イザベルは2007 年に庭にある小さな家からBigdog.nl WooCommerce で構築された大規模な多言語ストアに成長し、5,000 人を超える顧客がおり、 Linguise。
この物語は、イザベルがニューファンドランドで生後6か月の雑種のジョープを見つけたところから始まります。 彼は黄金の性格を持つ大きくて不器用な子犬ですが、高額な維持費のために前の飼い主からはもう望まれませんでした。 シェルで働き、10 年以上世界中を旅してきたイザベルは、落ち着いて犬を飼う時期が来たと判断しました。 その犬はジョープです。
しかし、ジョープには食事の問題がありました。 彼は年齢の割に痩せすぎていて、筋肉が適切に発達していませんでした。 獣医師は筋肉の成長を刺激するためにステロイドを勧めましたが、イザベルはレディ フレッシュ ミート (CDV) の世界を知りました。 最初は懐疑的でしたが、ジョエプが貪欲に食べ始め、幸せに発育し成長するのを見て彼女は驚きました。 彼のコートはかつてないほど輝いていました。
その変化の瞬間、イザベルは「これはすべての犬にふさわしいことだ」と考えるようになりました。 こうして、ビッグ ドッグ カンパニーが誕生し、ジョエプにインスピレーションを受け、ジョエプにちなんで名付けられました。 同社は、個人経営から、犬、猫、動物、ペットと人々の絆、そして自然なペットフードに対する共通の情熱によって団結したチームへと進化しました。
「高品質の自然食品を提供するという使命に忠実なビッグドッグは、国際市場をターゲットにすることで自社の「自然食品」をより広く知ってもらうことを目指しました。 この戦略には、世界中の視聴者に対応する多言語 Web サイトの作成が含まれていました。」
しかし、完璧な Web サイト翻訳ソリューションを見つけるまでの道のりは障害に満ちていました。 彼らは Google 翻訳を使用していましたが、手作業が多く、翻訳が不正確で、SEO 最適化サポートが不足しているため、ニーズに合わせて改善する必要があることにすぐに気づきました。
他のサービスを検討したところ、高価すぎるソリューションか、大幅に多額の予算が必要なソリューションにたどり着きました。 Big Dog は、ビジネスの拡大を効果的にサポートするために、高品質でありながら手頃な価格のソリューションを必要としていました。 そこで登場するLinguise
Big Dog は、WooCommerce ストア向けに多数の機能を備えたLinguiseの自動翻訳を手頃な価格で提供していることに気づき、8 つの言語を追加して市場を拡大しました。
言語にはドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ポルスキー語、Ελληνικάが含まれており、世界的なリーチが強化されました。
Linguiseが提供する品質と機能は、価格の面では比類のないものでした。 彼らは、 Linguiseの費用対効果の高さを発見しました。「わずか 15 ドルで、無制限の数の言語に翻訳できるのに、競合他社は最大 5 倍の 79 ドルを請求し、それでも 5 言語に制限されているのを想像してみてください。」
「最新の Google AI テクノロジーをサポートして高品質な結果を実現するLinguise WooCommerce 翻訳プラグインは、商品ページだけでなく、レイアウト、電子メール、AJAX カート、チェックアウト プロセスなど、ストアのすべての要素を自動的に翻訳し、ストアのコンバージョン率を大幅に向上させることができます。 「
さらに、フロントエンドの編集機能と、テキストの置換や除外などの高度なオプションにより、各ロケールに柔軟に適応し、ブランドを際立たせることができます。
世界市場で自然ペットフードをマーケティングするという課題に直面している Big Dog は、多言語 Web サイトのための手頃なソリューションを必要としていました。 彼らは、低コスト、高品質、カスタマイズ可能な自動翻訳を探していました。 Linguise、85 以上の言語へのコンテンツの 100% 自動翻訳を提供する理想的なソリューションでした。 これにより、コンテンツを 8 か国語に翻訳してリリースするプロセスが容易になりました。 この戦略は、ターゲット地域での製品の存在感を高め、ローカライズされたエクスペリエンスを強化することにより、市場への積極的な参入を生み出しました。
