インライン要素は、コンテンツの流れを中断するのではなく、要素を定義する HTML タグによって囲まれたスペースのみを占有する要素です。
インライン HTML 要素は通常、HTML タグ内に特定のコンテンツを追加するために使用されます。 たとえば、テキストの段落内 (a タグ) タグを追加してこのテキストの一部を太字にすることも、<strong>タグを使用してハイパーリンクを追加することもできます<a>。</a></strong> <strong><a>これは最も頻繁に使用される HTML インライン コンテンツですが、フォント アイコンや<span>カスタム スタイルの場合もあります。</span></a></strong>
<span>見出し 1 タイトル内のタグは次のとおりです。</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default"> WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span> </h1>
インライン HTML コンテンツは、自動翻訳ツールによる処理が複雑であると見なされます。 デフォルトでは、コンテンツのコンテキストを維持するために個々の文として再グループ化され、言語に応じてさまざまな方法で翻訳および再グループ化されます。
この動作は、「インラインを無視する」HTML 変換ルールで変更できます。
「インラインを無視する」HTML 翻訳ルールは、HTML タグのコンテンツが単一のタグと見なされることを回避するグローバル ルールですが、各インライン要素を保持して個別に翻訳します。
それはどのように興味深いですか？ 通常、潜在的な翻訳品質の低下を考慮するとそうではありませんが、このルールは主に非常に風変わりなインライン コンテンツとの競合を避けるために使用されます。
Linguiseダッシュボードに接続し、 > [新しいルールを追加] をクリックします。
その後、主に次のような置換の詳細を追加できるようになります。
