Hoe automatische vertaling op ProcessWire CMS te implementeren

van Aorinka Anendya
19 juni 2024

Blog > Gids > Automatische vertaling implementeren op ProcessWire CMS

Het implementeren van automatische vertaling op ProcessWire CMS kan een baanbrekende stap zijn voor bedrijven die hun wereldwijde bereik willen vergroten en doelgroepen in verschillende talen willen bereiken. In onze onderling verbonden wereld is het hebben van een meertalige website niet langer een luxe, maar een noodzaak om concurrerend te blijven en nieuwe markten aan te boren.

ProcessWire CMS is een krachtig en flexibel contentmanagementsysteem dat een robuust platform biedt voor het bouwen en beheren van websites. Door automatische vertaling in uw ProcessWire -site te integreren, kunt u het maken en onderhouden van meertalige inhoud stroomlijnen, waardoor u tijd en middelen bespaart en tegelijkertijd een consistente en hoogwaardige gebruikerservaring in meerdere talen garandeert.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u automatische vertaling kunt implementeren op ProcessWire CMS, wat de voordelen zijn van het inschakelen van automatische vertaling en hoe u dit soepel kunt instellen.

Waarom zou u automatische vertaling implementeren op ProcessWire CMS?

Hier zijn enkele redenen waarom u automatische vertaling zou moeten implementeren op ProcessWire CMS.

Breder publieksbereik: Door de inhoud van uw website in meerdere talen aan te bieden, kunt u uw bereik vergroten en verbinding maken met een wereldwijd publiek over de hele wereld. Als u bijvoorbeeld een internationaal e-commercebedrijf leidt, kunt u door het automatisch vertalen van uw inhoud in verschillende talen nieuwe markten aanboren en klanten aantrekken die uw hoofdtaal mogelijk niet beheersen.
Lagere bouncepercentages: Wanneer gebruikers inhoud tegenkomen in de taal van hun voorkeur, is de kans groter dat ze ermee in aanraking komen, wat resulteert in lagere bouncepercentages. Door een naadloze meertalige ervaring , kunnen bezoekers langer op uw site blijven, waardoor de kans op conversie toeneemt.
Verhoogde verkoopconversies: Onderzoek heeft aangetoond dat mensen eerder geneigd zijn een aankoop te doen of gewenste acties te ondernemen wanneer ze inhoud in hun moedertaal krijgen aangeboden. Het implementeren van automatische vertalingen kan de conversiepercentages verhogen en meer omzet of leadgeneratie vanuit diverse taalmarkten stimuleren.
Verbeterde zichtbaarheid in zoekmachines: Het vertalen van de inhoud van uw website in meerdere talen kan uw inspanningen voor zoekmachineoptimalisatie (SEO) aanzienlijk verbeteren. Zoekmachines geven prioriteit aan gelokaliseerde inhoud, waardoor de kans groter wordt dat uw website wordt weergegeven in relevante zoekresultaten voor een internationaal publiek, waardoor meer verkeer wordt gegenereerd.

Voorbeelden van het implementeren van een meertalige website ProcessWire CMS

Voordat we de implementatie van automatische vertaling in ProcessWire CMS bespreken, zullen we verschillende voorbeelden bekijken van meertalige websites die zijn gemaakt met ProcessWire CMS.

Storyboard

Storyboard is een creatief bureau in Groot-Brittannië dat gespecialiseerd is in digitale storytelling en contentcreatie. De afbeelding laat zien dat hun website, gebouwd met ProcessWire CMS, beschikbaar is in het Engels en Duits (Deutsch). Deze meertalige aanpak stelt Storyboard in staat effectief te communiceren en klanten uit verschillende regio's te bedienen door hun diensten en portfolio te presenteren in de voorkeurstaal van de klant.

In de afbeelding ziet u de ‘taalwisselaar’, waarmee gebruikers kunnen schakelen tussen Engels (EN) en Duits (DE).

Hotel Altstadt

Altstadt Hotel is een luxe hotel gelegen in Wenen, Oostenrijk. De website, ontwikkeld met ProcessWire CMS, biedt inhoud in meerdere talen en richt zich op internationale gasten over de hele wereld. Door vertalingen aan te bieden in talen als Engels, Duits, Frans, Italiaans en Russisch, zorgt Altstadt Hotel ervoor dat potentiële gasten gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot informatie over de voorzieningen van het hotel, kamertypes en het boekingsproces in hun moedertaal.

De afbeelding toont ook de ‘taalwisselaar’, waarmee gebruikers kunnen schakelen tussen Engels (EN) en andere beschikbare talen.

Hoe automatische vertaling op ProcessWire CMS te implementeren

Na het bekijken van voorbeelden van meertalige websites die ProcessWire CMS gebruiken, zullen we nu proberen automatische vertaling op ProcessWire CMS te implementeren met behulp van een automatische vertaalservice.

Veel vertaaldiensten kunnen websites eenvoudig en snel automatisch vertalen met slechts een paar configuratiestappen. Linguise is zo'n automatische vertaalservice.

Deze dienst kan worden geïntegreerd met verschillende CMS- en webbouwers, waaronder ProcessWire CMS. Volg deze stappen om Linguise op ProcessWire CMS te installeren

Stap 1: Zorg ervoor dat uw website klaar is

De eerste stap is ervoor te zorgen dat uw ProcessWire CMS-website gereed is voor vertaling. Sommige dingen die u moet voorbereiden om de automatische vertaling Linguise op een ProcessWire CMS-website te installeren, zijn onder meer toegang tot het ProcessWire CMS-beheerdashboard.

Stap 2: Registreer uw Linguise account

vervolgens een gratis Linguise -account en voeg het domein van uw website toe. U kunt de gratis proefperiode van 30 dagen gebruiken voordat u een abonnement kiest.

Stap 3: Domeinwebsite ProcessWire CMS toevoegen

Linguise heeft aangemaakt , heeft u toegang tot het dashboard om uw ProcessWire CMS-websitedomein toe te voegen. Klik op “Domein toevoegen” en vul de volgende velden in:

Rekening
URL
Gebruikt platform ( ProcessWire CMS)
Standaard taal
Vertalen talen
URL's vertalen
Dynamische inhoudvertaling

Ook ontvang je de API-sleutel die in de volgende stap geplakt moet worden.

Stap 4: Upload en koppel het Linguise -script

Upload vervolgens het Linguise vertaalscript naar uw server waarop ProcessWire CMS is geïnstalleerd.

Download het PHP-JS-vertaalscript, pak het uit en upload het naar de hoofdmap van uw ProcessWire CMS-installatie. Zeker weten dat:

Het script bevindt zich op het hoofdniveau van uw website (waar uw ProcessWire CMS-bestanden zich bevinden).
De map behoudt de standaardnaam, “ linguise ”.

Kopieer vervolgens de Linguise API-sleutel naar het Configuration.php-bestand dat u naar uw server heeft geüpload. Open het bestand en plak uw API-sleutel tussen de aanhalingstekens, ter vervanging van de tijdelijke tekst REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.

Stap 5: Configureer het herschrijven van de URL voor ProcessWire CMS

Het herschrijven van URL's is standaard ingeschakeld in ProcessWire CMS. Als dit niet het geval is, kunt u helpen door uw hostingprovider te gebruiken. Uw ProcessWire CMS .htaccess-bestand zou er als volgt uit moeten zien.

				
					# 8. Enable Apache mod_rewrite (required)
# -----------------------------------------------------------------------------------------------

<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]


  # 8A. Optionally (O) set a rewrite base if rewrites are not working properly on your server.
  # -----------------------------------------------------------------------------------------------

Stap 6: Schakel de taalwisselaar in en pas deze aan

De Linguise JS-scriptlink moet op al uw ProcessWire CMS-pagina's worden opgenomen om de taalwisselaar met vlaggen weer te geven en om alternatieve URL's aan uw HTML-headers toe te voegen voor SEO-doeleinden.

Om de scriptlink te verkrijgen, navigeert u naar de domeininstellingen in het Linguise dashboard en kopieert u de opgegeven scriptlink.

Het toevoegen van deze code aan uw sjabloonindex is een eenvoudige manier om deze te integreren in ProcessWire CMS. Ga naar de map /template en bewerk het indexbestand zodat de scriptlink in de headersectie wordt opgenomen.

Om de taalwisselaar te laden, weergegeven door een vlagpop-up voor taalselectie, kopieert u de meegeleverde code vanaf het einde van de websiteconfiguratie en plakt u deze in de kop van uw HTML-pagina. Hierdoor wordt automatisch de vlagtaalwisselaar geladen.

De taalwisselaar wordt standaard weergegeven, maar u kunt deze aanpassen. Ga hiervoor naar het Linguise dashboard en navigeer naar Instellingen > Weergave taalvlaggen . Hier kunt u verschillende aspecten van de taalwisselaar aanpassen, waaronder het hoofdscherm, de taalnamen en het ontwerp.

Hoofddisplay Voorbeeld Taalnamen Vormen Ontwerp

Stap 7: Automatische vertaling van uw ProcessWire CMS

Ten slotte kunt u een voorbeeld bekijken van het uiterlijk van de taalwisselaar nadat u deze hebt ingesteld. Hier is een voorbeeld dat laat zien hoe ProcessWire CMS verschijnt wanneer het automatisch wordt vertaald met behulp van de automatische vertaalservice van Linguise .

Linguise : een automatische vertaling die is geïntegreerd met ProcessWire CMS

U kunt automatische vertalingen in uw ProcessWire CMS-website opnemen met behulp van Linguise . Linguise is een van de beste keuzes onder de verschillende automatische vertaaldiensten. Wat zijn de voordelen van het gebruik van Linguise vertaaldiensten? Denk eens aan de volgende punten.

Linguise geïntegreerd met meer dan 40 CMS, waaronder ProcessWire CMS

Linguise biedt automatische vertaling, geïntegreerd ProcessWire CMS en meer dan 40 CMS en webbouwers. Het gestroomlijnde ondersteunings- en integratieproces maakt het de perfecte oplossing voor het vertalen van uw ProcessWire CMS-website. Bovendien Linguise bij elke integratie meer dan 80 veel gesproken en traditionele talen wereldwijd.

Linguise ondersteunt ook populaire CMS-platforms zoals:

Automatische vertaling WordPress met een speciale plug-in voor vertalen
OpenCart
WooCommerce
Craft CMS

Uitgebreide en gedetailleerde meertalige SEO

Het kiezen van een service die meertalige SEO , is van cruciaal belang. Deze ondersteuning verbetert de zichtbaarheid van uw website in de zoekresultaten van Google, zodat gebruikers deze gemakkelijk kunnen vinden.

Linguise biedt een reeks SEO-functies, zoals:

Genereer meertalige sitemaps
Geautomatiseerde generatie van hreflang-codes en tags
Installatie van canonieke URL's
Vertaling van onder meer URL's en metabeschrijvingen.

Bewerk de vertaling met de front-end live-editor van Linguise

Bovendien kunt u de automatische vertaalresultaten van Linguise front-end live-editorfunctie. Met deze tool kunnen vertalingen moeiteloos en met minimale inspanning worden aangepast.

Bovendien kunt u bekwame vertalers die bekwaam zijn in specifieke talen uitnodigen om samen te werken. Dit zorgt ervoor dat de vertaalde website contextuele en culturele nauwkeurigheid behoudt.

Editiemodus Originele vertalingen Klik en bewerk links Afbeeldingen

Taaluitsluitingsregels Linguise automatische vertalingen

Soms kunnen bepaalde woorden niet goed in andere talen worden vertaald. Het is dus raadzaam ze te behouden zoals ze zijn of ze in bepaalde talen weg te laten. Linguise biedt verschillende handige regels om hierbij te helpen, zoals het negeren van tekstregels, het negeren van inline en het uitsluiten van pagina's met behulp van URL's.

Deze regels zijn bedoeld om de duidelijkheid en nauwkeurigheid van uw vertalingen te garanderen, vooral als het gaat om uitdagende woorden of belangrijke merknamen.

Linguise automatische dynamische vertaalfunctie

De dynamische vertaalfunctie van Linguise vertaalt inhoud die dynamisch op een website wordt geladen of gegenereerd, inclusief JavaScript, AJAX of andere scripttechnieken aan de clientzijde. Enkele voorbeelden van inhoud die kan worden vertaald zijn onder meer het afrekenproces, een pop-up voor toestemming voor cookies, tijdelijke tekst, enz.

Deze functionaliteit garandeert een samenhangende meertalige ervaring voor gebruikers, waardoor ingewikkelde instellingen of codewijzigingen overbodig zijn. Activeer eenvoudigweg de schakelaar voor dynamische vertalingen in het dashboard om dynamische inhoud moeiteloos in alle talen te vertalen.

Gevolgtrekking

Door automatische vertaling op uw ProcessWire CMS-website te implementeren, kunt u een wereldwijd publiek bereiken, de gebruikerservaring verbeteren, de conversiepercentages verhogen en uw SEO-inspanningen verbeteren.

Linguise onderscheidt zich als de beste automatische vertaalservice die is geïntegreerd met ProcessWire CMS. Het biedt vele functies, waaronder live-bewerking aan de voorkant, dynamische vertaling van inhoud, regels voor het uitsluiten van vertalingen en uitgebreide SEO-implementatie.

Dus waarom wachten? Registreer uw Linguise -account en creëer uw meertalige ProcessWire CMS-website om het potentieel te benutten om een wereldwijd publiek te bereiken en uw bedrijf naar nieuwe hoogten te tillen met de kracht van automatische vertaling.

Hoe automatische vertaling op ProcessWire CMS te implementeren

Waarom zou u automatische vertaling implementeren op ProcessWire CMS?

Voorbeelden van het implementeren van een meertalige website ProcessWire CMS

Storyboard

Hotel Altstadt

Hoe automatische vertaling op ProcessWire CMS te implementeren

Stap 1: Zorg ervoor dat uw website klaar is

Stap 2: Registreer uw Linguise account

Stap 3: Domeinwebsite ProcessWire CMS toevoegen

Stap 4: Upload en koppel het Linguise -script

Stap 5: Configureer het herschrijven van de URL voor ProcessWire CMS

Stap 6: Schakel de taalwisselaar in en pas deze aan

Stap 7: Automatische vertaling van uw ProcessWire CMS

Linguise : een automatische vertaling die is geïntegreerd met ProcessWire CMS

Linguise geïntegreerd met meer dan 40 CMS, waaronder ProcessWire CMS

Uitgebreide en gedetailleerde meertalige SEO

Bewerk de vertaling met de front-end live-editor van Linguise

Taaluitsluitingsregels Linguise automatische vertalingen

Linguise automatische dynamische vertaalfunctie

Gevolgtrekking

Misschien ben je ook geïnteresseerd in lezen

Hoe u een Elementor meertalige website op WordPress maakt

Welke is beter: Hostinger versus Ionos

Hoe u meertalige online cursussen kunt maken voor een wereldwijd en internationaal publiek

Juridisch

Ondersteuning

Product