Google Search Console e SEO multilingue

Registrazione in Search Console per sottodomini o sottodirectory

Google Search Console ha 2 modi diversi per verificare il tuo sito web. Quella utilizzata più comunemente sono le sottodirectory che using per la verifica. Qui puoi vedere che Google ha 2 proprietà per aggiungere il tuo sito web, dominio e prefisso URL.

Per il CMS ospitato nel cloud (traduzione del sottodominio) potrebbe essere necessario aggiungere la proprietà Dominio.

Per aggiungere la proprietà del dominio puoi accedere alla tua Google Search Console,

Nella barra laterale di sinistra, fai clic sul menu a discesa accanto al logo di Search Console e seleziona " Aggiungi proprietà ".
> Nella sezione del tipo di proprietà "Dominio", inserisci il nome del tuo dominio (ad esempio, esempio.com) e fai clic su "Continua".
> Verifica la proprietà del dominio
Ti verrà richiesto di verificare la proprietà del dominio. Il metodo consigliato è tramite la verifica DNS

Query e pagine multilingue

Linguise sta generando URL multilingue SEO friendly associati a URL canonici e alternativi. questo è tutto ciò che serve affinché le tue pagine multilingue vengano indicizzate. Tutte le tue pagine tradotte utilizzando solo la traduzione neurale o la traduzione neurale associata a un traduttore verranno visualizzate nel menu Prestazioni di Google Search Console.

Le tue domande multilingue appariranno tra le altre. La visualizzazione non filtrata delle query è piuttosto comoda per identificare rapidamente la richiesta con le migliori prestazioni in termini di clic o impressioni, ma è difficile comprendere la richiesta in tutte le lingue 🙂

L'elenco delle pagine sarà più utile in quanto potrai identificare, e quindi filtrare, le pagine utilizzando il tag della lingua dell'URL.

Puoi utilizzare il filtro Pagina + Contiene + tag lingua per selezionare una lingua. Non contiene filtri può essere utile anche per escludere solo una lingua

In questo esempio: le pagine giapponesi sono state filtrate utilizzando l'URL della pagina contiene /ja/ filter

Pagine multilingue per paesi

La vista Paesi mostrerà le visite per paese e potrai anche utilizzare il filtro come nel capitolo precedente per selezionare rapidamente un'area.

Facendo clic sul nome di un paese, puoi caricare un filtro di livello superiore e quindi verificare la presenza di pagine e query solo in quel paese.

Copertura delle pagine multilingue

Report pagine valide multilingue

La Google Search Console offre un rapporto sulla copertura della pagina che è molto utile per i siti Web multilingue . Il rapporto sulla copertura determina quali delle tue pagine sono state indicizzate e se si sono verificati problemi durante l'indicizzazione del tuo sito.

La pagina di riepilogo mostra i risultati per tutti gli URL nella tua proprietà raggruppati per stato (errore, avviso o valido) e motivo specifico per tale stato (ad esempio URL inviato non trovato (404)).

Validi ed esclusi sono i primi su cui devi concentrarti. La parte valida è dove le tue pagine, comprese quelle multilingue, sono state sottoposte a scansione e indicizzate senza errori. Potrebbero essere pagine che hai inviato utilizzando lo strumento Sitemap o che Google ha eseguito la scansione da solo.

Gli elementi che devono essere controllati qui sono pagine dell'elenco. Ciò che vuoi evitare è un gran numero di pagine con contenuti scadenti. I motivi sono:

Ci vogliono le risorse dei bot di Google che rallentano la scansione delle pagine più importanti
La traduzione di pagine non importanti costa denaro e non apporta alcun valore al cliente

Pertanto, per escludere pagine dall'indice è possibile utilizzare robot.txt per escludere pagine o un insieme di pagine: https://support.google.com/webmasters/answer/6062608?hl=it

Per escludere pagine multilingue, non è necessario includere il tag della lingua nel tag

In questo esempio: le pagine sono escluse dall'indice, in tutte le lingue con un URL che inizia con /*/support/forum-for-salg/profil/

Report multilingue sulle pagine escluse

Le pagine escluse possono essere dovute a diversi motivi come errore 404, reindirizzamento, contenuto duplicato...

Ciò su cui devi concentrarti qui è:

Quale pagina multilingue è stata esclusa e perché
Le pagine multilingue elencate come Pagina con reindirizzamento

Se una pagina multilingue è stata esclusa per un motivo di reindirizzamento anonimo, potrebbe trattarsi di un problema con il tuo sito web o il tuo server che deve essere controllato. D'altra parte, le pagine multilingue elencate come reindirizzate sono normali la prima volta che la pagina viene indicizzata.

Quando Google, o un visitatore, esegue la scansione di una pagina multilingue per la prima volta, viene richiamato l'URL nella versione originale, quindi viene immediatamente convertito e il visitatore viene immediatamente reindirizzato. Il processo è principalmente invisibile e richiede un secondo. Quindi, l'URL finale e il suo contenuto verranno archiviati nel database e serviti immediatamente per tutte le richieste future.

Il menu Pagina con reindirizzamento nella Google Search Console è un buon modo per visualizzare in anteprima quali pagine sono state scansionate da un bot di Google per la prima volta e puoi aspettarti che l'URL di reindirizzamento venga indicizzato molto presto.

Come con il resto dei filtri disponibili, puoi utilizzare il tag lingua per selezionare tutti gli URL per una lingua. Fare clic su: L'icona del filtro > Contiene > /tag-lingua/

Google Search Console e SEO multilingue

Sommario

Registrazione in Search Console per sottodomini o sottodirectory

Query e pagine multilingue

Pagine multilingue per paesi

Copertura delle pagine multilingue

Report pagine valide multilingue

Report multilingue sulle pagine escluse

Legale

Supporto

Prodotto