Avere un negozio Shopify in più lingue ti consente di raggiungere più clienti in tutto il mondo. Tuttavia, ottimizzare un negozio Shopify multilingue per i motori di ricerca (SEO) può essere impegnativo. Tag hreflang corretti sono uno dei componenti importanti nella SEO multilingue.
I tag hreflang informano i motori di ricerca che hai versioni in lingue diverse per ogni URL del tuo negozio Shopify . Con questi tag, i motori di ricerca possono mostrare agli utenti di ogni paese la versione linguistica più pertinente. Una corretta implementazione dei tag hreflang è fondamentale per migliorare il posizionamento locale, ridurre la duplicazione dei contenuti e offrire la migliore esperienza ai tuoi clienti.
Questo articolo discuterà in modo completo i vantaggi e i metodi di implementazione. Segui questa guida completa sui tag hreflang di Shopify per migliorare la SEO del tuo negozio internazionale!
Perché il tuo negozio Shopify ha bisogno di Shopify hreflang?
Utilizzare i tag hreflang sul tuo negozio Shopify è una delle attività essenziali che dovresti intraprendere. I tag hreflang sono semplici codici che informano i motori di ricerca delle varie versioni linguistiche e delle destinazioni geografiche del tuo sito web.
I tag hreflang sono essenziali perché aiutano a evitare problemi di contenuto duplicato che possono danneggiare la tua SEO. Ad esempio, se hai lo stesso tipo di contenuto per le lingue inglese e spagnola, applica i tag hreflang a entrambi i contenuti. Ecco alcuni esempi di tag hreflang su un negozio Shopify :
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- Il primo tag (hreflang=”en-us”) indica la versione inglese per gli utenti negli Stati Uniti.
- Il secondo tag (hreflang="es-es") indica la versione spagnola per gli utenti in Spagna.
Questo aiuta anche i motori di ricerca a capire che i tuoi contenuti sono simili ma destinati a utenti diversi.
Indirizzando gli utenti alla versione appropriata del sito in base alla loro lingua e posizione, puoi aumentare il coinvolgimento e ridurre la frequenza di rimbalzo, portando infine a un aumento delle vendite. Inoltre, i tag hreflang possono aiutare a massimizzare il potenziale del tuo negozio Shopify assicurandosi che raggiunga il pubblico giusto, migliorando la sua visibilità internazionale e incrementando le vendite a livello globale
L'importanza dei tag Hreflang per i negozi Shopify multilingue
Dopo aver compreso le ragioni per cui i tag hreflang dovrebbero essere implementati su un negozio Shopify , ora discuteremo l'importanza di:
Supportare la SEO multilingue e migliorare il posizionamento
I tag hreflang sono un componente fondamentale della SEO perché contribuiscono a migliorare il posizionamento delle versioni linguistiche specifiche nelle pagine dei motori di ricerca. I motori di ricerca tendono a privilegiare i contenuti in linea con le preferenze linguistiche e di localizzazione degli utenti.
Implementando i tag hreflang, fornisci segnali chiari ai motori di ricerca che ogni URL rappresenta una versione linguistica unica e pertinente. Questo contribuisce a migliorare la visibilità del tuo sito e a incrementarne il posizionamento nei risultati di ricerca. Inoltre, garantisce che gli utenti vengano indirizzati alla versione linguistica più appropriata del tuo sito, in linea con le loro preferenze e migliorando in definitiva la loro esperienza di navigazione.
Ridurre la duplicazione dei contenuti
Senza i tag hreflang, i motori di ricerca potrebbero considerare tutte le versioni linguistiche delle tue pagine web come contenuti duplicati. I tag hreflang forniscono ai motori di ricerca informazioni chiare sul fatto che ogni URL è una versione linguistica unica e pertinente, contribuendo così a evitare problemi di contenuti duplicati che potrebbero danneggiare il posizionamento SEO. Assicurandoti che i motori di ricerca comprendano la specificità di ogni versione linguistica, puoi preservare l'integrità dei contenuti del tuo sito ed evitare penalizzazioni per contenuti duplicati.
Offrire la migliore esperienza utente
I tag Hreflang assicurano che i visitatori siano sempre indirizzati alla versione linguistica corrispondente alle loro preferenze, creando un'esperienza utente migliore e più soddisfacente. Indirizzare gli utenti alla versione linguistica più pertinente riduce confusione e frustrazione, portando a un'interazione più positiva con il tuo sito. Questa esperienza utente positiva può comportare tassi di rimbalzo inferiori, poiché gli utenti sono più propensi a interagire con i tuoi contenuti quando vengono presentati nella loro lingua preferita, portando in ultima analisi a tassi di fidelizzazione e conversione più elevati.
Aumento del tasso di conversione delle vendite
Indirizzando i visitatori verso la versione linguistica più adatta alle loro preferenze, i tag hreflang incoraggiano potenzialmente gli utenti a interagire con il tuo sito, esplorare i prodotti e fare acquisti. Un'esperienza utente personalizzata e pertinente li rende sicuri nelle decisioni di acquisto, aumentando così i tassi di conversione complessivi delle vendite. Soddisfacendo le preferenze linguistiche e culturali del tuo pubblico, puoi aumentare efficacemente le conversioni di vendita e massimizzare il potenziale del tuo negozio Shopify multilingue.
Come implementare Shopify hreflang manualmente e automaticamente
Ora che hai capito l'importanza di utilizzare Shopify hreflang, soprattutto sul tuo negozio Shopify multilingue. Per aggiungere i tag hreflang in Shopify, ci sono due opzioni: manuale e automatica.
Passiamo direttamente ai passaggi di implementazione per Shopify hreflang, sia automatici che manuali.
Implementare manualmente il tag hreflang
La prima opzione è implementare manualmente i tag hreflang tramite la dashboard Shopify . Innanzitutto, assicurati di avere un negozio Shopify attivo e l'accesso alla dashboard. Poi segui questi passaggi:
- Apri la tua dashboard Shopify .
- Nel menu di navigazione a sinistra, fai clic su Negozio online > Temi
- Seleziona l'icona con i puntini di sospensione e scegli Modifica codice.
- Successivamente, aprite il file theme.liquid .
- Fai clic in fondo al tag <head>, poi inserisci i tag hreflang per ogni lingua che hai sul tuo negozio Shopify .
Ecco un esempio di implementazione manuale dei tag hreflang tramite il tuo file del tema Shopify . Successivamente, puoi scegliere Salva per salvare le modifiche.
Sebbene l'aggiunta manuale dei tag hreflang possa essere un passo pratico per ottimizzare la SEO multilingue sul tuo negozio Shopify , ci sono diversi svantaggi da considerare:
- Dispendioso in termini di tempo: Il processo manuale può richiedere molto tempo, soprattutto se hai molte pagine o diverse versioni linguistiche. Devi inserire i tag hreflang singolarmente per ogni pagina.
- Vulnerabile agli errori: Nel processo manuale, esiste il rischio di errore umano. Potresti commettere errori di battitura o trascurare i tag hreflang per alcune pagine. Ad esempio, inserendo codici hreflang errati.
- Difficoltà nella gestione delle modifiche: se la struttura del sito web subisce delle modifiche o vengono aggiunte nuove versioni linguistiche, è necessario modificare manualmente ogni pagina per aggiungere o aggiornare i tag hreflang. Questa operazione può risultare complessa e richiedere molto tempo.
- Livello di difficoltà: Implementare manualmente i tag hreflang può essere confuso, soprattutto per i proprietari di negozi Shopify che non hanno esperienza di SEO tecnica.
Per risolvere alcuni degli svantaggi menzionati sopra, potresti considerare l'utilizzo di strumenti o soluzioni automatizzate come servizi di terze parti come Linguise servizio di traduzione, che può tradurre automaticamente i negozi Shopify e semplificare il processo di implementazione degli hreflang.
Implementare automaticamente hreflang con Linguise
Per coloro che cercano un modo più efficiente e senza complicazioni per implementare i tag hreflang, un servizio di traduzione automatica come Linguise può essere una soluzione estremamente utile.
Linguise è una soluzione di traduzione completa che può aiutare a tradurre Shopify negozi in modo fluido. Con l' Linguise Shopify App, puoi installarla direttamente dall' Shopify App Store, configurare le lingue e iniziare a tradurre l'intero negozio—inclusa l'implementazione automatica dell'hreflang—senza modificare manualmente il codice del tema. Questa flessibilità la rende uno strumento ideale per le aziende con siti web multilingue.
Linguise offre diverse funzionalità eccezionali che possono aiutare nel processo di implementazione di Shopify hreflang.
- Rilevamento e traduzione automatica dei contenuti: una volta configurato, Linguise analizza il tuo sito web e traduce tutti i contenuti testuali nelle lingue da te scelte.
- Implementazione automatica dell'hreflang su tutte le pagine – Linguise aggiunge automaticamente i tag hreflang appropriati a ogni pagina del tuo sito web. Così, non devi più aggiungere manualmente questi tag a ogni pagina, risparmiando tempo e fatica. Con questa implementazione automatica, Linguise garantisce che ogni versione dei tuoi contenuti sia indirizzata accuratamente in base alla lingua e alla posizione geografica, migliorando così la visibilità e il coinvolgimento del tuo sito nel mercato internazionale.
Optando per l'approccio automatizzato di Linguise, riduci significativamente la probabilità di errori tipicamente associati all'implementazione manuale. Questo riduce il rischio di errori di formattazione o di tag hreflang mancanti, che possono compromettere l'efficacia dei tuoi sforzi SEO.
Così, Linguise può accelerare la portata del tuo sito verso un pubblico multilingue, aiutandoti a raggiungere il successo globale in modo più efficiente.
Come aggiungere automaticamente hreflang di Shopify con Linguise
Per coloro che desiderano aggiungere hreflang Shopify utilizzando Linguise, seguite questi semplici passaggi:
Passaggio 1 – Registra e configura il tuo account Linguise . Per prima cosa puoi registrarti gratuitamente a un account Linguise e configurare il tuo account sulla piattaforma Linguise . Segui le istruzioni di registrazione partendo dalla selezione della piattaforma, Linguise, aggiungendo il dominio del tuo sito web
Passaggio 2 – Integra Linguise con Shopify. Una volta configurato il tuo account, integra Linguise con il tuo negozio Shopify . Il modo più semplice è tramite l' Linguise Shopify App, che ti guida attraverso la configurazione DNS, l'installazione dello script e la configurazione del selettore di lingua—tutto da un'unica interfaccia. In alternativa, puoi incollare manualmente lo script Linguise nel file del tuo tema tramite l'amministrazione di Shopify .
Passaggio 3 – Verifica i risultati della traduzione automatica. Dopo l'integrazione, Linguise tradurrà automaticamente tutte le pagine nelle lingue che hai selezionato nel primo passaggio. Puoi rivedere i risultati della traduzione e modificarli utilizzando l' editor live front-end
Passaggio 4 – Aggiunta automatica dei tag hreflang. Durante la traduzione delle pagine del sito web, Linguise supporta traduzioni ottimizzate per la SEO, una delle quali è l'aggiunta automatica degli hreflang. In questo modo non devi aggiungere manualmente gli hreflang uno per uno, perché richiederebbe molto tempo ed è soggetto a errori.
Passaggio 5 – Controlla le tue pagine multilingue del Shopify negozio. Infine, controlla le tue pagine multilingue per vedere la sezione dello slug URL e assicurarti che i codici hreflang siano aggiunti per ogni lingua selezionata.
Allo stesso modo, altri slug URL verranno tradotti automaticamente in spagnolo.
Di seguito è riportato un esempio di una pagina Shopify linguise . Su questo sito, l'inglese è la lingua predefinita, quindi non utilizza i codici hreflang.
Poi, quando viene tradotto in altre lingue, ad esempio lo spagnolo, l'indirizzo URL della pagina cambierà, ovvero ci sarà un “es” aggiuntivo all'inizio dell'URL a seconda della struttura del tuo URL.
Ciò è dovuto all'uso di tag hreflang automatici da parte di Linguise.
Questi sono i brevi passaggi per aggiungere i tag hreflang utilizzando Linguise. Per ulteriori informazioni sull'installazione di Linguise, puoi leggerle nella guida all'installazione di Linguise con traduzione automatica su Shopify.
Errori comuni relativi all'hreflang di Shopify
Per garantire che Shopify hreflang funzioni in modo ottimale sul tuo sito Shopify multilingue, è essenziale sapere quali errori evitare. Ecco alcuni errori comuni da evitare nell'implementazione di Shopify hreflang.
Utilizzo di codici lingua errati
Un errore comune è utilizzare codici di lingua o di paese errati o non standard. L'attributo hreflang richiede specifici codici di lingua e di paese ISO per funzionare correttamente. L'uso di codici sbagliati può confondere i motori di ricerca, impedendo alle tue pagine di essere visualizzate correttamente dagli utenti. Consulta la nostra guida completa sull'applicazione dei codici di lingua hreflang prima di iniziare.
Tag hreflang autoreferenziali
Un altro problema comune è rappresentato dalle pagine che non contengono tag hreflang che facciano riferimento a se stesse. In altre parole, l'URL specificato nell'attributo hreflang non corrisponde a nessuna pagina in cui si trova il tag.
URL alternativi non idonei
È fondamentale assicurarsi che gli URL alternativi siano completamente qualificati quando li si determina in hreflang. Ciò significa includere il link completo. Ad esempio, l'URL deve essere significativamente diverso dall'URL principale. Supponiamo che il contenuto di questo URL non sia significativamente diverso da altre versioni linguistiche destinate a paesi diversi o, ad esempio, dalla versione inglese. In tal caso, questo URL alternativo non offre alcun beneficio SEO significativo.
Ricevere il messaggio di errore "Il tuo sito non ha tag hreflang"
Un altro errore comune è ricevere il messaggio "Il tuo sito non ha tag Hreflang" da Google Search Console anche dopo aver implementato i tag. Per risolvere questo problema, puoi correggere l'errore di lingua del tuo sito che non ha tag hreflang con questi pochi passaggi.
- Ricontrolla i tag hreflang che hai aggiunto a ogni pagina per assicurarti che siano scritti correttamente e nel formato appropriato.
- Assicurati che i motori di ricerca abbiano reindicizzato il tuo sito web dopo aver aggiunto o modificato i tag hreflang.
- Verifica la configurazione tecnica del tuo sito web e assicurati che i tag hreflang siano posizionati correttamente su ogni pagina e non siano bloccati da altre impostazioni tecniche.
Inizia a implementare Shopify hreflang ora!
Implementare i tag hreflang sul tuo negozio Shopify è un passo cruciale per migliorare la visibilità e il coinvolgimento del tuo sito nel mercato internazionale. Utilizzando i tag hreflang, puoi assicurarti che ai visitatori vengano presentati contenuti pertinenti, adattati alle loro preferenze linguistiche e alla loro posizione geografica.
Questo aiuta a migliorare il posizionamento SEO, ridurre la duplicazione dei contenuti e aumentare le conversioni di vendita creando un'esperienza utente migliore.
Inizia a implementare Shopify hreflang ora! Seguendo i passaggi corretti, come l'utilizzo di servizi di traduzione automatica come Linguise, il tuo negozio multilingue sarà ottimizzato per la SEO internazionale fin dal primo giorno. Con l' Linguise Shopify App, puoi tradurre l'intero negozio e aggiungere automaticamente i tag hreflang—senza bisogno di codice manuale. Quindi, non esitare a registrarti per un Linguise account e inizia a raggiungere clienti globali oggi stesso!
