ウェブサイトを手間をかけずにスペイン語に翻訳する最適な方法をお探しですか？
今日の忙しい生活の中で、誰もが迅速な解決策を求めています。そのため、世界中の顧客はすべてを母国語で提供することを期待し、期待した結果が得られない場合はすぐに他のサイトに移動してしまうのです。
調査によると、インターネット市場全体のうち、英語圏のユーザーはわずか25%で、75%は他言語のユーザーで構成されています。ウェブサイトのコンテンツのローカライズを怠ると、ビジネスを何倍にも拡大する大きなチャンスを逃してしまう可能性があります。
幸いなことに、デジタル技術を活用すれば、ウェブサイトを現地語に翻訳するのはそれほど難しくありません。これらのオーディエンスを、現地語で製品やサービスの情報をオンラインで探している顧客へと転換することができます。しかし、グローバル展開を目指す場合、ウェブサイトを現地語に翻訳するには、細心の注意が必要です。.
ウェブサイトを他の言語に翻訳するにはどのような方法があるかを見てみましょう。.
英語のウェブサイトをスペイン語に翻訳するにはどのようなオプションがありますか?
ウェブサイトをスペイン語に翻訳するには、主に3つの方法があります。人間による翻訳、ブラウザによる翻訳、そして自動翻訳です。また、ハイブリッド翻訳も可能です。これは現代的な方法ですが、これについては後ほど詳しく説明します。.
スペイン語の人間翻訳
ほとんどの翻訳会社は、単語単位で料金を請求する言語翻訳サービスを提供しています。英語からスペイン語への翻訳の場合、料金は単語あたり0.08～0.20セント（米ドル）の範囲です。.
それはかなりの金額になるかもしれません！1,000語の文章が50ページある場合、50000 * 0.15 = 7,500米ドルと計算できます。.
一方、人間による翻訳は、段落の文脈、構造、言語のニュアンスをより深く理解できるため、あらゆるウェブサイトを翻訳する信頼性の高い方法です。ウェブコンテンツを翻訳するだけでなく、校正も行い、質の高いコンテンツを維持します。.
Google翻訳を使ってスペイン語に翻訳する
ブラウザに設定されていない言語のページを開いたとき、Google翻訳のポップアップが表示され、そのページをあなたの言語に翻訳するかどうかを尋ねられたことがあるでしょう。Google翻訳は、ウェブコンテンツ全体をある言語から別の言語に翻訳するのに役立ちます。.
Google翻訳を使ってウェブサイト全体を翻訳する簡単な手順をいくつかご紹介します。
• Google Chromeブラウザを開き、検索バーに「Google翻訳」と入力します。
• Google翻訳が開いたら、左側のテキストボックスに
翻訳したいウェブサイトのアドレスを入力します。• 翻訳したい言語を選択します
。• 翻訳ボタンを押せば、準備完了です。
ウェブサイトが瞬時にスペイン語に翻訳されているのがお分かりいただけるでしょう。左隅にあるツールバーから、ウェブサイトを翻訳する言語を選択できます。.
ドロップダウン メニューから希望の言語を変更できます。.
このスペイン語翻訳方法には、ユーザーとしては（もちろんウェブサイトの所有者としては）利点がありますが、いくつかの問題もあります。
- コンテンツは検索エンジンにインデックスされていません。これは「本物のスペイン語ページ」ではなく、単なるライブ翻訳です。
- 翻訳されたコンテンツのほとんどは品質に関しては悪くありませんが、翻訳モデルなどの他のいくつかの改善技術を使用する Google 翻訳 API と同じ品質ではありません。.
- Google翻訳ではすべての単語が翻訳されるわけではなく、画像上のテキストも翻訳されません。Google Chromeの翻訳拡張機能でも同様です。.
問題
ブラウザの自動翻訳の問題は、翻訳が自分のものではなく、自分のサーバーでホストされていないため、変更や最適化を行うことができないことです。.
また、ページごとに実際のスペイン語の URL で翻訳されていないことも意味するため、検索エンジンでランク付けされず、会社にビジネスをもたらすことはありません。.
どうすれば、ウェブサイトを英語からスペイン語へ、しかも費用をかけずに簡単に翻訳できるでしょうか？ご安心ください。Linguiseという Linguiseもっと優れた選択肢をご用意しています。.
スペイン語AI自動翻訳
機械翻訳とは、人工知能の手法を使用して、あるコンテンツを別のコンテンツに翻訳するプロセスです。.
AI翻訳は翻訳モデルを用いて正確な翻訳を提供します（法務ウェブサイト向けの法務モデルなど）。Google翻訳はウェブサイトのコンテンツを別の言語に変換するために人工知能を活用していますが、ウェブサイトのコンテキストをすべて把握して100%正確な翻訳を返すことはできません。一方、Google API、Microsoft、DeepLは優れた結果でその処理が可能です。
人間による自動翻訳と AI による自動翻訳を比較するには、以下の翻訳品質表を確認してください。
| 言語ペア | Google AI vs 人間 | Linguise AI vs 人間 |
| 英語 > スペイン語 | 93% | 99% |
| 英語 > フランス語 | 93% | 99% |
| 英語 > 中国語 | 92% | 98% |
| スペイン語 > 英語 | 92% | 98% |
| フランス語 > 英語 | 92% | 98% |
| 中国語 > 英語 | 91% | 97% |
| 英語 > ドイツ語 | 91% | 99% |
| 英語 > ポルトガル語 | 90% | 99% |
| 英語 > 日本語 | 88% | 97% |
| 英語 > アラビア語 | 87% | 97% |
Linguise - スペイン語翻訳のための完全な多言語ソリューション
Linguise 、独自の自動即時ニューラル機械翻訳技術を用いて、ウェブサイトのコンテンツを他言語に翻訳するための包括的なツールキットです。最新のAI翻訳モデルを用いることで、他のどの機械翻訳よりも高品質な翻訳を実現します。これらの完璧なNMTモデルにより、お手頃な予算で、ウェブサイトのピクセルパーフェクトな翻訳を実現できます。.
自動翻訳と翻訳修正を使用した迅速な翻訳プロセスを説明する小さなインフォグラフィックをご紹介します。.
Linguise 他のオンライン翻訳ツールよりも優れているのはなぜですか?
- Linguise と、Web サイトを 100 以上の言語に素早く翻訳できるため、手動で行う必要はありません。.
- 翻訳されたコンテンツは、フロントエンドエディタまたは Linguise ダッシュボードから簡単に編集できます。編集したいコンテンツをクリックし、ご希望の言語に翻訳してください。.
- Linguise 、通常料金のわずか 10% で手頃な翻訳ソリューションを提供します。.
- Linguise SEO ルールに厳密に従っており、すべてのコンテンツは Google で簡単にランク付けできます。.
- ウェブページを公開すると、すぐにさまざまな言語に翻訳され、すべてのページのインデックス作成がすぐに開始されます。.
- サインアップ前にクレジットカードは必要ありません。プランに加入する前に試用期間をご利用ください。.
- マルチプラットフォームとマルチCMSで最適に動作します
- 専用のキャッシュサーバーにより、翻訳完了後の読み込み時間を80%まで短縮できます。そのため、サーバーに大きな負荷をかけることなく、複数の言語への翻訳を簡単に行うことができます。.
- Linguise 、 Linguise お客様のサイトに無料で素早くインストールする専任チームがあり、お客様の Web サイトは 15 分以内に翻訳されます。.
- WordPress、 Joomla、 OpenCart、WooCommerce、JavaScript、PHPなどのPHPベースのCMSとシームレスに統合します。
- フロントエンド エディターを使用してコンテンツをライブで編集できるため、AI ベースの翻訳ソリューションと人間の目による編集の両方が実現します。.
Linguise どのようにしてあなたのウェブサイトをスペイン語を含む複数の言語に瞬時に翻訳できるかを見てみましょう。.
英語のウェブサイトをスペイン語やご希望の現地言語に翻訳する方法
Linguiseほぼすべての一般的なCMSをサポートしていますが、ほとんどの人はWordPressLinguiseWordPressウェブサイトの翻訳に焦点を当てますLinguise他のCMSについては、こちらをご覧ください。
ステップ1：APIキーを取得するための Linguise 登録
アカウントを登録して API キーを取得する必要があります 最初の1か月間は完全にクレジットカードが必要ないため、リスクを負わずにテストできます。
Linguiseに接続したら、次のステップは新しいドメインを設定し、APIキーを取得することです。API
キーは、有効化されている言語を確認し、AI翻訳モデルによるページの翻訳に必要です。APIキーを取得したら、後で使用できるように保存しておきましょう。
ステップ2: スペイン語などを選択
言語の選択は Linguise ダッシュボードから行う必要があるため、後でプラグインが自動的に構成を同期します!
WordPress プラグインのインストールが完了したら、APIキーを追加して保存するだけです。ウェブサイトにスペイン語と翻訳言語を追加している場合は、自動的に追加されます。.
ステップ4: 言語表示の設定
プラグインには、多くの言語フラグと名前表示オプションが含まれています。 ショートコード、メニュー、または PHP スニペットを使用して言語フラグをロードできます。
フラグ リストを追加したら、スタイルを設定できます。 まず、言語リストを開く方法:
- ポップアップとして
- ドロップダウンリストとして
- 並んで
以下は、スペイン語の国旗 + 言語名をドロップダウンとして表示した例です (右側にプレビューが表示されます)。.
表示オプションには、国旗のみ、言語名のみ、あるいはその両方を表示するオプションがあります。例えば、ここではスペイン国旗と「スペイン語」という言語が選択されています。.
あなたのウェブサイトはすでにスペイン語に完全に翻訳されています
Linguise のスペイン語自動翻訳は実に素晴らしい品質です（必要に応じて翻訳されたコンテンツをすべて編集することもできます）。ここでは、 Linguise 国旗をメニューとして追加することに成功しました。メインメニューに国旗付きの Linguise 言語切り替えアイコンが表示されます。.
元の言語をクリックして、言語リストを開きます。
以下は、すぐに英語からスペイン語に翻訳された結果です。.
スペイン語ウェブサイト翻訳のLinguise 料金表
Linguise 無料バージョンは 1 か月間使用でき、最大 600,000 語を翻訳できます。.
ウェブサイトをスペイン語のみに翻訳する場合、1,000語×600ページを月額25ドル、または年間275ドルで翻訳いたします。小規模なウェブサイト向けの小規模プランと、大規模なウェブサイト向けの無制限翻訳プランもご用意しております。.
始める
- 初月無料トライアルに含まれています
- 200000翻訳された単語
- 無制限の翻訳ページビュー
- 無制限の言語
- プランごとに1つのWebサイト、1か月間無料
プロ
- 初月無料トライアルに含まれています
- 600000翻訳された単語
- 無制限の翻訳ページビュー
- 無制限の言語
- プランごとに1つのWebサイト、1か月間無料
大きい
- サブスクリプションでアクセス可能
- 無制限の翻訳された単語
- 無制限の翻訳ページビュー
- 無制限の言語
- プランごとに1つのWebサイト
最後に
ウェブサイトをあっという間に翻訳。スペイン語をはじめ、ご希望の言語にローカライズし、ビジネスを新たな地平へと広げましょう。フロントエンドエディターを備えた非常に使いやすいプラグインを使えば、ウェブサイト全体を10分で翻訳できます。WordPress WordPress サイトだけでなく、 Joomla などのPHPベースのCMSとも連携可能です。さらに、内蔵のキャッシュシステムにより、翻訳品質を損なうことなく、ウェブサイトの読み込み速度とセキュリティを高速に保ちます。.
