Thibault Nelkin は、アジアの美容儀式の美しさとシンプルさを手頃な価格でみんなと共有するという 1 つの目標を掲げて、2018 年にJade Roller これは単なる新しいビジネスではありませんでした。ジェイド ローラーは西洋市場の開拓者となり、美容ツールとスキンケアの秘密をアジアから直接世界にもたらしました。
Jade Roller は 50,000 を超える顧客を抱え急成長しており、美容室やショップからなる物流ネットワークで市場を拡大しています。 そこで彼らは次のステップとしてオンラインショップを立ち上げました。
誰もが手頃な価格で高品質を確保しながら、2025 年までに 100,000 人以上の顧客という目標を達成し続けるために、 Jade Roller は、手頃な価格と目標をサポートする最高の機能を備えた多言語 Web サイト ソリューションを必要としています。
低予算を維持しながら新しいオンライン ストアで新しい市場に拡大することは、Jade Roller にとって大きな課題です。
多言語 Web サイトを管理するには、正確で一貫性のある翻訳を保証し、各言語でコンテンツを最新の状態に保ち、過剰な費用をかけずに最適なユーザー エクスペリエンスを保証する必要があります。
幸いなことに、彼らはLinguiseを発見しました。これは、多言語のWordPress x WooCommerce ストアを維持するために必要なすべての機能を備えた手頃なソリューションを提供します。
「月額わずか 15 ドルで、無制限の言語数と無制限の翻訳されたページビューを利用できるLinguise傑出しています。 競合他社は最大 5 倍の約 79 ドルを請求しますが、それでもサービスを 5 言語のみに制限しています。」
Jade Roller は、多言語 Web サイトを管理するには単なる翻訳ツール以上のものが必要であると認識しました。 また、SEO への悪影響を避けるために Google のガイドラインを遵守しながら、すべての言語でコンテンツを最新の状態に保つという課題もありました。
彼らは、英語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、イタリア語など、フランス語を超えた新しい市場への拡大に熱心でした。 これを達成するために、彼らは微妙なローカリゼーション戦略の重要性を理解し、文化的および言語的違いを尊重し、各ターゲット視聴者との明確なコミュニケーションを促進しました。
ここでLinguiseが登場しました。Linguise は、すべての主要な検索エンジンによる包括的なインデックスを備えているため、Jade Roller に最適でした。 高速なページインデックス作成プロセスにより Web サイトの翻訳を有効にし、国際的な SEO をサポートします。 これには、代替 URL、hrflang タグ、デフォルト言語タグ、正規翻訳、および XML 翻訳の自動生成が含まれます。
Jade Roller では、翻訳の編集とターゲット ロケールごとの調整を簡素化するフロントエンド ダッシュボードを備え、特定の市場ごとに最適化プロセスを合理化することがより管理しやすくなります。
