<iframe loading="lazy" data-wpsollazy-src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MPNDQ52" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MPNDQ52" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>

Linguiseダッシュボードから翻訳と URL を編集する

既存のニューラル機械翻訳を編集する

自動翻訳のテキスト編集は通常、翻訳者によって行われます。 たとえば、Web サイトの複数のページで見つかる会社名などの場合は、置換ルールを使用することをお勧めします。ルールを使用してテキストを置換したい場合は、このドキュメントを使用してください >>

このような翻訳を追加するには、 Linguise ダッシュボード]をクリックします。

翻訳を簡単に見つけるために、上部に 3 つのフィルター/検索フィールドがあります。

翻訳が行われた言語
元のテキストの内容
翻訳されたテキストの内容

右側の編集ボタンを使用すると、既存の翻訳を更新できます。

この例では、ドイツ語の翻訳を検索して編集しています。元の言語のテキストを編集すると、翻訳は適用されなくなることに注意してください

URL翻訳を編集する

URL 翻訳は、翻訳中に生成されたページへのリンクです。翻訳を簡単に見つけるために、上部に 3 つのフィルター/検索フィールドがあります。

翻訳が行われた言語
元の URL テキストの内容
翻訳された URL テキストの内容

右側の編集ボタンを使用すると、既存の URL 変換を更新できます。

URLの変更：ライブWebサイトコンテンツのURLを変更する構成に注意してください。リダイレクトする必要のある404のURLが生成される可能性があります