Guida rapida all'ottimizzazione SEO multilingue

Linguise è stato progettato pensando alla SEO: tutte le tue pagine multilingue sono pronte per essere posizionate sui motori di ricerca una volta pubblicate. Tuttavia, ti consigliamo di implementare queste piccole azioni SEO per assicurarti che le tue pagine vengano posizionate più velocemente e meglio sui motori di ricerca.

1. Ottimizza i tuoi titoli per la traduzione automatica neurale

Una volta attivato, Linguisetradurrà automaticamente tutte le pagine del tuo sito web nelle lingue che hai scelto. Per farlo, applichiamo una traduzione automatica neurale di alta qualità ai tuoi contenuti. Le prestazioni della traduzione automatica neurale si basano principalmente sul contesto per restituire una traduzione accurata. Ad esempio, una frase come la precedente verrà tradotta perfettamente, mentre una singola parola come "gratuito" può essere tradotta come "senza costi" o "non sotto il controllo di altri".

Linguise : per il titolo principale e i sottotitoli della pagina, utilizza frasi brevi anziché un elenco di parole chiave.

2. Sostituisci ed escludi contenuti ovvi dalla traduzione

Linguise dispone di regole avanzate di sostituzione ed esclusione, che dovrai utilizzare fin dall'inizio. Ad esempio, se il nome del tuo prodotto è "Easy File Manager", non vuoi tradurre questo nome specifico, quindi escludilo dalla traduzione, da tutte le lingue e da tutti gli URL delle pagine. È a portata di clic!

Linguise : provate a tradurre il vostro sito web in un'altra lingua! Escludete i nomi dei prodotti o i termini tecnici che non necessitano di traduzione. Iniziate con non più di 5 o 10 termini: piccolo sforzo, grande risultato!

3. Invia mappe dei siti multilingue per velocizzare l'indice delle pagine del sito web

Una mappa del sito è fondamentale per velocizzare l'indicizzazione dei contenuti, soprattutto quando il tuo sito web cresce. Linguise genera una mappa del sito XML basata sulla mappa del sito principale del tuo sito web e viene aggiornata automaticamente quando un bot esegue la scansione delle tue mappe del sito

Linguise Raccomandazione crea e invia subito tutte le tue mappe dei siti dopo aver attivato il sistema multilingue

4. Registrati ad altri strumenti di motori di ricerca per webmaster

Google Search Console è di gran lunga il più utilizzato dai webmaster occidentali, ma ce ne sono altri che funzionano piuttosto bene! Tra questi, Yandex, Baidu, 360 e Naver.

Linguise : non limitarti a Google Search Console, soprattutto se intendi posizionare il tuo sito web in Asia o nell'Europa orientale.

5. Analizza il tuo traffico multilingue e agisci in base alle priorità

I contenuti multilingue modificheranno il volume di traffico e, di conseguenza, le pagine più visitate del tuo sito web. Dovrai monitorare le pagine multilingue più visitate e ottimizzarle in base alla priorità, come potresti aver fatto per le pagine in lingua originale.

Linguise : crea un report separato in Google Analytics per monitorare il traffico solo sulle pagine multilingue. L'ottimizzazione del contenuto della pagina può essere effettuata modificando il contenuto originale o avvalendosi dell'aiuto di un traduttore umano.

6. Bentornati alle meta parole chiave!

Gli esperti SEO sanno bene che le meta keyword non vengono utilizzate direttamente da Google per il posizionamento delle pagine. Questo non vale per altri motori di ricerca o directory specializzate. Ad esempio, Yandex utilizza esplicitamente le meta keyword per i contenuti originali e, soprattutto, per i contenuti multilingue.

Linguise Suggerimento non è necessario dedicargli ore, ma aggiungere 5 o 6 meta keyword nelle pagine principali del tuo sito web nella lingua originale ti sarà sicuramente d'aiuto!