Vertaling en lokalisatie spelen een cruciale rol, vooral op populaire platforms zoals PrestaShop . Met een steeds diverser wordende markt en klanten met verschillende culturele achtergronden is het belangrijk dat online winkels zich kunnen aanpassen aan verschillende talen en culturele contexten.
Voor degenen onder u die een online winkel op PrestaShop hebben, is het daarom belangrijk om te weten wat de beste vertaling is voor PrestaShop . In dit artikel onderzoeken we het belang van vertaling en lokalisatie in de context van PrestaShop en introduceren we enkele van de beste modules die u kunnen helpen efficiënt te vertalen.
Het gebruik van de vertaalmodule op uw PrestaShop of eCommerce-website biedt zeker een aantal voordelen. Hieronder staan verschillende redenen waarom het voor u belangrijk is om de Vertaalmodule te gebruiken.
Nadat we weten hoe belangrijk het is om PrestaShop te vertalen met behulp van de vertaalmodule, bespreken we vervolgens de opties van de PrestaShop vertaalmodule die u kunt gebruiken.
Eigenlijk zijn er veel PrestaShop modules of add-ons die u kunt gebruiken om te vertalen, daarnaast kunt u ook vertalen met de ingebouwde functies. Met de ingebouwde functie kunt u echter de vertaalresultaten uploaden, wat anders is dan de moduleoptie die we nu zullen bespreken.
De standaardlokalisatie PrestaShop is de standaardvertaling in PrestaShop als u een site of e-commerce op dat CMS heeft. Deze ingebouwde module is gratis en heeft tientallen vertaaltaalopties.
De vertalingen die in deze module worden geproduceerd, zijn afkomstig van Crowdin, een open vertaalgemeenschap, dus niemand kan daar verschillende talen vertalen.
Belangrijkste kenmerken
Nadelen van de standaardlokalisatie van PrestaShop
Alles vertalen – Gratis en onbeperkt vertalen is een PrestaShop module waarmee gebruikers de inhoud van hun website gratis en onbeperkt kunnen vertalen. Net als de meeste vertaalmodules maakt deze service het voor gebruikers gemakkelijk om aan meertalige behoeften te voldoen, zodat ze efficiënt naar meerdere talen kunnen vertalen.
Bovenstaande functies zijn basisfuncties van een vertaalmodule, daarom mist de module Vertalen nog steeds verschillende functies die het vertaalproces zouden moeten kunnen ondersteunen.
Nadelen van Alles vertalen
Nadat we hebben besproken welke functies beschikbaar zijn. Hieronder staan enkele nadelen van de PrestaShop Translate all-module.
Onbeperkte en gratis vertaling is een module die duizenden, honderden of zelfs miljoenen categorieën, producten, attributen, afbeeldingen, functies, enzovoort kan vertalen. Deze module is sinds de oprichting ervan in meer dan 15.000 winkels gebruikt. U kunt de vertaalmogelijkheden in uw PrestaShop account of winkel verbeteren met One Translate. Met deze module kan uw winkeltaal eenvoudiger worden vertaald.
Nadelen van onbeperkte en gratis vertalingen
De volgende PrestaShop vertaalmodule is Glotio, die tot nu toe meer dan 22.000 keer is gedownload. Deze module is gratis beschikbaar, maar gebruikers moeten een abonnement betalen als ze van de volledige functies willen profiteren.
Nadelen van Glotio
Dit zijn enkele tekortkomingen van de PrestaShop module bij het vertalen van PrestaShop websites. Daarom moet u op zoek gaan naar alternatieve vertaaldiensten.
Eén daarvan is de automatische vertaling Linguise . Dit is een websitevertaling die is geïntegreerd met PrestaShop . Deze dienst kan verschillende ondersteuningsfuncties bieden die een oplossing kunnen zijn voor het tekort aan Translate All.
Laten we het hieronder in meer detail bespreken.
Zoals we eerder hebben besproken, kan Linguise PrestaShop in vergelijking met alle Translate. Waarom is dat? Omdat Linguise verschillende interessante functies biedt die helemaal niet beschikbaar zijn in Translate.
Hieronder vindt u een deel van de ondersteuning die beschikbaar is bij Linguise , waaronder de volgende.
Als de bovenstaande module u niet duidelijk vertelt hoe nauwkeurig hun vertalingen zijn, dan Linguise dat niet. Linguise durft te garanderen dat wij een perfecte vertaalkwaliteit die tot 97% vergelijkbaar is met menselijke vertalingen.
Je hoeft dus maar 3% te verbeteren om het perfect te maken. Daarnaast hebben wij ook kwaliteitsvertalingen per taal in meerdere talen en wel als volgt, zo is gegarandeerd dat de kwaliteit van Linguise vertalingen perfect en net zo natuurlijk is als menselijke vertalingen.
Daarnaast bieden we niet alleen een taalwisselfunctie , maar bieden we ook verschillende taalvlaggen die samen verschijnen bij het instellen van de schakelaar.
Er verschijnt dus niet alleen de taalnaam maar ook de vlag, zo zien de instellingen eruit op het dashboard.
Het volgende is de functie voor het vertalen van media en externe links , zoals in de volgende afbeelding kunt u afbeeldingslinks en externe links vertalen die naar externe websites leiden.
U kunt het eenvoudig doen en het in meer dan 80 talen op het Linguise dashboard.
Linguise ondersteunt echt meertalige SEO , het is geen verrassing dat deze vertaalservice volledig SEO-vriendelijk is. Sommigen daarvan omvatten het gebruik van een lijst met hreflang- tags, automatische vertaling van metagegevens, meertalige sitemaps, alternatieve URL's en verschillende andere, zoals in de volgende afbeelding.
Bovendien Linguise gebruikers de mogelijkheid om professionele vertalers toe te voegen aan hun Linguise dashboard. Ze kunnen toegangsrechten, talen en zelfs websites instellen die ze helpen vertalen.
Via het Linguise dashboard kunt u zoveel vertalers toevoegen als u wilt.
Naast de bovenstaande functies laten we u ook onze superieure functies zien, zoals de live-editor en de algemene uitsluiting van vertalingen.
Hoewel de bovenstaande module ook een live- editorfunctie heeft, zijn er dingen die hem onderscheiden, misschien qua uiterlijk. Linguise heeft een geïnspireerde uitstraling, zodat gebruikers er comfortabel mee kunnen werken en niet in de war raken, ook al zijn ze nog beginners.
Zoals u in de volgende widget kunt zien, zijn er twee delen, originele tekst en vertaling, die u onmiddellijk kunt aanpassen aan de vertaalresultaten. Verder hoeft u alleen maar te kiezen welk deel u wilt vertalen.
Om het te vertalen, kunt u het openen via het Linguise dashboard door eerst de taal te selecteren.
Hierna volgen de regels voor vertalen. Er zijn verschillende regels beschikbaar in Linguise , namelijk
Dus als er inhoud is die u wilt uitsluiten van vertaling, kunt u deze instellen op basis van uw behoeften, of het nu gaat om alleen tekst, ter vervanging van tekst, waarvoor 1 volledige inhoud vereist is, op basis van URL of regel.
Nadat u elke functie van de bovenstaande module kent, weet u nu welke u moet gebruiken? Vergeleken met sommige van de bovenstaande modules is Linguise beter in staat om steeds completere ondersteuning van functies te bieden.
Daarnaast Linguise ook sterk geïntegreerd met PrestaShop en zijn verschillende modules en garandeert het nauwkeurige vertaalresultaten. Waar wacht je op? Meld u nu aan voor een Linguise account voor een gratis proefperiode van 1 maand met elke functie en installeer de automatische vertaling van Linguise PrestaShop !
Ontvang nieuws over automatische vertaling van websites, internationale SEO en meer!
Ga niet weg zonder je e-mailadres te delen!
We kunnen niet garanderen dat u de loterij wint, maar we kunnen wel interessant informatief nieuws over vertalingen en incidentele kortingen beloven.
