ライブエディタを開き、編集するテキストを選択し、変更を加えて、変更を保存するだけです。
複雑なバックエンドプロセスを実行する必要はありません。 流暢な言語を編集して、しゃれ、専門用語、文化的参照などを組み込むことができます。話さない言語はどうですか？
専門家を招待してコンテンツを編集して精度を向上させることができます
言うまでもなく、 Linguiseはあなたのコンテンツを 100% 正確に翻訳するわけではありません。 次の理由により、話せない言語の場合は特に困難になります。
- ツールが間違いを犯したかどうかはわかりません。
- あなたもそれを修正する方法を知らないでしょう。
Linguiseさまざまな言語へのアクセスを管理しながら、専門家を招待してさまざまな言語を編集できるようにすることで、これに対する便利なソリューションを提供します。 Linguiseダッシュボードのメンバーのタブに移動し、招待したい人のメール アドレスを追加するだけです また、管理者や翻訳者など、担当する言語とともにアクセス ロールを定義する必要もあります。 マネージャーは複数の言語にアクセスできますが、翻訳者は 1 つの言語に限定されます。
翻訳編集は、SEOとサービスのローカライズにおいて重要な役割を果たします。 海外の視聴者は、ローカライズされた言語で検索する可能性があります。 編集者を乗せることは、あなたのウェブサイトをこれらのバージョンの言語と互換性を持たせるための良い方法です。 これにより、翻訳の品質がさらに向上します。
ブラウザーの自動翻訳では、コンテンツがどのように翻訳されるかを制御することはできません。 万が一、翻訳ミスが発生した場合、修正する方法はありません。 さらに、特定の地域に対応するように翻訳を編集する方法はありません。
Linguise翻訳は検索エンジンに最適化されています
SEO は、海外展開する際に考慮すべき最も重要な要素の 1 つです。 あなたの Web サイトが検索エンジンの中で上位にランクされるようにする必要があります。そうすれば、海外のユーザーがあなたの Web サイトが提供するサービスを検索するときに、そのサービスを簡単に見つけられるようになります。
Google などの検索エンジンは、Web サイトの国際バージョンがあることを通知する必要があります。 これらの検索エンジンはボットを使用して、Web サイトのコンポーネントからこの情報を抽出します。 この情報はどのように提供しますか? Hreflang URL の実装を通じて。
XML サイトマップを翻訳できます
フレフランはSEO の最も難しい概念の 1 つですが、正しく実行すると、ターゲティングに驚くべき効果をもたらすことができます。 地域だけでなく、その地域内の特定の言語を話す人もターゲットにすることができます。 たとえば、カナダの英語話者と同じ国のフランス語話者です。
英語など、バージョンが異なる言語の場合、この属性を使用すると、言語コードを使用して特定のバージョンをターゲットにすることもできます。 例: 英語 - 米国および英語 - 英国。
米国言語版
英国言語版
これは、Web サイトの国際ページが利用可能であること、およびそれらのページで特定の言語が使用されていることを検索エンジンに通知するタグ属性です。 hreflang がどのようなものかを示すサンプルを次に示します。
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
hreflangを実装する方法は3つあります。
ページの先頭でhreflang URLを使用することは、間違いなくhreflangを実装するための最も効果的な方法です。 これを取り巻く議論はまだたくさんあるので、「間違いなく」。 この属性を手動で実装することは非常に複雑であり、サードパーティのソフトウェアが必要になる場合もあります。
あなたはそれ自身のURLで本当の国際的なページを作ることができます
Linguiseでは、XML サイトマップを使用して hreflang を実装するのは非常に簡単です。 Web サイトの URL に言語コード (「en-us」) を追加するだけで、その言語の新しい完全なページが作成されます。 検索エンジン ボットは、そのページを翻訳されたページとしてではなく、別の言語の元のページとして検出しません。
Linguiseは設計の柔軟性と優れたユーザー エクスペリエンスを提供します
ウェブサイトの所有者として、ウェブサイトのデザインに由来するアイデンティティは非常に重要です。 UI に言語セレクターを追加すると、このデザインが歪む可能性があります。 Linguiseには、これに対する実用的なソリューションがあります。 言語セレクターには、カスタマイズ可能なデザインと配置があり、Web サイトのデザインと同義になります。
Linguiseは、ショート コードを使用して言語セレクターのデザインを定義できるカスタム CSS フィールドがあります。 これは、Web サイトのアイデンティティを維持するのに役立ちます。 言語スイッチャーをロードしてカスタマイズするためのフラグ表示オプションも多数あります
Linguiseは、Web サイトの所有者とエンド ユーザーの両方にとって、より優れたユーザー エクスペリエンスを提供します。 所有者として、このサービスは洗練されたダッシュボードで言語ごとのページ ビューの統計を提供します。 それはまた同じのチャートを提示します。 この情報は、ターゲティング戦略などを決定するのに役立ちます。
