaliteit van uw site kunnen beïnvloeden. Als u het niet prettig vindt om deze wijzigingen zelf aan te brengen, overweeg dan om hulp te zoeken bij een ontwikkelaar die bekend is met Magento configuraties.
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END] </IfModule>
De taalwisselaar is een vlagpop-up waarmee gebruikers hun voorkeurstaal kunnen selecteren. Om het te laden, kopieert u de code aan het einde van de websiteconfiguratie en plaatst u deze in de kop van uw HTML-pagina. De vlagtaalwisselaar wordt dan automatisch geladen.
U kunt de code die u moet kopiëren en laden in de header van uw website in uw Linguise dashboard vinden door naar Uw domein > Instellingen > Tabblad > PHP-script te navigeren.
Deze code moet in de header van uw pagina worden ingevoegd. Met Magento 2 kunt u via de configuratie-instellingen inhoud aan de kop van uw pagina toevoegen.
Navigeer in het beheerdersdashboard naar Inhoud > Configuratie en bewerk uw standaard winkelthemaweergave. Klik vervolgens op de HTML Head-sectie en plak het gekopieerde script in het invoerveld Scripts en stijlbladen. Sla ten slotte de configuratie op.
De taalwisselaar wordt in eerste instantie zwevend weergegeven rechtsonder op uw website. U kunt het uiterlijk en de plaatsing ervan aanpassen door naar het Linguise dashboard > Instellingen > Weergave taalvlaggen te navigeren.
De taalwisselaar verschijnt standaard in een zwevende positie rechtsonder op uw website. U kunt het uiterlijk en de plaatsing ervan aanpassen via het Linguise dashboard door naar Instellingen > Weergave taalvlaggen te gaan.
Nadat u de hoofdweergave-instellingen hebt aangepast, kunt u het ontwerp van de taalvlaggen verder aanpassen.
Nadat u het vlagontwerp hebt voltooid, kunt u doorgaan met het aanpassen van de kleur en grootte van de vlaggen met de volgende instellingen:
Ten slotte kunt u de schaduwinstellingen van het vlagvak aanpassen. Met de eerste optie kunt u een schaduweffect toevoegen aan elk vlagpictogram dat op uw website wordt weergegeven. De tweede optie regelt het schaduweffect wanneer gebruikers hun muis over de taalvlaggen bewegen.
Nadat u alle noodzakelijke aanpassingen heeft aangebracht, klikt u op de Opslaan om de aanpassingswijzigingen toe te passen. Ga vervolgens naar uw Magento website om te controleren of de configuratie met succes is toegepast. Dit geeft u een idee van hoe de taalwisselaar wordt weergegeven.
Nadat u de installatie hebt voltooid, kunt u de taalwisselaar op uw meertalige Magento website zien.
Wij vertalen de Magento website automatisch naar andere talen, zoals Spaans.
Magento heeft ingesteld , moet u optimale strategieën begrijpen voor het ontwerpen van een taalkiezer en het optimaliseren van de prestaties ervan om uw site en gebruikerservaring te verbeteren.
Het gebruik van universeel erkende taalsymbolen of vlaggen in uw taalwisselaar is van cruciaal belang. Hierdoor kunnen bezoekers snel hun voorkeurstaal vinden en kiezen. Door bekende symbolen te implementeren ontstaat een intuïtieve gebruikerservaring, waardoor bezoekers moeiteloos naar de gewenste taalversie kunnen navigeren. De sleutel is het selecteren van wereldwijd erkende indicatoren om verkeerde interpretaties te voorkomen.
Bijvoorbeeld een meertalige e-commercesite die sportartikelen verkoopt. Hun taalwisselaar zou een combinatie van landvlaggen en taalafkortingen kunnen gebruiken:
Deze aanpak combineert visuele signalen (vlaggen) met tekst (taalcodes), waardoor het voor gebruikers met verschillende achtergronden gemakkelijk wordt om hun voorkeurstaal te identificeren. De vlaggen zijn direct herkenbaar, terwijl de afkortingen voor extra duidelijkheid zorgen.
Een Spaanssprekende bezoeker kan bijvoorbeeld snel de Spaanse vlag en de afkorting 'ES' zien, waardoor hij met slechts één klik de site naar het Spaans kan overschakelen. Dit gebruiksvriendelijke ontwerp verbetert de algehele browse-ervaring en verhoogt mogelijk de betrokkenheid en conversies op de site.
Hoewel vlaggen visueel aantrekkelijk zijn, is het nuttig om ze te combineren met de oorspronkelijke namen van de talen. Deze strategie helpt verwarring te voorkomen, vooral omdat sommige talen in meerdere landen met verschillende vlaggen worden gebruikt.
Door gebruik te maken van de daadwerkelijke taalnamen wordt dubbelzinnigheid geëlimineerd, zodat bezoekers zonder misverstanden hun voorkeurstaal nauwkeurig kunnen identificeren en kiezen. Bovendien bevordert deze aanpak inclusiviteit en toont respect voor culturele diversiteit.
Bijvoorbeeld een wereldwijde nieuwswebsite die zich richt op een divers publiek. Hun taalwisselaar zou er zo uit kunnen zien.
In dit geval:
Deze aanpak is vooral nuttig voor talen zoals Spaans of Engels die in meerdere landen worden gesproken. Een gebruiker uit Mexico of Argentinië zou bijvoorbeeld 'Español' zien in plaats van te kiezen tussen meerdere Spaanstalige landvlaggen. Op dezelfde manier kunnen gebruikers uit Groot-Brittannië, de VS, Australië of andere Engelssprekende landen zich allemaal identificeren met ‘Engels’, ongeacht de gebruikte vlag.
Het is van cruciaal belang om de taalwisselaar op een prominente, gemakkelijk toegankelijke locatie op uw website te plaatsen. Veel voorkomende en effectieve posities zijn onder meer de koptekst, voettekst of het hoofdnavigatiemenu. Deze plekken zijn intuïtief voor de meeste internetgebruikers en komen overeen met hun verwachtingen bij het zoeken naar taalopties.
Het handhaven van een consistente plaatsing op alle pagina's zorgt ervoor dat bezoekers gemakkelijk toegang hebben tot de taalwisselaar, ongeacht hun toegangspunt of huidige pagina. Deze consistentie draagt bij aan een soepele en voorspelbare gebruikerservaring.
Bijvoorbeeld een internationale hotelboekingswebsite die zich richt op een wereldwijd publiek. Ze zouden hun taalwisselstrategie als volgt kunnen implementeren.
Deze strategische plaatsing zorgt ervoor dat een gebruiker, ongeacht of hij op de startpagina, een specifieke hotelpagina of de boekingsbevestigingspagina terechtkomt, de taalwisselaar gemakkelijk kan vinden en gebruiken. Een Franse gebruiker die door hotelopties in Tokio bladert, kan bijvoorbeeld snel de site naar het Frans overschakelen voor een beter begrip van kamerbeschrijvingen en boekingsvoorwaarden, waardoor de gebruikerservaring wordt verbeterd en mogelijk de kans op het voltooien van een reservering wordt vergroot.
Het is essentieel om ervoor te zorgen dat de taalwisselaar een uniform uiterlijk en functionaliteit behoudt op uw hele website. Gebruikers moeten moeiteloos van taal kunnen veranderen, ongeacht hun huidige pagina of de inhoud die ze bekijken. Deze consistentie zorgt voor een naadloze gebruikerservaring en versterkt de toegankelijkheid van taalopties, waardoor het vertrouwen in uw meertalige website wordt vergroot.
Bijvoorbeeld een wereldwijd e-commerceplatform dat elektronica verkoopt. Hier leest u hoe ze een consistente taalwisselstrategie kunnen implementeren.
Casestudy: Een Japanse klant die laptops bekijkt op de Engelse versie van de site, besluit over te schakelen naar het Japans voor een beter begrip. Ze klikken op het pictogram ‘🌐 EN’ in de koptekst, selecteren ‘日本語’ in de vervolgkeuzelijst en de pagina wordt vernieuwd en toont dezelfde laptopgegevens, maar dan in het Japans. De URL verandert van "/products/..." in "/ja/製品/...".
Deze consistente ervaring op alle pagina's en functies van de site zorgt ervoor dat de gebruiker vol vertrouwen kan navigeren en winkelen in de taal van zijn voorkeur, waardoor de kans groter wordt dat hij een aankoop voltooit en in de toekomst terugkeert naar de site.
U moet zich er inmiddels van bewust zijn dat u een taalwisselaar aan het opzetten bent voor een meertalige Magento website. Het implementeren van een taalwisselaar kan tal van voordelen bieden en kan op maat worden gemaakt volgens onze richtlijnen.
Het optimaliseren van uw taalwisselaar kan de algehele gebruikerservaring op uw Magento site aanzienlijk verbeteren. De volgende stap is het aanmaken van een Linguise -account, het integreren ervan met uw Magento website en het verfijnen van de taalwisselinstellingen. Deze acties zullen de gebruikerservaring verbeteren, waardoor uw meertalige e-commercesite toegankelijker en gebruiksvriendelijker wordt.
Vergeet niet dat een goed geïmplementeerde taalwisselaar op uw Magento platform kan leiden tot een betere betrokkenheid, meer conversies en een verbeterde klanttevredenheid in verschillende taalmarkten. Het is een cruciaal element bij het creëren van een echt meertalige website.
Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!
Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!
We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.
