ウェブサイトのコンテンツを自動翻訳する多言語対応ウェブサイトは、オンラインビジネスにとってますます重要になっています。世界中のインターネットユーザー数は増加の一途を辿っており、それぞれの言語で快適なユーザーエクスペリエンスを提供することで、より広範なグローバル市場へのリーチを実現する新たな機会が生まれます。.
Tilda、ウェブサイトへの自動翻訳を簡単に実装できる機能とツールを提供しています。この記事では、多言語ウェブサイトの重要性と、一つを用いてTilda。
要点: Tilda ウェブサイトへの自動翻訳の実装
自動翻訳によるグローバル展開
Tilda サイトに自動翻訳を実装すると、複数の言語でコンテンツを配信し、言語の壁を取り払うことで、視聴者を拡大できます。.
Tilda + Linguise セットアップ手順
明確な手順に従って、 Tilda サイトを準備し、 Linguiseに登録し、DNS を構成し、スクリプトを追加して、自動多言語翻訳を有効にします。.
言語体験をカスタマイズして強化する
言語スイッチャーをカスタマイズし、ライブ編集などの機能を使用して翻訳を改良し、言語間でのユーザーエンゲージメントを向上させます。.
Tilda ウェブサイトに自動翻訳を実装する必要があるのはなぜですか?
Tilda Web サイトで自動翻訳を有効にする方法について詳しく説明する前に、自動翻訳を有効にするとビジネスにメリットがある理由をいくつか説明しましょう。.
- リーチの拡大と新規市場へのアクセス:リーチの拡大と新規市場へのアクセス: Tildaウェブサイトを翻訳することで、様々な言語を話す様々な国の顧客にリーチできます。例えば、料理のビジネスを営んでいて、英語のみでコンテンツを提供している場合、リーチできるのは英語圏の市場に限られます。最も人気のある言語に翻訳する、これまで言語の壁のためにウェブサイトにアクセスできなかった世界中の新規顧客にリーチできます。
- ユーザーエクスペリエンスの向上:ユーザーは母国語で運営されているウェブサイトを利用し、信頼する傾向があります。コンテンツを複数言語で提供することで、ユーザーエクスペリエンスが向上します。例えば、 Tildaの現地ツアーガイドに関するウェブサイトを訪れた日本人観光客は、コンテンツがすべて英語のみだと不満を感じるかもしれません。しかし、日本語への自動翻訳があれば、サービスに関する情報を簡単に読み、理解することができ、ユーザーエクスペリエンスが向上します。
- 競争優位性の獲得: ウェブサイトを複数の言語に翻訳することで、競合他社と比べて優位性を高めることができます。これは、すべてのウェブサイトが他言語への翻訳を提供しているわけではないためです。例えば、競争の激しい観光業界では、競合他社が英語以外の言語でコンテンツを提供していない場合、 Tildaサイトを中国語、日本語、ドイツ語などの人気言語に翻訳することで、これらの国からの観光客誘致において競争優位性を獲得できます。
- SEOの促進:適切に翻訳されたコンテンツは、ローカリゼーション戦略の一環として、海外市場における可視性と検索エンジンのランキングを向上させることができます。その結果、ウェブサイトのトラフィックとコンバージョンが向上します。例えば、ヨーロッパで商品を販売したいオンライン衣料品店を経営しているとします。TildaのTildaサイトコンテンツをドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語などの言語に翻訳することで、検索エンジンはこれらの言語で関連する検索クエリに対してサイトを見つけ出し、ランキングを向上させることができます。これにより、ヨーロッパ市場からのトラフィックとコンバージョンが向上します。
Tilda Web ビルダーは多言語 Web サイトにどのように役立ちますか?
Tilda Tildaためのさまざまな機能と利便性を提供します。
まず、 Tilda 様々な翻訳サービスとの連携が容易です。そのため、 Tilda 自動翻訳サービスと連携させることで、数回クリックするだけでウェブサイトのコンテンツを数十の言語に自動翻訳できます。.
さらに、 Tilda 、eコマース、ブログ、フォーム、その他のサードパーティ統合など、多言語ウェブサイトの機能性を強化できる高度な機能を多数提供しています。商品説明の翻訳、複数言語でのブログの提供、翻訳されたフォームの作成などにより、地域に密着したショッピング体験を提供でき、世界中の訪問者とのインタラクションを強化できます。.
Tilda使用すると、世界中のユーザーにリーチし、ユーザーエンゲージメントを高め、世界中でビジネスの成長を促進する Web サイトを簡単に作成できます。.
Tilda ウェブサイトに自動翻訳を実装する手順
ステップ1: Tilda ウェブサイトを準備する
ステップ2:無料の Linguise アカウントを登録する
次のステップは、無料のLinguiseアカウントウェブサイトのドメインをLinguiseにことです LinguiseLinguiseパッケージを30日間お試しいただけます。
ステップ3: Linguiseで Tilda ウェブサイトを設定する
Linguise作成が完了するとTildaを追加できるようになります。 「ドメインを追加」、以下の項目を入力してください。
- アカウント
- URL
- 使用プラットフォーム: Tilda
- デフォルト言語
- 翻訳言語
次に、「次のステップ」をクリックします。.


ステップ4: 言語DNS
その後、DNS設定を入力します。現在、 Linguise DNS統合エントリを使用した手動と自動の2つのDNS設定を提供していますこのステップでは、2つのオプションが表示されます。今回は「DNSを自動的に接続する」をクリックして、自動で設定してみます。

その後、下記のような表示が出るので「続行」をクリックします。

その後、 Linguiseに必要な DNS 設定を自動的に取得してコピーします。処理が完了すると、以下のような画面が表示されます。.
「レコード」と「必須値」から始まる各レコードをコピーしてください。このレコードをドメインプロバイダーに貼り付ける必要があります。.
すべてのレコードがコピーされたら、 「7/7 のレコードをコピーしました」をクリックします。

これで、 DNS レコードが正常に設定され、 Tilda Web サイトが Linguiseに正常に接続されました。.

ステップ5: Linguise スクリプトを貼り付ける
次に、 Tildaウェブサイトのダッシュボードを開き、 「サイト設定 > 詳細」をクリックします。

「HTMLコード」の下にある「コード編集」。ヘッダーセクションに、 Linguiseダッシュボードでドメインを追加した際に取得したスクリプトを挿入し、 「保存」をクリックします。

ステップ6: 言語スイッチャーをカスタマイズする
Tilda ウェブサイトが Linguiseに正常に接続されると、以前に選択した言語に基づいて、デフォルトの言語切り替えボタンが自動的に表示されます。.
ただし、 Linguiseはカスタマイズ機能も用意されており、ウェブサイトに合わせて言語スイッチャーや言語セレクターをカスタマイズできます。カスタマイズするには、 Linguise開いてください。
するとウィジェットのような表示が現れます。ここでボタンの位置、アイコンの形、色、サイズなどを調整できます。.
ステップ7:自動翻訳 Tilda ウェブサイト
Tilda と Linguise 正常に接続し、言語スイッチャーを設定すると、次のような結果が Tilda Web サイトに表示されます。.
右上のボタンでターゲット言語を選択すると、 Tilda Web サイトが自動的にターゲット言語に翻訳されます。.

Linguise: Tildaと統合された最高の自動翻訳サービス
Linguiseを使えば、 Tilda ウェブサイトに自動翻訳を導入できます。数ある自動翻訳サービスの中でも、 Linguise 優れた機能サポートを多数提供しているため、最適なソリューションの一つとして際立っています。以下で詳しく説明します。
40以上のCMSと統合されており、そのうちの1つは Tildaです。
Linguise Tildaを含む40種類以上のCMSとウェブビルダーをサポートしています Tildaの翻訳に最適なソリューションです。
Linguise がサポートする一般的なCMSも含まれます:
- WordPressでは、 LinguiseWordPressを翻訳するプラグインを提供しています
- Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart、その他多数
80以上の言語をサポート、追加は無制限
Linguise、80以上の言語をサポートしています Tildaに複数の言語を同時に追加することも可能です。
ただし、 Linguise による翻訳プロセスが最適であることを保証するには、言語を徐々に追加することが重要です。.

100% 完全な SEO 実装
多言語SEOをサポートするサービスを選ぶことは重要な考慮事項です。このサポートにより、サイトがGoogle検索ページに表示され、ユーザーが簡単に見つけられるようになります。
Linguise 次のようなさまざまな SEO 実装をサポートしています。
- 自動hreflangコードとタグ
- 自動正規URL
- 多言語サイトマップを生成する
- URLやメタディスクリプションなどを翻訳します。.

ライブエディターでプロの翻訳者と共同作業
フロントエンドのライブエディター Linguiseの自動翻訳結果を編集できます。この機能を使えば、数回クリックするだけで翻訳を編集できます。
さらに、特定の言語に精通したプロの翻訳者を招き、共同作業を行うこともできます。これにより、翻訳されたウェブサイトは、文脈や文化に即した、より適切なものになります。.
翻訳除外ルール
一部の単語は他の言語に翻訳すると奇妙に聞こえることが多いため、そのままにしておくか、デフォルトで特定の言語から除外することをお勧めします。.
ブランド名や特定の用語を除外することもできます。Linguise Linguise 利用可能なルールには以下が含まれます。.
- テキストルールを無視
- インラインを無視
- ページなどを除外します。
高度な機能
上記の機能に加えて、 Linguise は、 Tilda ウェブサイトの自動翻訳プロセスに役立つさまざまなサポート機能があります。その一部を以下に示します。
- 翻訳者、マネージャー、管理者の役割を設定する
- メディア、リンク、画像など、あらゆる種類のコンテンツを翻訳します。.
- ダッシュボードの統計(文字数、単語数、入力帯域幅とリクエスト数、多言語ページビュー数)。
結論
Tilda ウェブサイトに自動翻訳を実装する方法が分かりました。自動翻訳可能な多言語ウェブサイトは、今日のオンラインビジネスに不可欠です。.
より幅広いグローバルオーディエンスにリーチすることで、ビジネスの成長機会を大きく広げることができます。人気のウェブサイト構築プラットフォームである Tilda、 Linguiseと自動翻訳サービスを連携できる利便性を提供しています。.
この記事で概説した手順に従うことで、 Tildaウェブサイトに自動翻訳を簡単に実装できます。LinguiseLinguise多言語SEOなど、様々な優れた機能を提供します。





