La traduzione automatica è la traduzione computerizzata e non umana di un testo sorgente in un'altra lingua. La traduzione automatica esiste da decenni, eppure è ancora un'idea relativamente nuova per il grande pubblico.
Trigger dietro la valutazione del linguaggio macchina.
Quando negli anni '90 aziende come IBM hanno iniziato a utilizzare modelli statistici per migliorare la qualità della traduzione, la traduzione automatica ha subito un notevole sviluppo. I motori per la traduzione automatica statistica sono stati un'innovazione. Questi motori si sono specializzati nella traduzione di volumi di testo in espansione utilizzando sofisticate tecniche statistiche e grandi quantità di dati da Internet. Successivamente, Google avrebbe ampiamente implementato la tecnologia per rendere ricercabile tutta la conoscenza umana.
Con l'introduzione della traduzione automatica neurale (NMT) , la traduzione automatica ha fatto un ulteriore progresso tecnologico. Utilizzando le reti neurali, la traduzione automatica neurale utilizza l'intelligenza artificiale (AI) per produrre traduzioni. Invece di "indovinare" un risultato probabile, le reti neurali tentano di replicare lo stato cognitivo di un traduttore. Il risultato è una traduzione che suona in modo molto più organico e trasmette in modo più preciso il significato e la sottigliezza dell'argomento. Come risultato di questa evoluzione, la traduzione automatica è ora adeguata per leggere documenti aziendali di routine e non mission-critical, nonché per comprendere o riassumere vasti volumi di testo.
La traduzione automatica neurale è vantaggiosa?
Documenti commerciali semplici e generali potrebbero essere tradotti abbastanza bene mediante traduzione automatica in alcune lingue. Sempre più aziende sono in grado di trarre vantaggio dai suoi vantaggi grazie al suo crescente utilizzo. Questi sono costituiti da quanto segue:
La traduzione automatica neurale (NMT) è un approccio alla traduzione automatica che utilizza reti neurali artificiali, in particolare modelli di deep learning, per tradurre il testo da una lingua all'altra. La NMT ha guadagnato una notevole popolarità e ha mostrato risultati promettenti nel migliorare la fluidità e l’accuratezza delle traduzioni automatiche.
L'architettura di base di un sistema di traduzione automatica neurale è costituita da un framework codificatore-decodificatore. Ecco come funziona:
La traduzione automatica neurale ha mostrato miglioramenti significativi rispetto ai precedenti approcci di traduzione automatica basati su regole o statistici. Può gestire meglio le sfumature linguistiche, le dipendenze a lungo termine e produrre traduzioni più fluide e dal suono naturale.
Esistono diversi motivi per cui dovresti utilizzare un software di traduzione automatica per il tuo sito web. Ecco alcuni punti per cui dovresti utilizzare un software di traduzione neurale.
Questi sono alcuni dei motivi per cui potresti prendere in considerazione l'utilizzo di un software di traduzione automatica neurale. Successivamente, discuteremo delle opzioni software di traduzione automatica neurale che possono essere utilizzate.
La traduzione automatica traduce il testo da una lingua di origine in un'altra lingua di destinazione utilizzando un software per computer per semplificare le cose. Esistono vari tipi di traduzione automatica e li esamineremo in modo più dettagliato nella sezione seguente.
Tutti noi abbiamo utilizzato Google Translate ad un certo punto della nostra vita. La mancanza di traduttori qualificati ha aiutato milioni di persone a comunicare. La cosa più bella di Google Translate è che una parola, una frase o un paragrafo viene in genere tradotto in modo accurato e rapido senza alcun costo. Anche se potrebbe non essere del tutto corretto, fornisce una comprensione generale di una lingua straniera.
Nel 2006 è stato lanciato Google Translate. A quel tempo supportava solo l'inglese e l'arabo. Da allora, è notevolmente avanzato e può tradurre numerose lingue! (100+)
Cinquecento milioni di persone utilizzano il servizio, secondo i rapporti sul sito di Google Translate. D'altra parte, c'erano centinaia di utenti quando è iniziato questo servizio.
Ciò che viene chiamato "Google Translation AI" è solo la versione professionale dell'API di traduzione che utilizzerai per il tuo sito Web, invece di utilizzare la traduzione del browser. La qualità è notevolmente migliore. Il prezzo è di $ 20 per miliardo di caratteri. Attualmente è conosciuto come il migliore sul mercato e questo è quello che stiamo usando su Linguise !
DeepL stabilisce un nuovo standard per la traduzione automatica. Siamo abituati a traduzioni automatiche che finora suonano artificiali e meccaniche poiché si basano su reti neurali ricorrenti e rappresentazioni di parole sotto forma di vettori di parole. Per questo motivo, molte persone solo occasionalmente, quando viaggiano, ecc., utilizzano Google Translate. DeepL è un rivoluzionario. Gli algoritmi basati su reti neurali sono in grado di tradurre materiale in un modo praticamente identico a quello di un traduttore professionista.
Deep learning è un termine tecnico per un algoritmo che utilizza numerosi livelli di elaborazione delle informazioni. Il termine "profondo" descrive quanti livelli di trasformazione attraversano i dati. Questa tecnologia è alimentata da auto a guida autonoma, cuffie per realtà virtuale e software di riconoscimento facciale. E ora DeepL lo sta utilizzando nella traduzione.
I prezzi e la qualità della traduzione sono simili a quelli di Google ma la lingua disponibile è più limitata.
Microsoft Translator for business , un software di livello aziendale, consente a te e ai tuoi clienti di espandersi rapidamente e facilmente da scenari di test a una distribuzione internazionale completa e di adattare facilmente le traduzioni per conformarsi a qualsiasi gergo specifico del settore.
Il traduttore di lingue Microsoft include un frasario, a differenza della maggior parte degli altri software di traduzione. Include le espressioni più utilizzate per questioni relative a viaggi, ristorazione, crisi, salute e tecnologia. Sebbene il frasario non sia estremamente completo, è comunque un'opzione utile per chi è anche interessato all'apprendimento di una lingua.
Puoi anche ascoltare ogni traduzione se vuoi migliorare la tua pronuncia o la comprensione della lingua.
Microsoft Translator supporta più di 70 lingue. Tuttavia, non tutte le funzionalità sono offerte in quelle più di 70 lingue. Lo strumento di traduzione Microsoft è più globale con la traduzione di documenti, la traduzione tramite chat... e i prezzi sono di $ 10 per miliardo di caratteri (la metà rispetto a Google), ma la qualità e il numero della lingua fanno la differenza.
Un programma di traduzione professionale chiamato SYSTRAN Translate Pro è basato su cloud. Può tradurre testo, documenti (Word, PDF, PP, ecc.) e pagine Web in più di 55 lingue diverse e 140 diverse combinazioni linguistiche. SYSTRAN offre modelli di traduzione specifici del settore per traduzioni locali per tradurre materiale appropriato per il settore e le imprese.
È sicuro utilizzare SYSTRAN Translate Pro. Le traduzioni di base richiedono poca o nessuna modifica. Alcuni settori tecnici hanno beneficiato di anni di ricerca e sviluppo e di poche revisioni. Il programma consente di tradurre in modo efficiente interi documenti in tutti i formati più diffusi, identificando automaticamente la lingua del documento originale. SYSTRAN è in grado di tradurre testo da siti Web e persino foto in dozzine di lingue meticolosamente catalogate nel proprio database, oltre a file e input di testo diretto. L'uso di dizionari appositamente creati può migliorare e adattare queste capacità alla tua situazione particolare.
I prezzi sono paragonabili a quelli di Google, anche le lingue disponibili sono enormi. Ciò che rende interessante SYSTRAN Translate PRO è che offrono una versione ospitata automaticamente!
Con la sua tecnologia di traduzione automatica neurale, Amazon Translate fornisce un'accuratezza rapida, inferiore alla concorrenza, ma è conveniente! In contrasto con i convenzionali algoritmi di traduzione statistici e basati su regole, la traduzione automatica neurale utilizza modelli di apprendimento profondo per fornire una traduzione più accurata e suoni più umani. Puoi tradurre facilmente enormi quantità di testo per l'analisi con Amazon Translate, localizzare contenuti come siti Web e applicazioni per i tuoi utenti multilingue e facilitare efficacemente la conversazione interlinguistica tra gli utenti.
In costante miglioramento, Amazon Translate è qualcosa da monitorare nei prossimi anni.
MMT è una soluzione di traduzione automatica personalizzata e sensibile al contesto che acquisisce conoscenze da post-editing e memorie di traduzione man mano che la procedura di traduzione procede. Grazie alla sua architettura distintiva, può adattarsi al contenuto in tempo reale, fornendo suggerimenti MT sensibili al contesto come tipo di traduttore.
Inoltre non necessita di alcuna configurazione o formazione iniziale; invece, raccoglie rapidamente e facilmente nuove informazioni attraverso memorie di traduzione e correzioni. MMT garantisce processi di traduzione rapidi e accurati imparando e adattandosi al materiale in input.
L'azione triennale di innovazione Modern MT nell'ambito di Orizzonte 2020 (2015–2017) mira a creare tecnologie di traduzione automatica innovative e open source da utilizzare in contesti di produzione di traduzioni completamente automatiche e come back-end in scenari interattivi di post-editing.
Reverso è uno strumento di traduzione AI gratuito con la capacità di ospitare traduzioni in 18 lingue diverse. All'interno di Reverso, devi semplicemente inserire del testo o articolare verbalmente le parole per ottenere le traduzioni di cui hai bisogno.
Oltre alle sue capacità di traduzione, Reverso costituisce una risorsa preziosa per gli utenti che desiderano migliorare la propria competenza linguistica e ampliare il proprio vocabolario. I testi tradotti sono integrati da esempi e spiegazioni associati, favorendo un ambiente in cui gli utenti possono affinare ulteriormente le proprie capacità di scrittura, conversazione e lettura.
Alcune delle caratteristiche principali di Reverso sono la traduzione di documenti, l'utilizzo di esempi contestualizzati, la guida alla pronuncia, l'accesso a flashcard, la revisione della cronologia delle ricerche e la compilazione di elenchi di vocaboli.
Crowdin è una piattaforma di gestione della traduzione e della localizzazione progettata per assistere sia le aziende che i privati nella traduzione di un'ampia gamma di contenuti in diverse lingue. La piattaforma fornisce una serie diversificata di strumenti e opzioni di visualizzazione volti a semplificare il processo di traduzione.
Crowdin non è uno strumento di traduzione automatica di nicchia; piuttosto, comprende funzionalità complete come la gestione delle attività, l'elaborazione dei pagamenti e le funzioni collaborative accessibili a tutti i membri del team. Di conseguenza, Crowdin facilita migliori previsioni di consegna dei progetti e migliora la comunicazione all’interno del team.
Le caratteristiche principali di Crowdin sono la delega delle attività di traduzione, l'integrazione del glossario, la memoria di traduzione integrata, la memoria di traduzione personalizzabile, la gestione dei progetti di traduzione. Prezzo Crowdin a partire da $50.
Dopo aver compreso ciascuno dei migliori software di traduzione automatica neurale, questa volta forniremo una tabella comparativa tra ciascuno di questi software. Ecco qui alcuni di loro.
La traduzione Linguise utilizza principalmente la soluzione Google ma con molti miglioramenti per tradurre tutti i particolari contenuti HTML del sito web. Inoltre, potrai beneficiare di prezzi accessibili, anche per siti web di grandi dimensioni, grazie al volume di traduzioni richiesto da tutti i nostri clienti!
Linguise effettua traduzioni come SaaS ed è destinato ad assistere i siti web nella creazione di traduzioni automatiche. Qualsiasi sito web basato su PHP, come WordPress , Drupal , Magento , OpenCart o qualsiasi configurazione personalizzata, può essere integrato con Linguise . Le traduzioni istantanee in più di 80 lingue inizieranno a funzionare dopo Linguise .
Linguise offre una qualità di traduzione perfetta fino al 98%. Ogni lingua ha qualità diverse a seconda della coppia linguistica. Per saperne di più sulla qualità della Linguise , vedere di più nella tabella seguente.
Presso Linguise , la traduzione automatica funziona sfruttando la potenza della tecnologia di traduzione automatica per tradurre il contenuto del sito web.
Linguise eseguirà la scansione e identificherà il contenuto HTML del sito Web che deve essere tradotto. Ciò include elementi di testo, titoli, descrizioni e altri componenti rilevanti.
Quando un utente visita un sito web e richiede contenuto in una lingua specifica, Linguise riceve la richiesta di traduzione e quindi traduce automaticamente il contenuto identificato. Invia il contenuto identificato al motore di traduzione per l'elaborazione.
Linguise migliora ulteriormente i propri contenuti tradotti automaticamente apportando ulteriori miglioramenti e aggiustamenti per garantire una migliore qualità e traduzioni adeguate al contesto. Ciò include l'adattamento del testo tradotto al tono, allo stile e ai requisiti specifici del sito web.
La traduzione migliorata viene rimandata al sito Web e visualizzata all'utente nella lingua richiesta. I contenuti tradotti sostituiscono perfettamente i contenuti originali sui siti web.
Per poter utilizzare la traduzione automatica neurale in Linguise , è necessario iniziare con i seguenti semplici passaggi. Partendo dall'aggiunta del dominio di un sito web in Linguise , seleziona diverse lingue che verranno visualizzate.
Quindi copia la chiave API dalla dashboard e incollala nella dashboard del tuo CMS, ad esempio in WordPress come segue.
Successivamente, imposta il selettore di lingua nella dashboard Linguise che apparirà sul tuo sito web.
Se è così, puoi iniziare a tradurre automaticamente i siti web con Linguise .
prezzi Linguise partono da $ 15 al mese per piccoli siti Web con diciamo 3 lingue e salgono a $ 45 al mese per un volume illimitato!
Molti software di traduzione automatica e API sono sul mercato, ma pochi leader condividono il mercato. Usare i loro dati e API Linguise sembra essere la soluzione giusta da implementare per il tuo sito web.
La traduzione neurale immediata automatica è impiegata da alcune delle più grandi aziende del mondo. Ora Linguise offre una soluzione rapida ed economica che costa molto meno del servizio di traduzione manuale, rendendo questi vantaggi accessibili alle organizzazioni di piccole e medie dimensioni.
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
