世界市場をターゲットにしたいと考えていますか? または、さまざまな言語を話す視聴者にリーチしたいと考えています。 もしそうなら、 Wixウェブサイトを翻訳することは正しいステップであり、ウェブサイトを多言語でアクセスできるようにすることは必要であるだけでなく、必要不可欠です。
このガイドでは、 Wixウェブサイトを幅広い視聴者にアピールできる多言語プラットフォームに変えるための実践的な手順を説明します。
多言語Wixサイトを作成するためのガイドだけでなく、最適化のヒントや利点などについても詳しく説明します。 世界中からの訪問者に扉を開く準備はできていますか? 始めましょう！
Wixウェブサイトを多言語で構築する方法について説明する前に、 Wixウェブビルダーが多言語機能をサポートしているかどうかを判断することが重要です。
実際、 Wix内蔵の翻訳機能を通じて多言語 Web サイトの作成をサポートしています。 ユーザーは複数の言語を追加したり、コンテンツを手動で翻訳したり、 Wixと Google 翻訳の統合を利用してページを自動的に翻訳したりできます。
Wixの多言語機能に関して注意すべき重要な点は次のとおりです。
Wix使用すると多言語サイトを簡単に作成できますが、翻訳機能には制限があります。 最適な結果を得るには、手動翻訳が必要になる場合があります。
したがって、プロセスを迅速化して簡素化するには、自動翻訳サービスを使用する必要があります。 一般的な解決策の 1 つは、 Linguiseなどの自動翻訳サービスを使用することです。
では、 WixできるLinguise自動翻訳サービス?
LinguiseWixプラットフォームと互換性のある自動翻訳サービスの 1 つです。 Linguiseを使用すると、手動で行うことなく、サイト上のすべてのコンテンツをさまざまな言語にすばやく翻訳できます。
Linguise機能には、 Wixサイト上のタイトル、段落、メニュー、その他の要素を含むテキストの自動検出と翻訳が含まれます。 Wixサイトの翻訳におけるLinguiseの利点は次のとおりです。
Linguiseローカル設定、ユーザー インターフェイスでの直接テキスト編集、ニーズや好みに合わせて翻訳をカスタマイズする機能などの追加機能も提供します。
Linguiseのような自動翻訳サービスを使用すると、手動翻訳の手間をかけずにWixサイトを簡単に多言語にすることができ、サイト全体の開発と成長により集中できるようになります。
WixLinguise自動翻訳をインストールする手順は次のとおりです。
最初の段階では、無料のLinguiseアカウント。これにより、1 か月間試用期間を利用してすべての機能にアクセスできます。 メール アドレスとパスワードを入力するだけで、 Linguiseアカウントを作成できます。
Linguise使用してWix翻訳できるようにするためのアクセス権があることを確認してください。
Linguiseの登録プロセスを完了すると、ダッシュボードへのアクセスが許可されます。 Wixドメインを登録したい場合は、次の手順に従ってください。
Linguiseにログインし、 「ドメインの追加」セクションに移動します。 必須フィールドにWixウェブサイトの URL を入力し、 [プラットフォーム] で Wix 。
「言語」で Wixに含める言語を選択します。
完了したら、 「保存」ボタンをクリックして次に進みます。
サイトが正常に追加されると、サイトが表示され、ドメインに組み込む必要がある必要な DNS 設定を表示する画面が表示されます。
これらの DNS 設定は、Web サイトの多言語ページ (de.domain.com、es.domain.com など) をさまざまな言語で読み込むために不可欠です。
その後、ドメイン マネージャーに接続し、DNS セットアップ セクションに移動する必要があります。 そこから、以下をコピーして続行できます。
メモが追加されると、次のような外観になります。
新しいレコードを作成して保存した後、次の手順では検証を行います。 Linguise[DNS 構成の確認]を選択して実行できます。
通常、この検証プロセスには約 30 分から 1 時間かかります。 DNS が正常に動作している場合は、右側に緑色の記号が表示されます。
DNS レコードを入力したら、 WixとLinguiseを統合します。 このためには、 Wixドメインの登録時に取得したスクリプトをコピーする必要があります。
ダッシュボードに移動し、 [設定]下にスクロールし、コードをクリップボードにコピーするだけです。
その後、 Wixサイトビルダー内で、設定 > カスタムコード > ヘッダー > コードの追加に移動します。 次の列にコードを貼り付け、「適用」をクリックします。
WixLinguiseと統合すると、以前に選択した言語に応じて、ウェブサイトに言語切り替えボタンが自動的に表示されます。 ただし、好みに応じてデザイン セレクターをカスタマイズ
これを行うには、 Linguiseダッシュボードに移動し、 [設定] > [言語フラグの表示] をクリックします。 ここでは、次のようなさまざまな側面をカスタマイズできます。
右側には [言語プレビュー] セクションがあり、Web サイトに表示されるスイッチのデザインをプレビューできます。
フロントエンドのライブ エディター機能を使用して、翻訳結果を直接編集できます フロントエンドエディタを使用すると、翻訳者はWixあらゆる言語で変更できます。 Linguiseダッシュボード > ライブ エディター > 言語の選択に移動するだけです
ページ要素をクリックしてテキスト、リンク、または画像を変更することで、ページを編集できます。
さらに、中括弧 {} をクリックすると、メタ情報を編集できます。
これで、以下に示すように、 Wixウェブサイトをさまざまな言語に自動的に翻訳できるようになります。 使用する言語を選択するだけです。 すべてのコンテンツ ページは自動的に翻訳されます。
翻訳結果が不適切でない限り、マニュアルを個別に翻訳する必要はありません。 その後、ライブ エディターで直接編集できます。 それはとても簡単ですよね？
Wixウェブサイトを多言語にする方法を学んだ後、多言語Wixサイトを作成するとどのようなメリットが得られますか? その中には次のようなものがあります。
多言語を採用することで、多様な視聴者と効果的につながり、検索の可視性を高めることができます。
ただし、多言語 Web サイトだけでは十分ではありません。 検索エンジンでのユーザー検索に表示されるようにWix多言語サイトを最適化する必要があります。
多言語 Web サイトを作成しても、適切な最適化がなければ意味がありません。 したがって、多言語Wixウェブサイトを最適化するためのヒントを知ることが不可欠です。
Wixで提供する言語を慎重に検討してください。 対象読者に最も関連性の高い言語を特定します ターゲット市場で最も一般的に使用されている言語の翻訳が利用可能であることを確認してください。
ターゲット視聴者になじみのある言語でコンテンツを提供すると、ユーザー エンゲージメントを高めることができます。 ユーザーはサイトでより多くの時間を費やし、よく理解できる言語でコンテンツを積極的に操作する可能性が高くなります。
Web サイト上の言語使用とナビゲーションが、を確認します これを達成するためのヒントをいくつか紹介します。
サイトの言語とナビゲーションを明確で理解しやすいものにすることで、多言語を話す訪問者のユーザー エクスペリエンスを向上させ、探しているコンテンツを迅速かつ効率的に見つけることができます。
ウェブサイトの画像とビデオが多言語の視聴者に対応できるように適切にローカライズされていることを確認してください。
サイトにビデオが含まれている場合は、サポートされているすべての言語で翻訳または字幕を提供します。 さらに、Web サイトの画像やビデオを選択するときは、ビジュアル コンテンツが各言語の対象読者の文化や好みに共鳴するようにしてください。 これには、文化の多様性と各市場の独自性を反映した画像の使用が含まれる場合があります。
デザイン、画像、ビデオをローカライズすることで、多言語を話すユーザー向けに Web サイトの視覚的な魅力を高め、ビジュアル コンテンツがあらゆる市場セグメントに関連し、魅力的なものになるようにすることができます。
ウェブサイトが国際的な SEO構造をサポートするために技術的に最適化されていることを確認してください。 いくつかの重要な側面は次のとおりです。
Web サイトの各言語バージョンに効果的なオンページ SEO 戦略を確実に実装してください。 ページ上の SEO 要素には次のものがあります。
最後に、Web サイトの多言語サイトマップGoogle、Bing などの主要な検索エンジンに送信します。 このサイトマップは、検索エンジンが Web サイトのさまざまな言語バージョンを効率的にインデックスするのに役立ちます。
良いニュースは、 LinguiseWixウェブサイトに多言語サイトマップを自動的に提供することです。 これにより、検索エンジンがページのインデックスを作成し、関連言語の検索結果に表示できるようになり、世界中のユーザーに対する Web サイトの可視性とリーチが強化されます。
上記のさまざまな側面について学んだ後、多言語Wixウェブサイトを作成することに興味がありますか? もしそうなら、 Wixを使用して構築された多言語 Web サイトの例をいくつか紹介します。
Wixで構築された最初の Web サイトは、カスタマイズ可能なワックス スタンプとシールを専門とするオンライン ストアです。
The Little Blue Brush サイトに初めてアクセスすると、ワックス スタンプやシールに関するさまざまな製品や情報が表示されるホームページが表示されます。 各種メニューや言語切り替えボタンも右上にあります。
国際家族交流プログラムを提供するプラットフォームです。 このウェブサイトにアクセスすると、国際家族交流プログラムの情報や説明を紹介するホームページが表示されます。 言語切り替えボタンには 4 つの言語オプションがあります。
Wixサイトのもう 1 つの例は、エンタープライズ アーキテクチャまたはビジネス アーキテクチャで動作する Dynacore に関連するサイトである Sparx in the Cloud です。 ビジネス目的で使用されるため、Web サイトの外観は非常にプロフェッショナルです。
右下隅にある言語切り替えボタンには 10 を超える言語オプションがあります。
Excellence France 社の関連サイト。 このサイトは、フランス、特にコートダジュール、プロヴァンス、その他の県などの地域で不動産のケアとメンテナンスのサービスを提供しています。 初めてこのサイトにアクセスすると、Excellence France が提供するサービスと価値に関するホームページが表示されます。
右上隅に 3 つの言語オプションがあり、ユーザーはそこから選択できます。
Wixを作成し、その翻訳を編集する方法を理解しました。 完璧な翻訳品質と自動翻訳支援を得るには、 Wixを翻訳するにはサードパーティが必要
Linguise多くの単語を翻訳したい人にとって最適なソリューションです。 多言語 SEOをサポートし、ライブ エディターやグローバル翻訳の組み込みなどの高度な機能を備えています。
何を待っていますか? すぐにLinguiseアカウントを登録し、 WixにLinguise。 Wixを適用することを忘れないでください。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
