今日の相互接続された世界では、Web サイトは世界中の視聴者に扉を開くことができます。 この機会を活かすために、開発者は言語の壁を打ち破る必要がありました。
Web サイトの翻訳は、未開拓の市場にチャンスをもたらし、自分の言語でのコンテンツを好むユーザーの間で信頼と信頼を築きます。
翻訳を検討すべき言語の 1 つはデンマーク語です。 デンマーク語に翻訳することで、企業とデンマークの文化的に豊かな視聴者を結び付け、個人的な関係を構築し、ブランドの信頼性を高めます。
この記事では、Web サイトをデンマーク語に翻訳するか、デンマーク語から Web サイトを翻訳するか、開発者が Web サイトを使用してデンマーク語を話すユーザーと対話する方法に焦点を当てます。
Web サイトをデンマーク語に、またはデンマーク語から翻訳すると、オンラインでの存在感とビジネスの成功に大きな影響を与えるさまざまな魅力的なメリットが得られます。 Web サイトをデンマーク語に、またはデンマーク語から翻訳することを検討すべき理由は次のとおりです。
デンマーク語はデンマーク国内で 540 万人が利用しており、世界中の 560 万人の間で存在感を示しています。 デンマークの国境を越えてデンマーク語を話す人を考慮すると、この範囲は比較的限定されているように見えるかもしれませんが、統計をさらに詳しく調べてみましょう。
グリーンランドでは人口が56,000人と控えめであるにもかかわらず、学校ではすべての子供たちにデンマーク語が教えられています。 このことから、グリーンランドの住民のかなりの部分が第二言語としてデンマーク語にある程度の馴染みがあると結論付けるのはかなり妥当です。 このパターンは、人口 49,000 人のフェロー諸島、さらにはアイスランドにも当てはまります。 しかし、アイスランドで「本物の」デンマーク語を話す人の数はわずか約 1,000 人ですが、グリーンランドでは Ethnologue の話者が 6,200 人を占めています。
さらに、ドイツではデンマーク語を話す人がさらに 21,200 人、スウェーデンでは 56,900 人というかなりの数がいます。
この言語はデンマークの個人によって話されています。 それとは別に、カナダ、ドイツ、グリーンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデン、アラブ首長国連邦、アメリカ合衆国でも話されています。
デンマークはノルウェーやスウェーデンと緊密な関係にあります。 この 3 番目の言語は、現在のノルウェー、デンマーク、スウェーデンであるスカンジナビア地域で話されていた古ノルド語に由来します。 最近まで、デンマーク人、ノルウェー人、スウェーデン人は通訳を必要とせずに互いに意思疎通を図ることができました。
デンマーク語とスウェーデン語はノルウェー語に比べてはるかに早く標準語になったことに注意してください。
デンマーク語話者の数を理解した後は、デンマーク語の国語についてさらに詳しく見ていきます。
デンマーク語は、（民族学者によると）事実上のデンマークの国語である言語です。 イヌクティトゥット語とともにグリーンランドの国語としても機能しており、フェロー諸島の小学校で教えられる必修科目となっています。
デンマーク語は一般に 2 つの主要な方言グループに分類されます。
標準デンマーク語は、首都コペンハーゲン周辺で話されている東デンマーク語に基づいています。 この言語は大都市で話され、学校で教えられ、メディアでも使用されています。 デンマークは多くの島や半島で構成されているため、他のさまざまな地域の方言が存在し、必ずしも相互に理解できるわけではありません。
デンマーク語の文法は、英語を含む他のゲルマン言語の文法に似ています。
名詞、形容詞、代名詞:
性別と数字の組み合わせをひとつのエンディングで表現します。
動詞:
語順：
平叙文では、標準的な単語の配置は主語-動詞-目的語です。 ただし、疑問文では動詞→主語→目的語の順になります。
これを説明するフレーズのカンニングペーパーをいくつか紹介します。
ウェブサイトのデンマーク語への翻訳に着手するときは、文化に配慮した正確で効果的な翻訳を実現するために利用できる方法を検討することが重要です。 このステップを実行するためのさまざまな方法を検討してみましょう。
デンマーク語の Web サイトを翻訳するために何ができるかを理解したら、次にどれが最適かを選択します。 ニューラル ネットワーク テクノロジーは、最良の翻訳結果を提供できるオプションであり、NMT を利用するサービスの 1 つがLinguise。
Linguiseは、多言語 Web サイトの翻訳およびローカリゼーション サービスを提供するプラットフォームです。 通常、 Linguiseのテクノロジーを使用すると、Web サイトの所有者や開発者は、Web サイトのコンテンツを複数の言語に簡単に翻訳して適応させることができ、世界中の視聴者にとってサイトがアクセスしやすく、使いやすいものになります。
Linguise自動翻訳、コンテンツ管理、翻訳されたコンテンツのリアルタイム プレビュー、翻訳を管理および更新するためのツールなどの機能を提供する場合があります。 このタイプのサービスは、オンラインでの存在感を拡大して、さまざまな言語や地域の視聴者にリーチしたいと考えている企業や組織にとって特に役立ちます。
インターネット上には数多くの Web サイト翻訳プラグインやサービスがありますが、デンマーク語への Web サイト翻訳サービスとしてLinguiseを使用する必要があるのはなぜですか? 以下にデメリットをいくつか挙げます。
ここでは、 Linguiseを使用して Web サイトをデンマーク語に、またはデンマーク語から翻訳する方法を説明します。
最初のプロセスはLinguiseアカウントの登録。この登録にはクレジット カードの詳細は必要ありません。 Linguiseにアクセスできるようになります。
このダッシュボード内で、ドメイン登録、単語使用状況の追跡、言語の選択など、Web サイトのすべての翻訳設定を構成できます。
API キーを取得するには、 [設定]メニューに移動し、[API キー] セクションを見つけて、 API キーをコピーします。
API キーを取得したら、設定メニュー内を下にスクロールして続行します。 [言語] セクションが表示され、Web サイトに追加の言語を組み込むことができます。
この領域では、デンマーク語またはさまざまな国に対応するその他の言語を追加できます。
3 番目の段階に進むには、 Web サイトにLinguise サイトのダッシュボードにアクセスし、「プラグイン」セクションに移動します。 新しいプラグインの追加を選択し、 Linguise。 次に、プラグインをインストールしてアクティブ化すること
インストールが成功したら、 Linguise設定メニューにアクセスし、前にコピーした API キーを指定されたフィールドに貼り付けます。 その後、 「適用」ボタンをクリックします。
次のタスクには、言語ごとに国旗ロゴを構成し、その配置を微調整することが含まれます。 ポップアップ、ドロップダウン、または並べてレイアウトとして表示するオプションがあります。 その後、視聴者がアクセスしやすい場所に言語スイッチャーを配置します。
次に、ウェブサイトをデンマーク語に翻訳します。ここでは、言語スイッチャーをクリックしてデンマーク語を選択するだけです。 たとえば、英語からデンマーク語に翻訳します。
おおよそこれは、デンマーク語に翻訳されたウェブサイトの説明です。
では、デンマーク語 – 英語の場合はどうなるでしょうか? 言語スイッチャーをクリックして英語を選択するだけです。簡単ですよね?
最終フェーズでは、フロントエンドからアクセスできるライブ エディター機能を介して、翻訳された結果を変更する必要があります。 すべての多言語プラグインがこの機能を提供するわけではないことに注意することが重要です。 ただし、 Linguiseは、Web 開発者が翻訳結果を洗練して自然さを高めることを容易にするこの機能が含まれています。
この機能を使用すると、プロの翻訳者の専門知識を利用して、Web サイト上で直接編集を行うことができます。
フロントエンドのライブ エディター機能にアクセスするには、 Linguiseダッシュボードに移動し、ライブ エディター セクションに進み、希望の言語を選択します。 以下は、英語 - デンマーク語で動作するライブ エディターの図ですが、どの言語でも使用できます。
Linguiseの無料試用版には、Web サイトの翻訳を支援する一連の魅力的な機能がすでに備わっています。 ただし、 Linguiseパッケージのサブスクリプションを選択すると、単語翻訳クォータの割り当てが拡大されます。
これは特に、年間 165 ドルの価格の Large パッケージに当てはまります。これにより、翻訳対象となる単語数の制限がなくなります。
Web サイトをデンマーク語に翻訳すると、サイトのリーチが拡大し、より幅広い視聴者を引き付けることができます。 さらに、さまざまな国の言語を選択して組み込むことで、全体的なユーザー エクスペリエンスが向上します。
したがって、デンマーク語の翻訳に興味がある方は、ウェブサイトをデンマーク語に、またはデンマーク語から翻訳する方法について前述した手順に従ってください。
このプロセスを促進するには、 Linguiseが提供する自動翻訳サービスを利用し、その無料試用版をサイトの翻訳に役立てることができます。
ウェブサイトの自動翻訳、国際SEOなどのニュースを受け取る！
メールを共有せずに終了しないでください。
宝くじに当たるという保証はできませんが、翻訳に関する興味深い情報ニュースや、時折割引を受けることはお約束できます。
