Wixの言語オプションとしてスペイン語を実装することは、特にスペイン語を話す視聴者をターゲットにしている場合には戦略的な動きです。世界中に 4 億 9,900 万人以上のスペイン語を母語とする人がおり、スペイン、ラテンアメリカ、または世界の他の地域のスペイン語話者の間で市場での存在感を拡大しようとしている企業にとって、これは不可欠なステップです。
Wixウェブサイトにスペイン語を追加したい方のために、この記事ではスペイン語に追加して翻訳する方法と、得られるメリットについて説明します。
スペイン語は世界で最も翻訳に使用されている言語の 1 つであるため、世界中に合計 559 人以上のスペイン語話者、あなたの Web サイトは多くの視聴者にアクセスできることは容易に想像できます。
Web サイトのスペイン語版を提供することで、文化的多様性に対する敬意と理解を示し、信頼を築き、スペイン語を話すユーザーとの関係を強化することになります。顧客は、母国語でコミュニケーションをとる企業と関わり、そこから購入する可能性が高くなります。単に単語を翻訳するだけではありません。それは、視聴者の共感を呼ぶ歓迎的な体験を生み出すことでもあります。
メリットは顧客エンゲージメントだけにとどまりません。ウェブサイトを多言語化すると、検索エンジンの可視性も向上します。スペイン語を追加すると、スペイン語のクエリに対して Web サイトが検索エンジンで上位にランクされ、オーガニック トラフィックが増加し、オンラインでのブランドの存在感が拡大します。これは、ビジネスが国際的な認知度に依存している場合、またはスペイン語話者の割合が高い市場にサービスを提供している場合に特に重要です。
最後に、Web サイトのスペイン語版を提供すると、競争力が高まります。多くの企業は、多言語を話す視聴者に対応することの重要性について、さらに注意を払う必要があります。スペイン語のコンテンツを提供することで、包括的かつ先進的なブランドとして自社を位置づけることになり、混雑した市場においてブランドに独自の優位性を与えることができます。
スペイン語を追加する利点がわかったので、2 つの方法でスペイン語をWixウェブサイトに追加できます。 1 つ目のオプションはWixのネイティブ多言語翻訳を使用するもので、2 つ目はサードパーティの自動翻訳ツールを使用するものです。
Wixウェブサイトを多言語化するのに役立つ自動翻訳ツールを提供します。この機能は Google 翻訳とWix統合したもので、スペイン語を含む 130 以上の言語をサポートしています。主な機能には、Web サイト全体の自動翻訳、翻訳された要素の柔軟な制御、3,000、10,000、または 50,000 ワードのカスタマイズ可能なクレジット パッケージが含まれます。
翻訳をレビューおよび更新するためのツールが提供されていますが、展開可能なテキストやアイコンなどの動的コンテンツは依然として手動での処理が必要であり、プロセスが遅くなる可能性があります。さらに、サポートされていない言語では手動翻訳が必要になる場合があり、ニッチな視聴者に完全にサービスを提供することがより困難になります。
2 番目のオプションは、サードパーティの自動翻訳を使用することです。 Google 翻訳の組み込み機械翻訳の代替手段を探しているWixにとって Linguise魅力的なオプションを提供します。 Linguiseが、これは Google 翻訳の 130 以上よりも少ないですが、優れた翻訳品質とWixとのスムーズな統合。
また、アクティブなすべての言語で新しいコンテンツを自動的に更新する動的翻訳機能も含まれており、Web サイトの関連性と多言語性を維持します。ライブ翻訳エディターを使用すると、ユーザーはプロの翻訳者と協力してコンテンツを改善し、一貫したブランディングを維持できます。 Linguiseは Google 翻訳よりも対応している言語が少ないですが、多言語Wixにスペイン語を追加したい人にとっては優れたオプションです。
Wixの機械翻訳とクラウド AI 翻訳の違いを理解した後、それぞれの方法を 1 つずつ試してみましょう。 Wixの組み込み機能を使用してスペイン語を追加したい人のための手順は次のとおりです
最初のステップは、 Wixウェブサイトの準備ができており、翻訳用に設定されていることを確認することです。そうでない場合は、最初に作成できます。準備が完了すると、Web サイトのダッシュボードにアクセスできるようになり、そこでスペイン語の追加を構成する必要があります。
次に、左側のサイドバーで、 [設定] > [言語と地域] を選択します。
次に、 Wix多言語に移動ボタンをクリックします。
その後、以下のページが表示されます。右上隅にある[+言語の追加]クリックして、
そこから、スペイン語の追加を開始できます。フラグを選択し、前述したように、手動翻訳または機械翻訳のいずれかを選択します。機械翻訳は 3,000 ワードまで無料です。これを完了したら、 「言語の追加」をクリックします。
スペイン語を追加するプロセスが成功したとします。その場合、自動的に前のページに戻り、スペイン語が表示され、その他の構成オプション (翻訳の編集、フラグ オプションの変更、エクスポート、インポートなど) が表示されます。
この時点で、スペイン語が正常に追加されました。自動翻訳を編集する場合は、次のようになります。
Wixの組み込み翻訳は自動的に翻訳できますが、翻訳の最適化には次のような制限があります。
ただし、心配しないでください。 Linguiseなどの自動翻訳ツールを使用すると、 Wixの組み込み翻訳におけるこれらの制限を克服できます。 Wixウェブサイトにスペイン語翻訳を実装する方法は次のとおりです。
Wix翻訳にLinguiseの使用を開始するには、Linguiseにサインアップしてください。これにより、1 か月間の試用期間中にすべての機能にアクセスできるようになります。登録は簡単で、メールアドレスとパスワードを入力するだけです。続行する前に、 WixWixの要求に応じてドメインが「www」に登録されている。
登録後、 Linguiseダッシュボードにログインし、「ドメインの追加」セクションに移動します。 Wixウェブサイトの URL を入力し、プラットフォームとして「 Wix 」を選択します。
デフォルトのサイト言語 (英語など) と含める追加言語 (スペイン語) を指定します。これらの手順を完了したら、 「保存」セットアップを完了します。
サイトを追加すると、多言語ページを有効にするために必要な DNS 設定が表示されます (例: de.domain.com、es.domain.com)。ドメイン マネージャーにアクセスし、DNS セットアップ セクションに移動して、以下を追加します。
レコードが保存されたら、 Linguiseダッシュボードで [DNS 構成の確認] を選択して。
このプロセスには通常 30 分から 1 時間かかり、セットアップが成功したことを示す緑色のインジケーターが表示されます。
DNS レコードを追加したら、次のステップはWixとLinguise。 Linguise中に提供されたスクリプトをコピーします。ダッシュボードにアクセスし、[設定] に移動して、コードをクリップボードにコピーします。 Wixで、[設定] > [+カスタムコードを追加] に移動します。
スクリプトを「コード設定」タブに貼り付け、名前を付け、すべてのページにロードされるように設定して、「ヘッド」セクションに配置します。 [コード タイプ] で [必須] を選択し、 [適用]。
完了すると、統合が成功したことを示す確認画面が表示されます。この時点で、 WixとLinguise正常に統合され、スペイン語が追加されました。デフォルトの Web および言語スイッチャーは次のようになります。
Wixの組み込み機能とは異なり Linguise使用すると言語スイッチャーをカスタマイズできます。 Linguiseダッシュボードの[設定] > [言語フラグ表示]にアクセスして、デザインをさらにカスタマイズできます
ここでは、レイアウト (サイドバイサイド、ドロップダウン、またはポップアップ)、位置、コンテンツ、フラグ スタイルなどを調整できます。右側のライブ プレビューでは、カスタマイズをサイトに適用する前に、カスタマイズがどのように表示されるかを確認できます。
Linguiseのフロントエンド ライブ エディターを使用して結果を微調整することもできます Linguiseダッシュボード > ライブ エディター > 言語の選択 (スペイン語など)からアクセスします
このツールを使用すると、 Wixのページ要素をクリックしてスペイン語のテキスト、リンク、画像を調整できます。中括弧 {} オプションを選択すると、タイトルや説明などのメタ情報を編集することもできます。
スペイン語の自動翻訳結果を編集すると、次のようになります。
これで、コンテンツをスペイン語ページに自動的に翻訳してみることができます。翻訳するとこんな感じです。
Wixウェブサイトにスペイン語翻訳を実装することは、世界中のスペイン語を話す視聴者へのリーチを拡大するための重要なステップです。言語オプションとしてスペイン語を追加すると、顧客エンゲージメントが強化され、Web サイトの SEO が向上し、5 億 5,900 万人を超えるスペイン語話者が Web サイトにアクセスできるようになります。
スペイン語翻訳を効果的に実装するには、 Linguiseの高度な機能の使用を検討してください。これらのツールは、 Wixのネイティブ翻訳オプションと比較して優れた柔軟性を提供しながら、スムーズで正確な翻訳プロセスを保証します。より包括的な翻訳ソリューションとしてLinguise使用してください。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
