Laravelを所有している人にとって Web サイトを翻訳して優れたユーザー エクスペリエンスを提供するには、正確で自然な翻訳コンテンツを提供することが非常に重要です
幸いなことに、Google Cloud AI API Translation や Google Translate など、開発者がこの課題を克服するのに役立ついくつかの自動翻訳サービスが利用可能です。 どちらのサービスも、機械テクノロジーを使用した翻訳機能を提供します。
Laravel向けのGoogle Cloud AI 翻訳と Google 翻訳の実装の主な違いを検討し Laravelに最適な翻訳サービスを推奨します。
議論に入る前に、Google Cloud AI API と Google 翻訳のそれぞれの意味について説明します。
Google Cloud AI API Translation は、 Google Cloud Platform が提供する自動翻訳サービス このサービスは、最新の人工知能 (AI) と機械学習テクノロジーを活用して、テキスト、音声、ドキュメントの正確かつ自然な翻訳を提供します。
Google Cloud AI API Translation は、ディープ ラーニングに基づくニューラル翻訳モデルを使用します。これにより、言語のニュアンスやコンテキストをより適切に捉えることができ、実際の言語の使用状況に合わせたより慣用的な翻訳が提供されます。 さらに、Google Cloud AI Translation の使用は 500,000 文字までは無料ですが、次の 75,000 文字では 100 万文字あたり 20 ドルの料金が発生します。
一方、Google 翻訳は、長年にわたって広く知られている自動テキスト翻訳サービスです。 これは、大規模なトレーニング データセットから学習したパターンと確率に基づいて翻訳を生成する、より伝統的な統計的翻訳アプローチを使用します。
Google 翻訳は、精度や言語のニュアンスの処理の点で Google Cloud AI API 翻訳ほど高度ではありませんが、その使いやすさと非営利目的での無料利用が可能なため、依然として人気のある選択肢です。
Linguiseを含むいくつかの翻訳サービスは、 AI 翻訳を使用してWeb サイトを翻訳しています。
言語翻訳サービスでは、翻訳技術のひとつとしてクラウドAI APIを利用しています。 Laravel での実装手順は次のとおりです。 Laravelがすでに準備されていることを前提としています。
Linguise使用するには、アカウントを登録する。 これは無料で行うことも、1 か月または 1 年間購読することもできます。 入力する必要があるのは、電子メール、ユーザー名、パスワードなどの情報だけです。
その後、使用する Web サイトに関する情報を追加し、 Linguiseアカウント情報と Web URL を入力し、 Laravelプラットフォームを選択して、デフォルト言語と Web サイトに追加する言語を追加します。
次に、次のボタンから PHP スクリプトをダウンロードし、ローカル コンピューターに保存します。
スクリプトをダウンロードしたら、解凍してLaravelがインストールされているルートフォルダーにアップロードします。 それがLaravelインストールのルート(通常はCMSファイルがある場所)にあることを確認してください。 フォルダーの名前が「 linguise 」であることを確認します (フォルダーを解凍したときのデフォルト名)。
次に、 Linguise API キーをサーバーにアップロードした …/ linguise /Configuration.php ファイルにコピーする必要があります。 ファイルを編集し、API キーを引用符の間に貼り付け、テキスト REPLACE_BY_YOUR_TOKEN を置き換えます。
Linguiseから取得した言語切り替えスクリプトを挿入します。
resource/views/layouts/ ディレクトリのfront.blade.php ファイルに挿入されます。 以下は、挿入されたスクリプトのプレビューです。
最後に、言語ベースの URL を .htaccess ファイルで構成する必要があります。 ファイルに「RewriteBase /」が含まれている場合は、その行の後に次のコードをコピーして貼り付けます。
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
終わり。 Linguiseにクラウド AI API 翻訳が正常に実装されました。 Laravel を確認できます。 デフォルトの言語スイッチャーが表示され、ダッシュボードからLaravelの言語スイッチャーをカスタマイズ
次に、 Laravelに Google 翻訳を実装してみます。 ここでは、 Laravelプロジェクトが正常に作成されており、必要なのは Google 翻訳を追加するだけであると仮定します。
Laravel公式では、次のインストール手順を見つけることもできます。
Google 翻訳パッケージをインストールするには、プロジェクト プロンプトを開き、次のコマンドを入力します。 このパッケージを使用すると、Google 翻訳言語の機能を利用できるようになります。
composer require stichoza/google-translate-php
アプリケーション内で「Google 翻訳パッケージ」を設定する必要があります。 /config フォルダー内の app.php ファイルを開き、「aliases」セクションを見つけて、次のコード行を追加します。
/* |-------------------------------------------------------------------------- | Class Aliases |-------------------------------------------------------------------------- | | This array of class aliases will be registered when this application | is started. However, feel free to register as many as you wish as | the aliases are "lazy" loaded so they don't hinder performance. | */ 'aliases' => Facade::defaultAliases()->merge([ // 'Example' => App\Facades\Example::class, 'GoogleTranslate' => Stichoza\GoogleTranslate\GoogleTranslate::class, ])->toArray(),
次のような言語コントローラー ファイルを作成する必要があります
php artisan make:controller LangController
/app/Http/Controllers フォルダー内に LangController.php ファイルが作成されます。
<?php namespace App\Http\Controllers; use Illuminate\Contracts\View\View; use Illuminate\Http\Request; use Illuminate\Support\Facades\App; class LangController extends Controller { public function index(): View { return view('lang'); } public function change(Request $request) { App::setLocale($request->lang); session()->put('locale', $request->lang); return redirect()->back(); } }
/resources/views フォルダーに移動し、lang.blade.php という名前のファイルを作成します。 ファイルを開き、次のコードをそのファイルに挿入します。
<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>Laravel 10 Create Multi Language Website Tutorial</title> <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.6.1/dist/css/bootstrap.min.css">%MINIFYHTMLaf106dddb8715ebf8a07e17a85bf571a5%</head> <body> <div class="container mt-5"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="card w-75 m-auto"> <div class="card-header text-center bg-primary text-white"> <h4 style="font-size: 17px;">Laravel 10 Create Multi Language Website Tutorial</h4> </div> <div class="card-body"> <div class="row"> <div class="col-md-4"> <strong>Select Language: </strong> </div> <div class="col-md-4"> <select class="form-select changeLang"> <option value="en" {{ session()->get('locale') == 'en' ? 'selected' : '' }}> English </option> <option value="fr" {{ session()->get('locale') == 'fr' ? 'selected' : '' }}> French </option> <option value="ar" {{ session()->get('locale') == 'ar' ? 'selected' : '' }}> Arabic </option> <option value="hi" {{ session()->get('locale') == 'hi' ? 'selected' : '' }}> Hindi </option> </select> </div> </div> <div style="margin-top: 20px;"> <p>{{ GoogleTranslate::trans('Welcome to Online Web Tutor', app()->getLocale()) }}</p> <p>{{ GoogleTranslate::trans('It is a passionate and innovative Web Development Community dedicated to empowering aspiring web developers with the latest tools and techniques. Our platform offers a comprehensive range of web development courses, including PHP and its frameworks, Node.js, MySQL, Javascript and WordPress.', app()->getLocale()) }} </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> %MINIFYHTMLaf106dddb8715ebf8a07e17a85bf571a6%</body> </html>
プロジェクトのターミナルを開き、次のコマンドを実行します。
php artisan make:middleware LanguageManager
/app/Http/Middleware フォルダー内に LanguageManager.php ファイルを作成し、これを貼り付けます。
<?php namespace App\Http\Middleware; use Closure; use Illuminate\Http\Request; use Symfony\Component\HttpFoundation\Response; use Illuminate\Support\Facades\App; class LanguageManager { /** * Handle an incoming request. * * @param \Closure(\Illuminate\Http\Request): (\Symfony\Component\HttpFoundation\Response) $next */ public function handle(Request $request, Closure $next): Response { if (session()->has('locale')) { App::setLocale(session()->get('locale')); } return $next($request); } }
/app/Http ディレクトリにある Kernel.php ファイルを開きます。 $middlewareGroups 配列を探して、Web セクションに移動します。
/** * The application's route middleware groups. * * @var array<string, array<int, class-string|string>> */ protected $middlewareGroups = [ 'web' => [ //... \App\Http\Middleware\LanguageManager::class, ], 'api' => [ //... ], ];
/routes フォルダーから web.php を開き、これらのルートをそこに追加します。
//... use App\Http\Controllers\LangController; //... Route::get('lang/home', [LangController::class, 'index']); Route::get('lang/change', [LangController::class, 'change'])->name('changeLang');
プロジェクトターミナルでこのコマンドを実行して、開発サーバーを起動します。
php artisan serve
onlinewebtutorblog.comのLaravel の表示です。次の表示でわかるように、Google 翻訳ドロップダウンがあります。
Laravel Web サイトをアラビア語に翻訳すると、次のようになります。
Laravelでの Google Cloud AI と Google 翻訳翻訳のそれぞれの実装を理解した後、それらの違いについて説明します。
Laravel Web サイトに最適な翻訳サービスを選択する際の考慮事項をいくつか示します。
ここまでで、 Laravelの翻訳サービスを選択する際の考慮事項をすでに理解しました。 上記の要素のほとんどすべてがLinguise翻訳サービスに含まれています。
Linguise、クラウド AI 翻訳テクノロジーを使用してコンテンツの翻訳を生成するWeb サイト翻訳サービスです Laravelを翻訳するための最良のソリューションとなります。 何故ですか？ なぜなら、 Linguise上記の考慮事項に対処しているからです。
以上の点から、 LinguiseLaravel向けのクラウド AI 翻訳技術ソリューションとなり得ます。
この記事では、 Laravel Web アプリケーションに対する Google Cloud AI API Translation の実装と Google Translate の主な違いについて説明しました。
Google Cloud AI API Translation は、精度と高精度の翻訳のニーズに優れています。 ただし、このサービスは Google 翻訳よりも複雑な設定が必要であり、料金も高くなります。 一方、Google 翻訳は統合が容易ですが、精度とカスタマイズ オプションに制限があります。
Linguise、 Laravel Web サイトと互換性のある代替クラウド AI ベースの翻訳サービスとして登場します。 人間の翻訳にほぼ匹敵する精度レベル、翻訳エディターのオプション、高速な読み込み時間、包括的なカスタマーサポートを備えたLinguise、 Laravel Web サイトにとって優れた翻訳ソリューションになります。
Linguiseを試してみたい場合は、無料アカウントにサインアップして、600,000 翻訳語の制限付きで 30 日間の試用期間をお楽しみください。 詳細については、 linguise ご覧ください
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
