Shopifyサイトマップを翻訳することは、特に多言語のショッピング体験を効果的に提供したい場合には重要です。 これをより効率的に行うために、 ShopifyLinguiseなどの翻訳ツールと統合できます。
ShopifyLinguiseの統合により、サイトマップを含むすべての Web サイト要素を複数の言語に自動的に翻訳することが容易になり、世界中の視聴者にリーチできるようになります。
それとは別に、ブラウジング エンジンがユーザーの言語と場所の好みに一致するコンテンツを表示するのにも役立ちます。
そのため、 Shopify XML サイトマップを翻訳する方法と、それを Google Search Console に送信する方法を理解することが重要です。
Shopify XML サイトマップは、 Shopifyストア Web サイトのすべてのページの URL リストを含む構造化ファイルです。 XML 形式で作成されたこのサイトマップは、検索エンジンのガイドとして機能し、サイトのコンテンツをより効率的に検索してインデックス付けするのに役立ちます。
サイトマップ内の各 URL には、最終更新日、更新頻度、優先度などのメタデータを含めることができ、検索エンジンがそれらのページの重要性を理解するのに役立ちます。
Shopify Web サイトのさまざまな言語バージョンや地域のバリエーションに応じた個別の XML サイトマップもサポートしています。 このサイトマップは、ストアのコンテンツを追加または変更すると、 Shopifyによって自動的に更新されます。
XML サイトマップには、次のようなものが含まれます。
次の図に XML サイトマップの例を示します。
XML サイトマップがないと、Google はサイト上の URL を参照することが難しくなり、検索結果ページ (SERP) でサイトをランク付けするために必要な情報を検索エンジンが見つけることができなくなる可能性があります。
XML サイトマップの重要性は、大規模なサイトではますます明らかになります。 大規模なサイトの場合、Google がサイトを完全にクロールするにはかなりの時間がかかりますが、サイトマップを使用するとこのプロセスを高速化できます。
サイトの内部リンクが最適でない場合、効果が低い可能性がある内部リンクに頼る代わりに、サイトマップを Google がサイトをクロールするための参考にすることができます。
さらに、 Shopifyサイトマップは、Web サイトの新しいコンテンツや最近の更新について検索エンジンに通知することができます。 これにより、インデックス作成が高速化され、最新の製品やコンテンツがより迅速に検索結果に表示されるようになります。
Shopifyストアを翻訳する必要があるほかに Shopify も翻訳する必要があります。 したがって、次のディスカッションでは、 Shopifyサイトマップを翻訳する必要がある理由について説明します。
Shopifyサイトマップをさまざまな言語に翻訳する必要がある理由をいくつか示します。
Shopify XML サイトマップとは何か、そしてサイトマップを翻訳する必要がある理由を理解した後、Web サイト上でShopifyサイトマップを見つけてみましょう。
Shopifyを見つけるにはにドメイン名 + sitemap.xmlを記述する必要があります (たとえば、 example.com/sitemap.xml など)。
Shopifyの sitemap.xml ファイルの内容です。 次のステップでは、多言語サイトマップを生成して送信してみます。
Shopifyストア Web サイトを登録して開設すると、その Web サイト用のサイトマップが自動的に作成されます。 では、サイトマップでは何が生成されるのでしょうか?
サイトマップには、次のようないくつかのリンクが表示されます。
これらのドキュメントは、Web ページの更新、新製品、コレクション、画像、ブログ投稿などの新しいコンテンツを追加したときにも自動的に更新されます。
さまざまな国の顧客をターゲットとするShopifyストアの場合、オンライン ストアの Web サイトが自国の顧客の検索に表示されるように、 Shopifyサイトマップを翻訳することが重要です。
Shopifyの XML サイトマップをすべて翻訳するには、自動生成されたサイトマップごとに言語タグを追加する必要があります。
XML を各言語に翻訳するには、サイトマップ URL の前に言語タグを追加します。 たとえば、次のような元の XML サイトマップ URL があります。
各言語に翻訳するには、次のように URL の前にタグを追加する必要があります。 たとえば、デンマーク語とフランス語のタグの場合です。
デンマーク語: https://da. shopify。 linguise.app/sitemap.xml
フランス語: https://fr. shopify。 linguise.app/sitemap.xml
Shopifyのすべての言語についても同様です。 したがって、使用する各言語のタグ コードを知っておくことが重要です。
ただし、すべてのサイトマップが自動的に翻訳されるわけではないため、必然的に手動で翻訳する必要があります。 もちろんこれにはかなり長い時間がかかります。
自動翻訳 Web サイトLinguiseを使用できます。このツールはサイトマップを自動的に翻訳するため、サイトマップに含まれるすべてのコンテンツも翻訳します。
LinguiseShopifyに登録すると、多言語 SEO のメリットが得られます。その 1 つは URL 翻訳とサイトマップです。 したがって、ある人のコンテンツをすべての言語に翻訳する必要はありません。
このステップでは、Google によって検証されるように翻訳されたShopifyサイトマップを Google Search Console にアップロードしようとします。 ただし、このチュートリアルでは、皆さんがshopify URL の形式でプロパティを Search Console に追加していることを前提としています。 そうでない場合は、最初に追加できます。
Search Console のダッシュボード ページで、左側のサイドバーで [サイトマップ] を選択し、新しいサイトマップを追加して、各言語に適切なサイトマップを入力します。 その後、 「送信」をクリックします。
ここでは、前の例と同様に da タグを使用したデンマーク語の例を示します。
成功すると、次のように緑色の成功ステートメントが表示されます。 それとは別に、以前は es 言語タグを使用してスペイン語のサイトマップも送信していました。
サイトマップをクリックすると、下の画像に示すように、他のいくつかのShopifyサイトマップが表示されます。 次の表示では、ブログ、コレクション、ページ、製品などの各サイトマップ コンテンツにはすべてデンマーク語のサイトマップがあります。
Shopifyサイトマップを Google Search Console に簡単にアップロードできたら、上記の手順に戻って別の言語を追加するだけです。 それとは別に、サイトマップが正常に送信されると、以下に示すように、インデックスが正常に作成されたすべてのページとインデックスが作成されていないページもすべて表示されます。
この時点で、 Shopify XML サイトマップを翻訳して Google Search Console に送信する方法はすでにわかりました。 Shopify XML サイトマップとは何か、 Shopifyサイトマップを翻訳することが重要な理由、サイトマップの検索方法、翻訳して Google Search Console にアップロードする方法に始まります。
特にさまざまな国の視聴者をターゲットにしている人にとって、 Shopifyを実装することの重要性がわかりました Linguiseのクラウド AI 翻訳を使用できます。すべてのサイトマップは AI の助けを借りて自動的に翻訳されるため、二度作業する必要はありません。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
