WordPress ユーザーなら、このエディターについてはすでによくご存知かもしれません。 Gutenberg は、 WordPress 5.0 で導入されたブロックベースのエディターです。 Gutenberg は、コンテンツ作成プロセスを簡素化する視覚的な編集インターフェイスを提供します。
Gutenberg ユーザーの皆さん、このエディタをさまざまな言語に翻訳しましたか? Gutenberg ブロックを翻訳すると、英語を話さないユーザーも Web サイトのコンテンツにアクセスして理解できるようになります。 したがって、Web サイトのトラフィックが以前よりも増加します。
この記事では、 WordPressで Gutenberg ブロックを手動と自動の両方で翻訳する方法について説明します。
前に説明したように、Gutenberg ブロックは WordPressの Gutenberg エディターの構成要素です。 これらにより、ユーザーはより柔軟でモジュール式の方法でコンテンツを作成、編集、カスタマイズできます。 各ブロックは特定のコンテンツまたは機能を表し、個別に追加、再配置、スタイル設定できます。
使用できる Gutenberg ブロックには次のようないくつかの種類があります。
WordPressで Gutenberg ブロックを翻訳する方法について説明する前に、ユーザーの好みに応じてエディターを複数の言語に翻訳する必要があるいくつかのことを以下に示します。
WordPressで Gutenberg ブロックを翻訳する利点を知った後、ブロックを翻訳する方法を知りたいと思いませんか? その前に、実行する必要があるベスト プラクティスを見つけてください。
WordPressで Gutenberg ブロックを翻訳する場合は、正確で高品質な翻訳を実現するためのベスト プラクティスに従うことが重要です。 Gutenberg ブロックを翻訳するためのベスト プラクティスをいくつか示します。
これらは、 WordPressで Gutenberg ブロックを翻訳する際のベスト プラクティスです。 WordPressで Gutenberg ブロックを翻訳するには 2 つの方法があります。1 つは手動で、もう 1 つは多言語翻訳サービスまたはプラグインを使用して自動で行う方法です。
1 つ目の方法は、Google 翻訳を使用して Gutenberg ブロックを手動で翻訳することです。 手動で翻訳する場合は、Gutenberg ブロックに含まれるコンテンツを 1 つずつ手動で Google 翻訳にコピーする必要があります。
Google 翻訳を使用して Gutenberg ブロックを翻訳する手順をいくつか紹介します。
WordPressを開き、翻訳する投稿または記事を開きます。 そのコピーの後、たとえば次の投稿の 2 番目のブロックにあります。
次のステップでは、コピーしたコンテンツを貼り付けて、Google 翻訳に貼り付けます。
コンテンツが翻訳されたら、翻訳結果を WordPressの Gutenberg ブロックにコピーして戻します。
ここまでで、Google 翻訳を使用して WordPress 上の Gutenberg ブロックを翻訳することができました。 Google 翻訳以外にも、DeepL など、実際には選択できるツールが多数あります。
Google 翻訳を使用して WordPress 上の Gutenberg ブロックを翻訳するには、一度に 1 つのコンテンツを手動でコピーする必要があります。特に翻訳するコンテンツが多い場合は、確実に時間がかかります。
この方法の最も重要な問題は、所要時間とは別に、検索エンジンにとって実際の翻訳ではないことです。 または自動翻訳プラグインを使用する必要があります 使用できる翻訳サービスの 1 つはLinguise。
LinguiseWordPressを自動翻訳できる自動翻訳サービスです。
利用可能なさまざまな多言語プラグインや翻訳サービスの中で、Gutenberg ブロックを翻訳するツールとして Linguise を選択する理由は何ですか? 以下に、Lingiuise を選ぶべき理由をいくつか示します。
それでは、 WordPressで Gutenberg ブロックを翻訳する方法をすぐに説明します。 WordPressでエディタを翻訳するには、いくつかの手順に従う必要があります。
Linguiseアカウントに登録することです。その後、 Linguiseダッシュボードにアクセスできるようになります。
次に 「URL」列にサイトのアドレスを入力し、 「言語」列で使用するサイトのデフォルト言語を選択します。 WordPressに貼り付ける API をコピーします。
2 番目のステップは、Web サイト訪問者に翻訳を提供する言語を追加することです。 言語を追加するには、希望する言語を書き留め、[ URL の翻訳]セクションですべてのページを翻訳するかどうかを選択し、はいの場合は [はい]てから[保存] を。
Linguiseで設定したら、次のステップはLinguiseプラグインをインストールして構成することです。 まず、 WordPressダッシュボードを開き、[プラグイン] メニュー > [新規追加] > [言語] > [インストール] > [アクティブ化] を選択します。
Linguiseにアクセスします。 次の列に、先ほどコピーした API キーを貼り付けた後、 [適用] Linguiseプラグインが Gutenberg ブロックに接続できるように
API キーの接続とは別に、ユーザーが Gutenberg ブロックを翻訳しやすくするために、 WordPress で表示言語を設定する必要もあります。
言語リスト表示では、言語スイッチャーの位置、ボタンの形状、言語記号を設定できます。 設定したら、 「保存」変更を保存します。
翻訳プロセスを開始する前に、コンテンツが適切にレイアウトされ、翻訳の準備ができていることを確認してください。 Gutenberg ブロックを使用すると、次の図に示すように、見出し、キャプション、または翻訳したいその他のタイプのブロックなど、段落コンテンツの翻訳可能な部分ごとに個別のブロックを作成します。
コンテンツが公開されている場合は、次のように Gutenberg ブロック翻訳の結果を確認します。
右上隅には、目的の言語を選択するために使用できる言語スイッチャーがあります。 言語を選択すると、Gutenberg はコンテンツの自動翻訳をブロックします。
前述の自動翻訳とは別に、 Linguise には、Web サイトのフロント ページまたは Gutenberg ブロック内で直接翻訳できるライブ エディター機能もあります。
Linguiseで直接翻訳するには Linguiseに移動します。
ここでは、 WordPressのページの 1 つを翻訳してみます。 直接翻訳するには、翻訳したいブロックを選択するだけです。
その後、以下のような表示が表示され、フランス語翻訳セクションに、言語の文化を吸収してより正しいと思われる翻訳結果をすぐに入力できます。
その後、 「保存」変更を保存します。
これで WordPress で Google 翻訳を使用して手動で、または Linguise使用して自動で Gutenberg ブロックを翻訳する方法がわかりました。
Linguise Gutenberg ブロックをすばやく翻訳したい人にとって正しい選択です。Web サイトは 15 分以内に 80 以上の言語を翻訳できます。
Linguise 速いだけでなく、使いやすく、手頃な価格でもあります。1 か月の試用版を使用する限り、 Linguise 無料で使用することもできます。 無料でアカウントを登録して、今すぐ WordPress で Gutenberg ブロックを翻訳してください。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
