翻訳と地域性をサポートする電子商取引プラットフォームの必要性は、ビジネスの成長と製品の販売に役立つため、非常に重要です。
ハーバード・ビジネス・レビューの記事で報告されたところによると、消費者の42%は他言語で製品やサービスを購入することはないと答え、72.4%
したがって、 OpenCartで e コマースを行っている人は、OpenCart をさまざまな言語に翻訳することが重要です。 この記事では、 OpenCartに最適な翻訳モジュールを検討します。
OpenCartモジュールを多言語 Web サイトの作成に適したものにするいくつかの要素を以下に示します。
これらの点を考慮することは、企業が現在のニーズを満たすだけでなく、オンライン プレゼンスの長期的な成功と成長にも貢献するOpenCart用のモジュールを選択するのに役立ちます。 早速、いくつかのOpenCart変換モジュールについて説明しましょう。
どのようなメリットが得られるかを理解した後、今回は翻訳に使用できるいくつかのOpenCartモジュールについて説明します。その一部を以下に示します。
最初のモジュールは、 OpenCart使用するときに必ず取得されるデフォルトのモジュールです。 このモジュールは無料で、ユーザーはインポートすることでさまざまな言語を追加できます。最初にこれらの言語を Crowdin から入手できます。
主な特徴
OpenCartのデフォルト ローカリゼーションの欠点
OpenCart Google Translate は、Web サイトを複数の言語にキャストできる無料のモジュールでもあり、管理者や顧客が好みの言語でサイトを表示できるようになります。 ユーザーは、数十の利用可能な言語から言語を選択できます。 このモジュールには、以下で説明するさまざまな機能も備わっています。
OpenCart Google 翻訳の欠点
自動翻訳は、Microsoft の翻訳 API を利用した有料の翻訳モジュールです。 有料ではありますが、このモジュールはOpenCart翻訳を支援するために 1 年間のサポートを提供します。 使用する前に、まず Microsoft にアカウントを登録する必要があります。 早速、自動翻訳機能の一部を紹介します。
自動翻訳のデメリット
自動翻訳モジュールは、デフォルトでOpenCart管理パネルのすべての多言語フィールドの翻訳を有効にします。 管理者は、名前、説明、タイトル、メタ タイトル、キーワードなどのさまざまなフィールドを編集ページで 1 つずつ翻訳するか、モジュール設定の一括翻訳の便利な自動翻訳モードを使用して柔軟に翻訳できます。
これらすべてを翻訳するには、翻訳する 100 万文字ごとに料金を支払う必要があります。
最後に説明するモジュールは myLang – Site Translator です。サイトを 90 か国語に翻訳できます。 複数の言語に個別に翻訳したい製品、カテゴリ、または拡張機能を選択するか、自動オプションを使用して、サイト全体を同時に翻訳する場合でも、新しいエントリを翻訳します。
myLang – サイトトランスレーターの欠点
これらは使用できるOpenCart翻訳モジュールの一部です。実際には、 OpenCartの公式 Web サイトで自分で探索できるモジュールが他にもたくさんあります。 ただし、上記のモジュールの多くはまだ完全なサポート機能を備えていません。
そのため、すべての機能を備え、もちろん使いやすく、無料トライアルを備えたサービス ソリューションを用意しています。 このサービスは何だと思いますか？ 以下の説明を見てみましょう。
Linguise自動翻訳は、上記のモジュールの代替オプションです。 Linguise、40 以上の CMSおよびOpenCart翻訳モジュール自動翻訳サービスです
ニューラル翻訳テクノロジーと AI 翻訳クラウドの支援により、 Linguise、完璧で自然で、プロの翻訳者による翻訳と同様の翻訳品質を生み出すことができます。
ただし、翻訳結果を向上させるために、フロントエンドのライブ エディターや一部のコンテンツを翻訳したくない人のために翻訳を継続するなどの優れた機能も提供しています。
では、なぜLinguiseOpenCart翻訳モジュールとして最適なのでしょうか? もちろん、このサービスには次のような必要な機能がすべて備わっているためです。
Linguise目的の言語の横に表示される言語フラグ機能を提供します。 そのため、言語スイッチャーに表示されるのは言語の名前だけでなく、国旗も表示されます。
これにより、言語フラグが単なるテキストの場合よりも目立つため、ユーザーが言語を切り替えるときに確かに簡単になります。 この設定は、 Linguise OpenCartダッシュボード、 [設定] > [言語フラグの表示]。 位置を設定し、短縮名と完全な言語名のどちらを使用するかを選択できます。
上記のモジュールもフロントエンドのライブ エディター機能を提供しますが、外観の面に違いがある可能性があります。 Linguise刺激的なインターフェイスを提供し、初心者であってもユーザーに快適さをもたらします。
以下のウィジェットに見られるように、原文と翻訳という 2 つの主要なセクションがあり、翻訳結果に合わせて直接調整できます。 ユーザーは翻訳したい部分を選択するだけです。 最初に言語を選択すると、 Linguiseダッシュボードから翻訳プロセスにアクセスできます。
さらに、翻訳ルールもあります。 Linguiseは、適用できるいくつかのルールが用意されています。
そのため、翻訳プロセスで必要なコンテンツがある場合は、テキストのみ、テキスト置換、URL または特定のインラインに基づいた 1 つの完全なコンテンツを必要とするかどうかにかかわらず、必要に応じて構成できます。
Linguiseで翻訳ルールを作成すると、次のようになります。
Linguiseプロの翻訳者をLinguiseに追加または設定するオプションを提供します。 ユーザーは、アクセス権、言語、さらには翻訳を支援したい Web サイトを管理できます。
ユーザーは、 Linguiseダッシュボードから必要な数の翻訳者を追加できます。 それとは別に、追加できる翻訳者の数に制限はありません。
OpenCart にLinguiseをインストールすると、サイト上のすべての URL がさまざまな言語に自動的に翻訳され、hreflang コードが追加されます。 多言語 SEOの重要な要素の 1 つであり、Web サイトのパフォーマンスにとってその重要性を示しているためです。
適切でない URL 変換がある場合は、ダッシュボードの URL 変換メニューから編集することもできます。
Linguise以上の言語を提供します。LinguiseLinguise無料または有料の試用版を使用する場合、必要なだけ言語を追加できます。
OpenCart Web サイトには言語制限がないため、心配する必要はありません。 それとは別に、 Linguiseでの翻訳は上記のモジュールのように文字ごとに計算されるのではなく、単語ごとに計算されます。
Linguiseで言語を追加するには、ダッシュボードから言語を選択するだけです。 hreflang コードを構成したりする必要はありません。これらはすべてシステムによってバックエンドで自動的に行われるためです。
上記の各モジュールの特徴を理解した後、正しい選択をすることができますか? 上記のいくつかのモジュールと比較すると、 Linguise OpenCart の翻訳において、より完全かつ包括的な機能を提供する点で優れています。
さらに、 OpenCart Linguise高度に統合された選択肢となり 何を求めている？ すぐにLinguiseアカウントを登録して、すべての機能に完全にアクセスできる 1 か月間無料トライアルを実施し、 OpenCartにLinguise今すぐインストールしてください
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
