多言語 Web サイトは、Web 所有者が所有しなければならない重要なものの 1 つです。 多言語 Web サイトを使用すると、自国の視聴者だけでなく、世界中の視聴者にリーチできます。
視聴者の多様性が高まるほど、流入する Web サイトのトラフィックも増加します。 これは、サイトがオンライン Web ストアの場合、トラフィックの増加と製品の売上の増加に確実に役立ちます。
Joomlaにはネイティブの多言語システムがありますが、自動翻訳などの代替翻訳方法を提供する拡張機能もあります。 Joomla CMS を使用している方のために、インストールできるJoomlaに最適な翻訳拡張機能のいくつかを以下で説明します。
Joomlaに最適な翻訳拡張機能は何かについて説明する前に、翻訳拡張機能を使用すると得られる利点を以下にいくつか示します。
翻訳拡張機能を使用すると、ユーザーは Web サイトを母国語で表示できるようになり、パーソナライズされた使い慣れたエクスペリエンスが提供されます。 ユーザーはコンテンツを簡単に理解し、関与することができるため、Web サイトの満足度が向上し、肯定的な認識が得られます。
翻訳拡張機能は、とりわけ、 Joomla Web サイトの世界的なリーチを拡大する上で重要な役割を果たします。
拡張機能は、 Joomla Web サイトの検索エンジン最適化 (SEO) の取り組みに翻訳を提供し、検索結果での可視性を高め、オーガニック トラフィックを促進します。
翻訳拡張機能は、特定のニーズや好みを満たすための柔軟性とカスタマイズ オプションを提供します。
翻訳拡張機能と、以下で説明するJoomlaがあります その前に、 Joomla。
最初に考慮すべきことは、使用している拡張機能が現在使用しているJoomlaバージョンと互換性があることを確認することです。 一部の拡張機能は特定のJoomlaバージョンとのみ互換性があることが多いためです。
したがって、使用しているJoomlaバージョンを必ず確認してください。 現在、 Joomla 3 バージョンは終了期にあり、 Joomla 4 バージョンが安定版です。 Joomla 5 バージョンは現在ドラフトです。
Joomlaバージョンとの互換性のほかに、拡張機能の翻訳精度が高いことも確認してください。 高い精度により、翻訳エラーを回避できます。
次に考慮すべき点は、翻訳の簡単なカスタマイズです。 ここでのカスタマイズは、両方の言語スイッチャー、フロントエンド翻訳、言語選択、およびその他のさまざまなカスタマイズです。
Joomlaの翻訳拡張機能を選択する際に考慮すべき 3 つの点は次のとおりです。
早速、 Joomlaに最適な翻訳拡張機能の推奨事項を紹介します。
以下は、 Joomlaに最適な翻訳拡張機能のリストであり、詳しく説明します。
Joomlaに最適な翻訳拡張機能の 1 つ目はLinguiseです。 Linguise、 Joomlaで無料または有料で利用できる自動翻訳サービスです。 このサービスはニューラル ネットワーク テクノロジー (NMT) を使用しているため、最大 97% の精度を実現でき、人間の翻訳に非常に似ています。
ニューラル機械翻訳を使用すると、 Joomla Web サイトの翻訳は 3 か月ごとに更新され続けるため、翻訳は常に最新の状態になります。
では、このサービスをJoomlaの最高の翻訳拡張機能にしているLinguise機能は何でしょうか?
Linguise主な機能:
Linguiseの翻訳拡張機能の機能を理解した後。 以下では、 JoomlaでのLinguiseインストール手順を説明します。
ステップ 1: Joomlaウェブサイトを翻訳するための API キーを取得する
最初のステップは、無料のLinguiseアカウントに登録して API キーを取得することです。 その後、 Linguiseダッシュボードを開き、設定を選択して API キーをクリップボードにコピーします。
次に、下にスクロールして「言語」列を見つけます。 ここで希望の言語を選択できます。 その場合は、 「保存」変更を保存します。
ステップ 2: JoomlaのLinguise拡張機能をインストールする
JoomlaにLinguiseをインストールすることです。 アクティブな場合は、 [コンポーネント] > Linguise。 次の列に、前にコピーした API キーを貼り付け、 [適用して保存] をクリックする必要があります。
ステップ 3: 言語表示をセットアップする
最後のステップは言語表示を設定することです。ここで、言語スイッチャーの位置をどこに配置するかを選択できます。 さらに、国旗または言語名のみを使用して表示言語を選択することもできます。
これらは、 Joomlaに翻訳拡張機能Linguiseをインストールする手順です。 これで、多言語のJoomla Web サイトが完成しました。
Linguiseとは別に、 Joomlaネイティブ多言語システムを使用することもできます。 Joomla CMS ユーザーの場合、 Joomlaコア (拡張機能やコンテンツではない) は実際に数十の言語に翻訳されており、これらの言語をJoomlaに直接インストールできます。
多言語ネイティブJoomlaを通じて、 Joomlaインターフェース言語を変更して、 Joomlaコンテンツをさまざまな言語に翻訳できます。
Joomlaネイティブの多言語機能:
デフォルトのJoomla翻訳の使用に興味がある場合は、以下の手順に従ってください。
Joomla Web サイトのダッシュボード > システム > 言語に移動します 以前にダウンロードした言語のリストが表示されます。 別の言語を追加する場合は、「言語のインストール」をクリックします。
その後、インストールできる言語のリストが表示されます。 をクリックして、Web サイトに追加する言語を選択します。
言語がインストールされている場合、その言語をデフォルト言語として設定する場合は、「ユーザー」メニュー、ユーザー アカウントを選択します。 すると以下のような画面が表示されるので、 「基本設定」を選択します。
次に、 [バックエンド言語] 列と [フロントエンド言語] 列で、以前にインストールされていた言語 (ここではフランス語など) に変更し、 [保存]。
保存されている場合は、 Joomla管理画面がフランス語に変わります。
以前はJoomla管理画面の言語のみを変更していましたが、今回は Web サイトのコンテンツを複数の言語で利用できるように変更し、Web サイトが多言語になるようにします。
「システム」メニューを開き、アクティブ化する言語 (フランス語など) をチェックリストに入れる必要があります
その後、言語をクリックし、 [詳細]メニューを選択してフラグ、言語 URL を設定し、[オプション]メニューで言語のメタディスクリプションを設定することもできます。
次のステップでは、作成した英語コンテンツを翻訳してみます。 これを行うには、翻訳したいコンテンツを開いて右上隅の「関連付け」
このビューでは、右上隅でターゲット言語 (ドイツ語など) を選択し、右側の列で英語からドイツ語への翻訳を開始できます。
次に、 「ターゲットを保存」ドイツ語記事の翻訳を保存します。 その後、成功すると記事がドイツ語で表示されます。
これまでのところ、 Joomlaネイティブ多言語システムを使用してJoomla Web サイトを多言語にすることに成功しました。 デフォルトの言語をドイツ語に変更すると、Web サイトの記事もドイツ語で表示されます。
すべての Web サイトを手動で翻訳する必要があるため、 Joomlaコンテンツを複数の言語に翻訳するには、かなりの時間と費用がかかることに注意する必要があります。
Joomlaの次に優れた翻訳拡張機能はGTranslateです。 GTranslate、2008 年以来世界中のさまざまな Web 開発者によって使用されている翻訳サービス プロバイダーです。 これはLinguiseに似た自動翻訳ソリューションですが、機能が制限されています。
GTranslate機能:
上記の機能は無料で使用できますが、編集できない基本的なブラウザ翻訳にすぎず、SEO コンテンツの生成はまったくありません。 月額 30 ドルからの有料機能を使用する必要があります
FaLang は、 Joomlaコンテンツ管理システムを使用して多言語 Web サイトを作成できるようにする無料のJoomla拡張機能です。 Web サイトのコンテンツを管理し、さまざまな言語に翻訳するための包括的なソリューションを提供します。
FaLang を使用すると、 Joomla記事、カテゴリ、モジュール、メニュー、その他のコンテンツ要素を簡単に翻訳できます。 ユーザーフレンドリーなインターフェイスと強力な翻訳機能を提供し、翻訳プロセスを簡素化します。
FaLang 拡張機能は、 Joomlaバージョン 3 および 4 で動作するようになりました。
ファランの特徴:
Speedy Translate は、 Joomlaネイティブ多言語システムに基づく拡張機能です。 この拡張機能は、 Joomlaでの翻訳作業をより簡単かつ迅速にするために機能します。 この拡張機能は、 Joomlaで多言語サイトを構築するのは、初心者はもちろん、経験豊富なユーザーであっても非常に混乱し、時間がかかる可能性があるという動機で作成されました。
したがって、Speedy Translate は、 Joomlaウェブサイト所有者が多言語サイトを簡単に作成できるようにするために登場しました。 次に、Speedy Translate は有料の拡張機能です。
スピーディーな翻訳機能
Currency Languages Converter for Virtuemart も、 Joomlaネイティブ多言語システムに基づく拡張機能です。 それは本当の翻訳ソリューションではありません。 この拡張機能は、e コマースで世界中のユーザーにリーチしたいオンライン ストアのオーナーが使用できます。
通貨言語コンバーターを使用すると、顧客がフロントエンドで通貨と言語を迅速に変換できるように、通貨と言語のリストをセットアップできます。
バーチューマートの特徴
これまでのところ、 Joomlaに最適な翻訳拡張機能が何であるかはすでにわかりました。 サイトの翻訳拡張機能を選択する前に、上記の推奨事項のいくつかを参考にしてください。 今度は、どれが最も適しているかを選択します。
今すぐ無料で利用できる翻訳拡張機能をお探しの場合は、1 か月の無料試用版のLinguiseをお勧めします。 次の 1 か月間、言語使用制限なしで最大 600,000 ワードを翻訳できます。
JoomlaにLinguiseすばやくインストールし、フロントエンドのライブ エディターを使用して Web サイトを簡単に翻訳します。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
