ChatGPT は、コードを書いたり概念を説明したりする機能を提供するだけでなく、テキストを翻訳するのにも便利なツールです。 しかし、そのパフォーマンスは、同様のサービスを提供する他の高度な機械翻訳サービス プロバイダーと比較してどうなのでしょうか?
この記事では、ChatGPT テクノロジの基礎となる機械翻訳とは何か、その利点について説明し、ChatGPT の機能が機械翻訳ソフトウェアとどのように比較されるかを説明します。 この記事を最後まで読んでください。
機械翻訳、または通常 AI 翻訳と呼ばれるものは、人工知能 (人工知能) を使用してテキストをある言語から別の言語に翻訳する自動翻訳技術です。 このテクノロジーは、さまざまな言語の数十万の文ペアで訓練された人工ニューラル ネットワークを利用します。
Amazonによると、人間の言語をコンピューターで自動翻訳するというアイデアは1950年代に登場しました。 しかし、当時の翻訳の複雑さはコンピューター科学者の予想をはるかに上回っていました。 コンピューター ソフトウェア、データ、ハードウェアが基本的な機械翻訳を実行できるようになったのは 2000 年代になってからです。
初期の開発者は、一次言語の統計データを使用して、コンピュータがテキストを翻訳できるように訓練しました。 これには多くの手作業と時間が必要です。 新しい言語はすべて再開発が必要です。 それ以来、機械翻訳の精度と速度は向上し続けています。
新しい機械翻訳戦略には、ルールベース、統計ベース、構文ベース、ニューラル機械翻訳などがあります。 ニューラル機械翻訳は最先端技術とみなされており、人工知能とニューラル ネットワークを使用して翻訳品質を継続的に向上させます。
NMT はディープ ニューラル ネットワークを使用して自動的に変換を実行し、エンコーダとデコーダのいくつかの層が入力と出力を処理します。 このテクノロジーは、単に単語ごとに翻訳するのではなく、フレーズの文脈と意味を理解できるため、従来の統計的アプローチよりも正確であると考えられています。
ChatGPT も、NMT ベースの機械学習テクノロジを使用する人工知能アプリケーションです。ただし、アーキテクチャは若干異なり、Generative Pre-trained Transformer (GPT) と呼ばれるトランスフォーマ アーキテクチャを使用しています。
GPT は、自然言語で質問やコマンドの形式で入力が与えられたときに人間のような応答を生成するために、さまざまな言語のテキスト データの膨大なコレクションを基に訓練されています。 次に、ChatGPT はチャット インターフェイスにパッケージ化され、ユーザーが人間のように ChatGPT を操作できるようになります。
機械翻訳とは何か、そしてそれと ChatGPT との関係を理解した後、人間が今日も機械翻訳テクノロジーを開発し続ける理由は何で、その利点は何でしょうか? 理由は次のとおりです。
ChatGPT が言語間翻訳テクノロジとしても利用している AI 機械翻訳の利点を理解したところで、ChatGPT が翻訳でどのように機能するかについて説明します。
ChatGPT は、Generative Pre-trained Transformer (GPT) として知られる、トレーニングされた生成機械学習アーキテクチャを利用します。 この GPT モデルは、数千億の単語を含む大規模な多言語テキスト データセットで事前にトレーニングされました。 このような大規模なデータセットでトレーニングすることで、ChatGPT は人間の言語パターンと単語の使用状況を深く理解できるようになります。
GPT モデルのトレーニングを通じて獲得した言語パターンの深い理解を活用することで、ChatGPT はソース言語の文章を自動的に分析し、数秒以内に正確な翻訳を生成できます。 人間の介入を必要とせずに、機械が翻訳プロセスを完全に実行します。
これにより、ChatGPT に次のようないくつかの機能が提供されます。
ChatGPT は確かに文やコンテンツの翻訳に使用できますが、それでも欠点があります。それは、各リクエストの文字数に 2048 文字という制限があることです。
ユーザーがそれ以上の翻訳を必要とする場合、これは確かに理想的とは言えません。Web サイトの翻訳もその 1 つです。 したがって、これを処理できる別の翻訳機が必要です。
ChatGPT には 1 回のリクエストで入力できる文字数に制限があり、Google 翻訳でも同様で、3000 文字までに制限されます。
それ以上の翻訳が必要な場合は、複数回翻訳する必要があり、効率的ではありません。 したがって、 Linguiseのような別の翻訳ソリューションが必要です。
Linguise翻訳サービスは、 Google 翻訳、DeepL などと同じ翻訳技術ベースを備えています。
ここでは、機械翻訳プロバイダーと ChatGPT の機能を比較します。
以下に、知っておくべき機械翻訳サービスの利点をいくつか示します。
機械翻訳サービスにはいくつかの利点がありますが、依然としていくつかの欠点があります。 以下にその制限の一部を示します。
上で説明したように、機械翻訳にはさまざまな高度な利点があるにもかかわらず、依然としていくつかの欠点があります。 その中には、文化的なニュアンスを完全には捉えていない可能性のある機械翻訳の結果、インタラクティブ性に欠ける翻訳、および特定の言語または専門言語を翻訳できないテクノロジーが含まれます。
現在、これらの欠点は、機械だけに頼るのではなく、人間の支援と協力によって克服できるようになりました。 したがって、機械翻訳テクノロジーと人間の翻訳者を組み合わせたサービスを選択できます。 Linguiseは、このソリューションを提供する翻訳サービスの 1 つです。
Linguise、コンテンツを自動的に翻訳できる Web サイト翻訳サービスです。 自動であるにもかかわらず、ユーザーはプロの翻訳者などの人間と共同作業することができます。 これは、 Linguise文化的なニュアンスに合わせて翻訳できるように、必要に応じて追加および設定できる
必要に応じて翻訳者のアクセス権を管理できます。 指定された言語に応じたダッシュボードが表示されます。 メンバーを追加して翻訳者として設定し、下の画像に示すように言語を選択でき
Linguiseでは、翻訳者の追加に加えて、ライブ エディター機能で作成された翻訳の編集という次の欠点にも対処できます。 ユーザーは結果の翻訳を編集できます。 そのため、翻訳はより正確になり、ニーズに応じてカスタマイズできます。
言語を選択し、編集したい翻訳部分をクリックするだけです。 その後、翻訳者と協力して一緒に編集することもできます。
最後に、機械翻訳では特定の技術的なフレーズを翻訳できないことがよくあります。 Linguiseはルールによる翻訳を除外する機能が用意されているため、心配する必要はありません。 デフォルト言語のままにしておきたい技術的なフレーズやブランド名を除外できます。 テキストに基づいて翻訳を除外する例を次に示します。
これらのさまざまな機能により、機械翻訳テクノロジとサポート機能を利用して手動で編集することができます。
ChatGPT は、コンテンツをさまざまな言語に翻訳する人にとって翻訳の選択肢となります。これは主に、高い対話性によりユーザーが必要に応じて翻訳を作成できるためです。
ただし、このソリューションは、Web サイトの翻訳など、一度に多数の翻訳が必要な場合には適切ではありません。 これは、ChatGPT が文字数を 2048 文字に制限しているためです。これは、Google 翻訳などの機械翻訳プロバイダーでも発生します。
したがって、これらの制限を克服できる模範的な翻訳サービスを選択することが重要です。 ウェブサイトのページを一度に翻訳できるLinguiseと同様です。 これまでに説明したいくつかの優れた機能に加えて。
上記の機能の説明から、 Linguise高品質な Web サイト翻訳サービスとして最適なソリューションであり、さまざまなサービスと統合されています。
以上の特徴を踏まえると、Linguiseが最適なソリューションとなります。 Linguise完璧な翻訳品質を提供し、 SEO を最適化することで検索エンジンでの多言語 Web サイトの存在感もサポートします。
多言語 SEOを適切に実装すると、サイトを国際的な舞台に引き上げ、さまざまな新しい視聴者に発見されることができます。 何を求めている？ Linguiseアカウントに登録してください。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
