多言語ウェブサイトの作成は、言語の異なる聴衆に対応するビジネスや組織にとって必要不可欠なものとなっています。Laravelは、広く使用されているPHPのWebアプリケーションフレームワークであり、多言語ウェブサイトの開発と保守を容易にする強力なツールと機能を提供します。
多言語ウェブサイトの重要な構成要素の1つは言語切り替えです。これにより、ユーザーは利用可能な言語をシームレスに切り替えることができます。この記事では、言語切り替えの重要性を探り、Laravel多言語ウェブサイトでの設定方法についてステップバイステップのガイドを提供します。
なぜ多言語ウェブサイトにおいて言語切り替えが重要なのか？
Laravel多言語Webサイトで言語スイッチャーを設定する方法について説明する前に、なぜそれを行う必要があるのかを理解することが重要です。.
- ユーザーエクスペリエンス: 優れた言語切り替え機能は、訪問者が簡単に好きな言語でコンテンツにアクセスできるようにすることで、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。このスムーズな言語切り替えにより、ネイティブまたは好みの言語での理解度とウェブサイトのコンテンツへの関与度が向上します。ユーザーが快適な言語で情報を消費できる場合、ウェブサイトに長くとどまり、より多くのページを閲覧し、顧客に転換する可能性が高まります。スムーズな言語切り替え体験は、フラストレーションや障壁を排除し、満足度の向上とポジティブなユーザーエクスペリエンスにつながります。
- 検索エンジンの最適化（SEO）:スマホスプライトは複数の言語でコンテントを提供するウェブサイトを優先します。これは、グローバルなオーディエンスに服務するためのコミットを示すものです。言語スイッチャーは、サイトの可視性と検索結果におけ評価を向上させるこることができます。複数の言語でコンテントを提供することで、それらの言語による検索クエリによるサイトの表示順位を高め、オンラインにおけるリーチを拡大し、よりターゲットとなるトラフィックを引き付けます。
- 直帰率の低下:
- 販売コンバージョンの増加: 訪問者が理解できる言語でコンテンツを提供することで、商品購入やサービス登録などのコンバージョンの可能性を高めることができます。訪問者が自らの言語で商品詳細、ポリシー、チェックアウトプロセスを簡単に理解できれば、購入決定の障壁が減少します。多言語コンテンツを言語スイッチャーで提供することで、全体的な購買体験が向上し、コンバージョン率の向上につながります。
How to setup a language switcher on a Laravel multilingual website?
多言語のLaravelウェブサイトにおける言語切り替えの重要性を理解した後、それを実装する方法について説明します。ウェブサイト翻訳サービスは通常この機能を提供しており、ユーザーのニーズに応じてカスタマイズできます。.
ただし、すべての翻訳サービスが簡単にカスタマイズでき、ユーザーフレンドリーな言語切り替えを提供しているわけではありません。したがって、さまざまなフレームワークと互換性があり、柔軟な言語切り替え機能を提供する自動翻訳サービスを選択することが重要です。
これらの基準を満たす自動翻訳サービスの一つが Linguiseです。 Linguise 自動翻訳は、人気のフレームワークである Laravelと統合された、高度にカスタマイズ可能でユーザーフレンドリーな言語スイッチャー機能を提供します。.
Linguise は、 Laravel フレームワークとシームレスに統合され、開発者が多言語アプリケーションに言語切り替えを簡単に組み込むことができます。 Linguiseの高度な機能とユーザーフレンドリーなインターフェイスを活用することで、 Laravel ウェブサイトでの言語切り替えの設定とメンテナンスのプロセスを合理化できます。.
ステップ1: 無料の Linguise アカウントに登録する
ステップ2：ドメイン Laravel ウェブサイトを追加する
Linguise新しいウェブサイトを追加し、APIキーを取得するためにその設定を保存する必要があります。まず、ウェブサイトを追加するためにいくつかの列を追加する必要があります。
- アカウント
- URL
- プラットフォーム/CMS
- 言語
- 翻訳言語
- URLを翻訳する
その後、APIキーが発行され、このAPIキーが有効になると、ウェブサイトでの翻訳が可能になります。基本的に、APIキーは特定のドメインで有効な言語をチェックし、自動翻訳ページの作成を可能にします。APIキーをコピーしてクリップボードに保存してください。.
次に、「Script PHP」タブをクリックして、ここで詳しく説明するインストール手順を取得します。
ステップ3： Linguise 翻訳スクリプトをアップロードして接続する
Linguise 翻訳スクリプトをサーバーにアップロードし、 Laravel がインストールされているフォルダーに配置する必要があります。ここからダウンロードできます。.
スクリプトをダウンロードした後、解凍して Laravel がインストールされているルートフォルダにアップロードします。.
スクリプトが Laravel インストールのルートレベル（通常はCMSファイルが配置されている場所）に存在することを確認してください。フォルダ名が「linguise」（解凍後のデフォルト名）であることを確認してください。.
ステップ4:言語URLの設定
次に、言語URLを設定する必要があります。言語ベースのURLは、.htaccessファイルで設定する必要があります。ファイルに「RewriteBase/」がある場合は、その後に次のコードをコピーするだけです。.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
ステップ5： Laravelで言語スイッチャーを有効にする
次のステップは、 Linguise ダッシュボードから取得したスクリプトを貼り付けて言語スイッチャーをアクティブ化することです。この言語スイッチャースクリプトの貼り付けは、 Laravelで使用されているテーマによって異なる場合があります。.
この場合、スクリプトはfront.blade.phpファイルに貼り付けられます。このファイルはresources/views/layouts/ディレクトリにあります。以下は貼り付けたスクリプトのプレビューです。
ステップ6: メインディスプレイの設定
言語切り替えを設定するには、Linguiseダッシュボードの「設定」>「言語フラグ表示」セクションに移動します。
このページでは、いくつかのオプションを設定できます。最初はメインの表示設定で、さまざまな側面を調整できます。
- 国旗アイコンのスタイル: 3つのオプションから選択できます。サイドバイサイド表示、ドロップダウンメニュー、またはポップアップ。
- 位置:この設定は、言語切り替えがサイト上のどこに表示されるかを決定します。さまざまな位置オプションが利用可能です。訪問者がアクセスしやすい位置を選択してください。
国旗と言語名、国旗と言語の略称、または言語名のみの表示を組み合わせることができます。ユーザー認識を容易にするために、国旗と言語名の使用をお勧めします。.
ステップ7:フラグのデザインを設定する
メイン表示を設定した後、表示されるフラグのデザインをさらにカスタマイズできます。.
- 言語名の表示: 言語名を国名または言語名自体に基づいて表示するかを選択できます。たとえば、「フランス語」または「Français」を表示できます。
- 英語の国旗の種類:このオプションは、米国英語や英国英語など、複数のバリエーションがある言語に役立ちます（スペイン語、台湾語、ドイツ語、ポルトガル語にも適用されます）。
- フラグのスタイル: この設定により、フラグアイコンの形状をラウンドまたは長方形から選択できます。
ステップ8：色とサイズの設定
フラグのデザイン設定が完了したら、フラグの色やサイズをカスタマイズできます。調整できる設定を以下に示します。.
- 旗の境界線半径: 矩形の旗スタイルの境界線半径をピクセル単位でカスタマイズします。
- 言語名の色: 言語名を表示するためのデフォルトのテキスト色を選択します。
- ポップアップ言語の色: ポップアップまたはドロップダウン領域の言語タイトルテキストの色を設定します。
- 旗のサイズ: 旗アイコンのサイズを調整します。
- 言語名ホバーカラー: ユーザーが言語名にマウスオーバーしたときに表示されるテキストカラーを設定します。
- ポップアップ言語のホバー色: ポップアップまたはドロップダウン領域の言語タイトルにユーザーがホバーしたときに表示されるテキストの色を設定します。
ステップ9：フラグのボックスシャドウを設定する
最後に、フラグボックスのシャドウ設定を構成できます。最初のオプションでは、Webサイトに表示される各フラグアイコンにシャドウ効果を適用できます。次のオプションは、ユーザーが言語フラグにマウスを置いたときのシャドウ効果を制御します。.
必要な調整をすべて行ったら、保存ボタンをクリックしてカスタマイズの変更を適用します。その後、Laravelのウェブサイトに移動して、構成が正常に適用されたことを確認します。言語スイッチャーはおおよそこのようになります。
セットアップを完了すると、言語スイッチャーが Laravel 多言語Webサイトでどのように機能するかを確認できます。.
その後、ウェブサイトを他の言語、たとえばフランス語に翻訳してみます。.
Laravel 多言語ウェブサイトで言語スイッチャーを最適化するためのベストプラクティス
Laravel 多言語ウェブサイトで言語スイッチャーを正常に設定した後、ウェブサイトとウェブ訪問者の両方のために言語スイッチャーを最適化するためのヒントを知る必要がある。.
簡単に認識できる言語アイコンまたはフラグを使用する
普遍的に認識されている記号や旗は、訪問者が好みの言語オプションを素早く特定して選択するのに役立ちます。使用するアイコンや旗は視覚的に目立ち、色のコントラストが良く、文化を超えて広く理解されている必要があります。混乱や曖昧さを避けるために、馴染みのある記号やアイコンを使用することで、直感的でユーザーフレンドリーな体験を生み出し、訪問者が希望する言語バージョンにスムーズに移動できるようにします。普遍的に認識可能なアイコンや旗を選択することが、潜在的な誤解や混乱を避けるために不可欠です。.
言語スイッチャーボタンの戦略的な配置
言語切り替えボタンをウェブサイトの目立つ場所に配置してください。一般的な配置場所としては、ヘッダー、フッター、またはメインのナビゲーションメニューなどがあります。これらの場所は、ほとんどのインターネットユーザーが直感的に理解でき、言語オプションを探す際の期待に合致します。すべてのページで一貫した配置を行うことで、訪問者がどのページから入っても簡単に言語切り替えにアクセスできるようになります。これにより、一貫性のある予測可能なユーザーエクスペリエンスを実現できます。.
すべてのページで一貫性を維持する
言語スイッチャーがウェブサイト全体で一貫した外観と動作を維持するようにしてください。ユーザーは、閲覧しているページやコンテンツに関係なく、シームレスに言語を切り替えられる必要があります。一貫性は、まとまりのあるユーザーエクスペリエンスを提供するだけでなく、言語オプションのアクセシビリティと可用性を強化し、多言語ウェブサイトへの信頼と自信を育みます。言語スイッチャーの一貫性の欠如は、ユーザーに混乱とフラストレーションをもたらし、ウェブサイトを放棄する可能性もあります。.
言語名とフラグの使用を検討する
国旗だけを使用するのではなく、国旗と言語名を元の形で併用することを検討するのが良いでしょう。このアプローチは混乱を避けるのに役立ちます。なぜなら、一部の言語は異なる国旗を持ついくつかの国で話されているからです。言語名を直接使用することで曖昧さを排除し、訪問者が目的の言語を明確に識別して選択できるようにします。さらに、言語名を使用することで、文化的多様性に対してより包括的で敬意を払うことができます。.
ユーザーフレンドリーな言語切り替えプロセス
ユーザーがデフォルトの言語設定に合わない場合に、別の言語に切り替えるプロセスを簡素化します。ドロップダウンメニュー、フラグ/アイコンリスト、トグルボタンなどの要素を使用して言語選択を行うこともできます。ただし、各ボタンがスムーズにクリックでき、利用可能な言語オプションが明確に表示されるようにしてください。このユーザーフレンドリーなアプローチは摩擦を最小限に抑え、スムーズな言語切り替えを実現し、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。シームレスでわかりやすい言語切り替えプロセスは、ユーザーの満足度を高め、マルチリンガルコンテンツの探索を促進します。.
Laravel 多言語ウェブサイトで Linguiseを使用して言語スイッチャーを設定する！
この時点で、 Laravel 多言語ウェブ向けに言語スイッチャーを構成していることを理解しているはずです。言語スイッチャーを開発すると、さまざまな利点が得られ、結果として前述の点に基づいて最適化が行われます。.
言語スイッチャーを効果的に最適化することで、全体的なユーザーエクスペリエンスを大幅に向上させることができます。次に、LinguiseLinguiseアカウントを作成し、あなたのLaravelLaravel言語スイッチャーを微調整してユーザーエクスペリエンスを向上させます。
