Wil je meer bezoekers naar je website trekken? Een manier om dit te doen is door taalopties aan te bieden of uw site meertalig te maken.
Tsjechisch is een van de talen met een aanzienlijk aantal sprekers, niet alleen in de Tsjechische Republiek, maar ook in Slavische en Europese regio's.
Maar hoe vertaal je een website naar het Tsjechisch? Dit artikel biedt een uitgebreide gids en informatie over de hulpmiddelen die u kunt gebruiken om dit doel te bereiken.
De Tsjechische taal wordt voornamelijk gesproken in Tsjechië, waar het de officiële taal is. Het wordt echter ook gesproken door aanzienlijke bevolkingsgroepen in aangrenzende landen en gemeenschappen over de hele wereld. Hier is een verklaring van het totale aantal sprekers van de Tsjechische taal:
1. Moedertaalsprekers:
2. Tsjechië:
3. Expat-gemeenschappen:
4. Tsjechische diaspora:
Het vertalen van een website in het Tsjechisch kan aanzienlijke voordelen hebben. Hier zijn enkele redenen waarom u zou moeten overwegen uw website naar het Tsjechisch te vertalen:
Tsjechisch publiek bereiken:
Vergroot de geloofwaardigheid en het vertrouwen:
Relaties met klanten versterken:
SEO optimaliseren en zichtbaarheid vergroten:
Concurreren met concurrenten:
Zodra u de Duitse taal beter begrijpt, inclusief de dialecten en woordenschat, kunnen we nu verschillende methodes verkennen om uw website in het Duits te vertalen. In dit hoofdstuk bespreken we de verschillende benaderingen die u kunt volgen om dit doel te bereiken.
Een van de eerste methoden die u kunt proberen, is samenwerken met een professionele vertaler die gespecialiseerd is in de Duitse taal. Het gebruik van menselijke vertalingen levert inderdaad meer optimale resultaten op, aangezien de vertaler zich kan aanpassen aan de taalstructuur, instincten en culturele aspecten.
Er zijn echter enkele nadelen waar u ook rekening mee moet houden, zoals het tijdrovende proces, vooral als er een grote hoeveelheid inhoud moet worden vertaald. Bovendien kunnen de kosten die ermee gemoeid zijn aanzienlijk zijn.
De tweede methode is het gebruik van openbare tools zoals Google Translate of DeepL. In tegenstelling tot de vorige benadering gebruiken deze openbare tools machinevertaling in hun vertalingen.
Het enige dat u hoeft te doen, is de zin kopiëren en in de tool plakken en de vertaling wordt direct gegenereerd. Hoewel deze methode snelle resultaten biedt, biedt het gebruik van Google Translate of vergelijkbare tools geen volledige controle over de vertaling.
U hoeft zich echter geen zorgen te maken, want er is nog een methode die de twee bovengenoemde benaderingen kan aanvullen.
Neurale machinevertaling (NMT) wordt beschouwd als de meest nauwkeurige vertaaloptie omdat het gebruik maakt van kunstmatige intelligentie om de vertaling uit te voeren. Deze technologie vertaalt inhoud automatisch van de ene taal naar de andere.
NMT werkt door statistische modellen te volgen om vertalingen te analyseren en werkt voortdurend zijn database en vertaalpatronen bij. Het is niet alleen nauwkeurig, maar NMT is ook eenvoudig te integreren in verschillende software met behulp van API's of SDK's. Bovendien is het gebruik van NMT qua kosten veel voordeliger.
Een van de producten met neurale machinevertaling is Linguise .
Linguise is een automatische vertaalservice die kan worden geïntegreerd met verschillende CMS-platforms zoals WordPress , Joomla en andere CMS-platforms. Met zijn neurale netwerktechnologie Linguise voor vertalingen die sterk lijken op menselijke vertalingen.
Linguise biedt niet alleen snelle vertalingen, maar produceert ook natuurlijker klinkende vertalingen. Linguise biedt ook een reeks interessante functies om het vertaalproces te ondersteunen, waaronder een front-end live-editor, uitsluiting van vertalingen en diverse andere functies.
Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het gebruik Linguise , bieden ze een gratis proefversie van een maand aan.
Hoe vertaal je dan een website naar het Tsjechisch met Linguise ?
Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van Linguise om hun website in het Tsjechisch te vertalen, zullen we nu een gedetailleerde uitleg geven, vanaf het registratieproces tot de succesvolle afronding van de vertaling.
De eerste stap is om u aan te melden of te registreren voor een Linguise account , waar u een account kunt aanmaken zonder dat u creditcardgegevens hoeft in te voeren. Eenmaal geregistreerd, krijgt u toegang tot het Linguise dashboard.
Het dashboard dient als de centrale hub voor het beheren van alle vertaalinstellingen voor uw website, inclusief domeinregistratie, het monitoren van woordgebruik en het selecteren van de gewenste taal.
Om de API-sleutel te verkrijgen, navigeert u naar het menu Instellingen, zoekt u het gedeelte API-SLEUTEL en kopieert u de verstrekte API-sleutel.
Zodra u de API-sleutel heeft verkregen, scrolt u verder naar beneden in het menu Instellingen en komt u bij het gedeelte Talen, waar u talen aan uw website kunt toevoegen.
Hier kunt u Tsjechisch en verschillende andere talen naar keuze toevoegen, inclusief talen uit verschillende landen.
De derde stap is het installeren en activeren van de Linguise plug-in op uw website. Ga hiervoor naar het dashboard van uw website en navigeer naar het menu Plug-in. Klik vervolgens op "Plugin toevoegen" en zoek naar " Linguise ". Eenmaal gevonden, selecteert u "Installeren" en vervolgens "Activeren".
Zodra de plug-in met succes is geïnstalleerd, gaat u naar het Linguise instellingenmenu en plakt u de API-sleutel die u eerder hebt gekopieerd in het daarvoor bestemde veld. Klik ten slotte op "Toepassen" om de wijzigingen op te slaan.
De volgende stap is het configureren van het vlaglogo voor elke taal en het bepalen van de positie ervan. U kunt ervoor kiezen om de taalwisselaar weer te geven als een pop-up, vervolgkeuzelijst of naast elkaar. Zorg ervoor dat u de taalwisselaar op een prominente plaats plaatst die gemakkelijk toegankelijk is voor uw publiek.
Als dit lukt, wordt de taalwisselaar zo weergegeven op uw meertalige website.
De laatste stap is het bewerken van de vertaalde inhoud met behulp van de front-end live-editorfunctie. Het is belangrijk op te merken dat niet alle meertalige plug-ins deze functie bieden, maar Linguise biedt het om webontwikkelaars te helpen bij het bewerken van de vertalingen om ze natuurlijker te laten klinken.
Met deze functie kunt u gebruik maken van de diensten van professionele vertalers om de inhoud rechtstreeks op uw website te bewerken.
Je vindt de front-end live editor-functie in het Linguise dashboard onder "Live Editor" en selecteer de gewenste taal. Hieronder is een voorbeeld van de live-editor voor Engels naar Tsjechisch.
Dit zijn de stappen die u moet volgen om Linguise als meertalige plug-in op uw meertalige website te gebruiken. Nu kan uw publiek de inhoud eenvoudig in de gewenste taal vertalen met slechts één klik op de taalwisselaar.
Als het gaat om het vertalen van een website naar het Tsjechisch, zijn er verschillende uitdagingen en overwegingen waar website-ontwikkelaars rekening mee moeten houden. Als u deze uitdagingen begrijpt, kunt u zorgen voor een soepel en effectief vertaalproces. Hier zijn enkele belangrijke punten om te overwegen:
Door een website in het Tsjechisch te vertalen, kunt u een groter publiek bereiken. Bovendien kan het bieden van opties voor verschillende talen de gebruikerservaring verbeteren.
Daarom, voor degenen die geïnteresseerd zijn in het vertalen van hun website in het Tsjechisch, volgt u eenvoudigweg de hierboven beschreven gids "Hoe een website naar het Tsjechisch te vertalen".
U kunt gebruik maken van de automatische vertaalservice Linguise om u te helpen bij het vertalen van uw website, gebruikmakend van hun gratis proefversie.
Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!
Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!
We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.
