国際市場をターゲットにして、海外からの訪問者を増やしたいですか? Web 多言語化は、Web サイトを検索エンジン用に最適化するという条件で、これを達成するのに役立ちます。
Web サイトが適切に最適化されている場合、視聴者が検索したときに Web サイトがより頻繁に表示されます。 ウェブサイトを最適化する方法の 1 つは、Google Search Console を使用することです。 Search Console は、Web サイトの所有者や開発者が Google の検索結果における Web サイトのパフォーマンスを理解し、最適化できるようにする Google のプラットフォームです。
では、多言語 Web サイト用に Google Search Console を設定するにはどうすればよいでしょうか? 以下の完全な説明をご覧ください。
Google Search Console の設定方法を説明する前に、多言語 Web サイトと SEO について少し説明します。 Search Console の重要性をよく理解していない人のために、いくつかのメリットを紹介します。
ここでは、多言語ウェブサイト用に Google Search Console を設定するいくつかの方法を説明します。
Google Search Console には、URL によるデータ フィルタリングから始めて、興味深い国際データを取得して設定できるパーツが多数あります。 ページ レポートをクリックし、右のフィルター ボタンをクリックして、所有している URL サフィックスまたはプレフィックスを 1 つ選択するだけです。これで良いスタートが切れます。
ここで、Google Seach Console レポートについてもう少し詳しく見てみましょう。
1 つ目の方法は、多言語サイトマップを作成することです。 多言語サイトマップは、Web サイトの多言語バージョンに存在するページと URL のリストを含む XML ファイルです。 このサイトマップは、複数の言語でコンテンツを提供する Web サイト用に作成されています。 多言語サイトマップは、Google などの検索エンジンが多言語サイトの構造と階層を理解できるようにすることを目的として作成されます。
多言語サイトマップでは、Web ページの各言語バージョンは hreflang 属性を使用して個別に宣言されます。 hreflang を使用すると、異なる言語の同等のページ間の関係をマークできます。 たとえば、同じページに英語バージョンとスペイン語バージョンがある場合、hreflang 属性を使用して関係を示すことができます。
hreflang の使用例は次のとおりです。
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true"> <match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" /> <action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" /> </rule>
多言語サイトマップを使用すると、検索エンジンは多言語サイトの構造を理解し、対象ユーザーに応じてコンテンツにインデックスを付けることができます。 これにより、複数言語の関連検索結果におけるページのランキングが向上します。
Linguise自動翻訳プランにはすべて、サイトマップの自動翻訳が。
多言語サイトマップを作成して Google Search Console に追加する方法は次のとおりです。
多言語サイトマップを確認したら、Web サイトのすべてのページをさまざまな言語で確認できます。 ページを確認するには、 URL 検査機能を使用できます。
この機能を使用すると、次のようないくつかのことが可能になります。
次に、使用されている言語に基づいてビデオ URL を更新します。 多言語 Web サイトでビデオを使用している場合は、使用されている言語に応じてビデオ URL を更新してください。 これにより、検索エンジンがユーザーが選択した言語に応じて関連するビデオを表示できるようになります。
次の方法は、各国の多言語 Web サイトのパフォーマンス レポートを確認することです。 各国のレポートを見ると、使用する各言語での各コンテンツのパフォーマンスがわかります。
Google Search Console の国レポートには、次の手順でアクセスできます。
左側のサイドバーで[パフォーマンス]タブをクリックし、下にスクロールして[検索結果] [国] サブタブをクリックします
多言語 Web サイトを最大限に活用する最後の方法は、Google Search Console のリンク レポートを使用して、Web サイト上のどのページが他のサイトから最もリンクされているかを確認することです。
次に、多言語ページをチェックし、各言語にそのページを指す関連性の高い高品質のリンクがあることを確認します。
その後、多言語ページが適切な位置にある場合は、その位置に留まるようにページを最大化します。
リンク レポートで上位にリンクされているページを見つけるには、次の方法に従います。
上位のリンク先ページを確認するには、Google Search Console で次の手順に従います。
これで、多言語ウェブサイト用に Google Search Console を設定する方法がわかりました。 多言語ウェブサイトの所有者にとって、Google Search Console を通じてウェブサイトを最適化することは重要です。
多言語サイトマップから始めて、多言語のページを確認し、言語ごとにビデオ URL を更新し、国別レポートを使用し、リンク レポートで上位のリンク先ページを確認するなど、できることはいくつかあります。
Google Search Console を使用してウェブサイトを最適化する以外に、最高品質のウェブサイト翻訳サービスを使用することも忘れないでください。
Linguiseは、97% 自然で人間らしい翻訳結果を提供できる自動 Web サイト翻訳サービスです。 85 以上の言語を選択できるため、より幅広い視聴者にリーチし、さまざまな国からの訪問者を呼び込むことができます。 ご興味がございましたら、1 か月間無料お試し版をご利用いただき、Web サイト上の 60 万語以上を翻訳してください。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
