Abbiamo appena rilasciato un importante aggiornamento del nostro sistema di traduzione principale. Include la traduzione di tutti i link esterni (link a pagine, link a video) e link a immagini. Abbiamo anche aggiunto dizionari di "background" per migliorare il contenuto della traduzione.
Traduci le tue immagini e i tuoi video
Ora è possibile "tradurre" tutte le immagini, ovvero aggiungere un link a un'immagine diversa a seconda della lingua. Questa funzionalità è stata richiesta molto tempo fa ed è molto utile quando, ad esempio, si ha un'immagine in alto nella home page con del testo non modificabile sopra.
È anche possibile modificare i link incorporati nei video, come quelli di un player di YouTube.
Traduci tutti i tuoi link
È anche possibile modificare e tradurre tutti gli URL esterni presenti nei tuoi contenuti. Basta cliccarci sopra e modificarli per lingua.
Tutti gli URL dei link modificati e gli URL dei media sono elencati separatamente nella dashboard di traduzione:
Dizionari automatici
Abbiamo aggiunto dizionari automatici "in background" a tutte le lingue per gestire traduzioni parziali fuori contesto. Ad esempio, la parola "Home" come testo, spesso usata per indicare "home page", nella traduzione di un sito web riceverà ora un trattamento speciale per essere gestita correttamente.
Questo vale anche per altre parole in altre lingue. Questi dizionari automatici possono, naturalmente, essere sovrascritti utilizzando le regole di traduzione o l'editor di traduzione in tempo reale.
