La traduzione automatica neurale da utilizzare con PrestaShop richiederà l'utilizzo dello script PHP (scaricabile di seguito). Per installare lo Linguise , avrai bisogno dei seguenti requisiti:
Dopo la connessione alla dashboard Linguise , dovrai prima configurare un nuovo dominio e salvarne le impostazioni per ottenere la chiave API.
La chiave API è ciò che è necessario per attivare la traduzione sul tuo sito PrestaShop . Fondamentalmente, la chiave API controllerà quale lingua è attivata su quale dominio e consentirà la generazione delle pagine di traduzione neurale.
Copia la chiave API e conservala negli appunti.
Cliccando poi sulla scheda “Script PHP” otterrete le istruzioni di installazione che seguiremo qui in dettaglio.
Lo script di traduzione Linguise deve essere caricato sul tuo server su cui è installato PrestaShop :
Dopo aver scaricato lo script, decomprimilo e caricalo nella cartella principale in cui è installato il CMS.
La Linguise dovrà essere copiata nel Configuration.php che hai caricato sul tuo server, modificare il file e copiare la tua chiave API tra virgolette semplici, sostituire il testo REPLACE_BY_TOUR TOKEN.
La riscrittura dell'URL è solitamente attivata per impostazione predefinita in PrestaShop per scopi SEO. In caso contrario, puoi trovare l'impostazione in Parametro negozio > Traffico e SEO > URL amichevole. Maggiori informazioni nella documentazione ufficiale PrestaShop
L'URL per lingua deve essere configurato nel file .htaccess. Basta copiare questo codice dopo il codice " RewriteEngine on " disponibile nel PrestaShop .htaccess:
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
Infine, il tuo file PrestaShop .htaccess dovrebbe assomigliare a questo:
Ora puoi caricare tutte le tue pagine tradotte utilizzando l'URL, ad esempio: www.shop.com/fr/
Il selettore di lingua è il popup di bandiera per selezionare la lingua desiderata. Per caricarlo, dovrai copiare nell'intestazione della tua pagina HTML il codice fornito alla fine della configurazione del sito. Il cambio della lingua delle bandiere verrà quindi caricato automaticamente.
Ii deve essere caricato nell'intestazione della pagina, in Prestashop puoi copiare il codice in: …/themes/your-theme/templates/_partials/head.tpl
Il selettore di lingua verrà visualizzato per impostazione predefinita in una posizione mobile in alto a destra sul tuo sito web. Puoi personalizzarlo come desideri con i CSS.
Nota importante sulla SEO: il numero di lingue impostate ha un grande impatto sulla SEO. Quando imposti le tue lingue di traduzione, se hai una grande quantità di pagine indicizzate (>500), il motore di ricerca potrebbe impiegare molto tempo per elaborarle. Potrebbe avere un impatto sulla tua SEO nella tua lingua originale. Ecco perché ti consigliamo di aggiungere all'inizio un massimo di 5 lingue, poi, una volta indicizzato, puoi aggiungere le lingue in un batch di 3 al mese.
Il selettore di lingua può essere personalizzato dalla Linguise > Impostazioni > Visualizzazione flag lingua. Ogni modifica qui si rifletterà sul sito web.
Sul lato destro dello schermo hai l'anteprima del selettore di lingua. Ecco gli elementi che puoi impostare:
Per visualizzare il commutatore di lingua in una posizione specifica, nel contenuto CMS, è necessario impostare la posizione su "Sul posto". Una volta impostata la posizione nella Linguise , puoi aggiungere lo shortcode qui sotto per includerla. Clicca sul codice qui sotto per inserirlo negli appunti.
Una volta aggiunto, sul frontend avrai la bandiera e i nomi delle lingue visualizzati nell'area HTML in cui hai aggiunto il codice.
Come opzione, puoi attivare un sistema di cache locale che memorizza gli URL e il relativo contenuto multilingue per servire le pagine più velocemente. La cache locale salverà alcuni trasferimenti di dati tra il server Linguise e il server del tuo sito web. La cache viene utilizzata solo quando una pagina è già stata tradotta e non è stata aggiornata. La cache mantenuta prioritaria sarà la cache delle pagine multilingue più visualizzate.
Come opzione è possibile definire la quantità di cache archiviata in MB. Nell'esempio seguente la cache è attivata e la quantità di cache da conservare è 500 MB:
/** Basic configuration **/ public $cache_enabled = true; public $cache_max_size = 500; // In megabyte
Aggiungi la riga corrispondente al tuo costruttore di siti web nel file Web.config. Dovrebbe essere impostato prima di qualsiasi altro reindirizzamento, in particolare il reindirizzamento al file principale PHP:
<rule name="Linguise" stopProcessing="true"> <match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" ignoreCase="false" /> <conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false" /> <action type="Rewrite" url="linguise/linguise.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" /> </rule>
rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;
