現在、機械翻訳テクノロジーは、サイトの翻訳に最適な選択肢です。 機械翻訳テクノロジーを使用すると、人間による翻訳と比較して、特に大量のテキストをより迅速に、より低コストで使用できます。
機械翻訳のニーズの高まりにより、多くの翻訳システムが登場しており、Google 翻訳は現在広く使用されている人気のプラットフォームです。 しかし、時間の経過とともに、Google は同様の機能を備えた製品、つまり Google Coud AI Translate をリリースすることで革新を遂げました。
では、2つのサービスにはどのような違いがあり、それぞれのサービスにはどのような特徴があるのでしょうか。 すべてに答えるために、この記事で一緒に説明します。
2 つの違いについてさらに説明する前に、これらの各サービスの意味について少し説明します。 なぜなら、両方とも Google の傘下にあるとはいえ、やはり別物だからです。 以下、その説明です。
Google 翻訳は、Google が無料で提供する人気のオンライン翻訳サービスです。 このサービスを使用すると、ユーザーはテキスト、文書、Web サイト、さらには音声を世界中の異なる言語間で翻訳できます。
ユーザーは、翻訳したいテキストをテキスト ボックスに直接入力することも、文書をアップロードするか、翻訳したい Web ページの URL を入力することもできます。 それとは別に、音声認識機能を使用して会話を直接翻訳する機能もあります。
AI ベースのニューラル ネットワークを活用して、多数の多言語データ ソースからパターンとコンテキストを学習する、ニューラル機械翻訳アプローチなどの機械翻訳テクノロジーを使用します。 このプロセスを通じて、Google 翻訳は時間の経過とともに翻訳の精度と品質を向上させ続けます。
このサービスは、最も一般的に使用される言語から、あまり使用されない言語まで、さまざまな言語をサポートしています。 Google 翻訳は、直接翻訳に加えて、辞書、言語から画像への翻訳 (OCR)、Web ページ全体の翻訳などの追加機能も提供します。 これにより、ユーザーは好みの言語で情報にアクセスしているような印象を与えることができます。
Google Cloud AI 翻訳は、Google Cloud Platform (GCP) が提供する言語翻訳サービスです。 このサービスにより、開発者と企業は人工知能 (AI) テクノロジーを使用して言語翻訳機能を統合できます。
Google Cloud AI Translation を使用すると、ユーザーはアプリケーションまたはシステム内でテキストを言語間で翻訳できます。 このサービスは、ニューラル機械翻訳技術を使用して、正確で状況に応じた翻訳を生成します。
Google Cloud AI Translation には、開発者が翻訳サービスにアクセスし、アプリケーションに統合できるようにする API があります。 これにより、ユーザーは翻訳リクエストの送信、翻訳結果の受信、および翻訳モデルの管理をプログラム的に行うことができます。
Google Cloud AI Translation を使用することで、開発者や企業はアプリケーションの翻訳機能を向上させ、言語を超えたコミュニケーションを促進し、翻訳に関してより優れたユーザー エクスペリエンスを提供できます。
Google 翻訳と Google Cloud AI の意味はわかったところで、この 2 つのサービスの違いは何でしょうか? 以下にいくつかの差別化ポイントを示します。
Google 翻訳は、Google 翻訳 Web サイトやモバイル アプリを通じてテキストやドキュメントを翻訳したり、さまざまな言語で直接コミュニケーションしたりしたい個人ユーザーを対象としています。
一方、Google Cloud AI Translate は、自動翻訳を Google Cloud Platform (GCP) 上のアプリケーションやサービスに統合したい開発者や企業を対象としています。
Google 翻訳は、翻訳量が少ない個人が使用できるように設計されています。 一方、Google Cloud AI 翻訳は、大規模な翻訳リクエストを処理できるように設計されており、ユーザーのニーズに合わせて調整できます。
Google 翻訳は、一般的な言語を含む約 109 言語をサポートしていますが、Google Cloud AI 翻訳と比較すると、利用可能な言語の数は限られています。
Google Cloud AI Translation は、一般的な言語とあまり一般的ではない言語を含む、最大 135 の幅広い言語をサポートしているためです。
精度の点では、Google 翻訳は統計翻訳やニューラル機械翻訳など、さまざまな翻訳技術を使用しています。 統計翻訳は、以前に翻訳された文のペアの統計分析に基づいています。 この方法では、一般的なニーズに適した翻訳を生成できます。
一方、Google Cloud AI Translation は、より高度なニューラル機械翻訳技術を使用して、より正確な結果を提供できます。 ただし、翻訳の精度は、トレーニング データの品質、対象言語、翻訳されたテキストの複雑さのレベルなどの要因によって影響を受ける可能性があることに注意することが重要です。
機能面では、Google 翻訳はテキスト、文書、日常会話を直接翻訳します。 それとは別に、音声からテキストへの認識機能、テキストから音声への認識機能、Web ページの自動翻訳機能も備えています。
一方、Google Cloud AI 翻訳は、API を介したバッチ翻訳とリアルタイム翻訳をサポートする高度な AI ベースの翻訳機能を提供します。 用語集と翻訳手順による翻訳調整も可能です。
Google 翻訳には、Google Cloud Platform との同様の統合はありませんが、Google 翻訳 Web サイトおよび別のモバイル アプリ経由でアクセスできます。
一方、Google Cloud AI Translate は、Google Cloud Platform が提供する他のインフラストラクチャやサービスと統合されているため、開発者はアプリケーション開発で Google Cloud ツールとサービスのエコシステム全体を利用できます。 たとえば、Google Cloud Storage を使用して翻訳対象のデータを保存したり、Google Compute Engine を使用して翻訳リクエストを効率的に処理したりできます。
ここでいうカスタマイズとは、Google Cloud AI Translation または Google Translate によって生成された翻訳結果を、特定のニーズやコンテキストに合わせて調整または変更する機能を指します。
Google 翻訳には、用語集や翻訳手順が利用できない場合に特化した翻訳カスタマイズ オプションがあります。 結果として得られる翻訳はより一般的であり、特定のドメインに具体的に適合させることはできません。
特別な調整なしで直接翻訳を必要とする一般ユーザーを対象としているためです。
一方、Google Cloud AI のコンテキストでは、用語集や翻訳手順を使用して翻訳を調整するオプションがユーザーに与えられます。 用語集は、特定のドメインまたは業界に合わせて特別に定義され、調整された単語またはフレーズのリストです。 ユーザーは、用語集内の単語または語句の特定の翻訳を指定できます。 そのため、Google Cloud AI Translation は幅広いカスタマイズ オプションを提供します。
Google 翻訳は、個人ユーザーが限定的に無料で使用できます。 ただし、追加機能と幅広いアクセシビリティを提供するプレミアム サブスクリプションのオプションがあります。
一方、Google Cloud AI Translation には従量制の料金モデルがあり、ユーザーは翻訳リクエストの数、翻訳されたデータの量、使用された追加サービスに基づいて料金が請求されます。
クラウド翻訳の検索コストは、翻訳された文字数に基づいて調整されます。 たとえば、1 か月間に 575,000 文字を処理するために送信すると、1.50 ドルが請求されます。 最初の 500,000 文字は無料で翻訳されますが、次の 75,000 文字については 100 万文字あたり 20 ドルが課金されます。
Web サイトに最適な機械翻訳ソリューションを選択するには、さまざまな要素を慎重に検討する必要があります。 これらは、決定を下す際に考慮すべき重要な要素です。
これらの要素を慎重に評価し、特定の要件に合わせることで、Web サイトの翻訳ニーズを効果的に満たす最適な機械翻訳ソリューションを選択できます。
Google 翻訳と Google Cloud AI 翻訳は、高度なイノベーションを備えた洗練された翻訳プラットフォームですが、実際にはどちらのプラットフォームにもまだいくつかの欠点があるため、他の機械翻訳サービス ソリューションを探しても問題はありません。
最適な翻訳機を選択する際にどのような要素を考慮する必要があるかを理解した後、 Linguise上記のすべての要素を満たすことができるプラットフォームの 1 つです。
では、 Linguiseとは何ですか、そしてなぜそれがあなたのサイトに最適な機械翻訳であるのでしょうか。
Linguiseの自動翻訳は主に Google のソリューションを使用しますが、Web サイト上の特定の HTML コンテンツを正確に翻訳するための多くの機能強化が組み込まれています。 さらに、 Linguise、顧客が大量の翻訳を必要とするため、大規模な Web サイトであっても競争力のある価格を提供します。
Linguise、Web サイトの自動翻訳を容易にするために設計されたプラットフォームです。 WordPress 、 Joomla 、 Shopify 、カスタム設定など、あらゆる CMS と統合されます Linguiseと、80 を超える言語で即時翻訳を実行できます。
Linguise、最大 97% の翻訳品質を提供することを誇りに思っており、ニューラル翻訳テクノロジーによる正確かつ正確な言語変換を保証しており、常に最新の翻訳結果を 3 か月ごとに更新しています。
LinguiseWeb サイトの翻訳に最適な機械翻訳の選択肢の 1 つである理由。 Linguise最高の機械翻訳サービスの 1 つである理由をいくつか紹介します。
これらが、 LinguiseWeb サイトの翻訳に使用できる最高の機械翻訳プラットフォームである理由の一部です。
Linguise使いやすいプラットフォームでもあり、いくつかの手順を実行するだけでLinguiseで翻訳できるようになります。
まず、 Linguiseアカウントを作成してから、Web サイトのドメインを追加し、CMS や言語翻訳の選択などのいくつかの列に入力します。
次に、 Linguiseダッシュボードから取得した API キーをコピーし、Web サイトのダッシュボードに貼り付けます。
言語フラグの表示を設定している場合は、Web サイトのページに別の言語に切り替えるためのフラグが表示されます。
最後に、設定が完了したら、Web サイトのページの自動翻訳を開始できます。
上記の手順を見ると、 Linguiseは非常に使いやすいことがわかります。
この時点で、Google 翻訳と Google Cloud AI が何であるか、そして 2 つのサービスの機能の違いについてはすでにご存知でしょう。 Google 翻訳または Google Cloud AI のサービスを向上させるには、 Linguise最適なソリューションの 1 つです。
Linguise、翻訳精度、多言語サポート、翻訳送信などのその他機能のサポート、多言語 SEO サポート、最初に試していただける 1 か月の無料トライアル機能に至るまで、必要なすべてを提供します。
それでは、 LinguiseWeb サイトを翻訳するための最良のソリューションおよび翻訳エンジンとなり得るのでしょうか?
ご興味のある方は、ぜひLinguiseアカウントにご登録いただき、1 か月間無料でお試しください。 さあ、今すぐ登録してウェブサイトを多言語化しましょう!
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
