Il website builder Webflow supporta l'uso di Google Translate per gli utenti che desiderano avere siti multilingue. Aggiungendo Google Translate, i visitatori possono scegliere quale lingua utilizzare per leggere il tuo sito.
Tuttavia, l'aggiunta di Google Translate sul sito web Webflow potrebbe non essere sufficiente a soddisfare le esigenze degli utenti di siti web multilingue, ad esempio perché le funzionalità sono incomplete.
Pertanto hai bisogno di un'alternativa a Google Translate per Webflow. Non devi preoccuparti perché in questo articolo discuteremo le migliori alternative che puoi utilizzare.
Limitazioni di Google Translate per un sito web multilingue Webflow
In questo articolo discuteremo qual è la migliore alternativa a Google Translate per Webflow. Tuttavia, prima di ciò è necessario sapere innanzitutto quali sono i limiti di questa piattaforma, così da dover cercare altre alternative.
Google Translate può essere uno strumento utile per aggiungere il supporto multilingue al tuo sito Webflow , ma presenta alcune limitazioni e potenziali svantaggi. Ecco alcune limitazioni dell'utilizzo di Google Translate per siti web multilingue nel contesto di Webflow:
- Qualità della traduzione: Google Translate si basa sulla traduzione automatica, che non sempre può fornire traduzioni accurate, soprattutto per contenuti complessi o sottili. Può avere difficoltà con espressioni idiomatiche, riferimenti culturali e terminologia specifica del settore.
- Mancanza di contesto: Google Translate spesso manca di contesto, il che può portare a potenziali malintesi. Potrebbe non comprendere il significato di una particolare frase o periodo, producendo una traduzione tecnicamente corretta ma semanticamente errata.
- Incompatibilità: Google Translate può fornire traduzioni incoerenti in diverse parti del tuo sito web. Ciò può comportare un'esperienza utente frammentata, poiché il tono e lo stile della traduzione possono variare.
- Personalizzazione limitata: La personalizzazione dell'aspetto e del comportamento di Google Translate sul tuo sito Webflow potrebbe essere limitata. Potresti non avere il controllo completo sul design, sul posizionamento o sullo stile del widget di traduzione.
- Impatto SEO: Google Translate potrebbe non produrre sempre URL o metadati ottimizzati per la SEO per le pagine tradotte. Ciò può influire sul posizionamento sui motori di ricerca dei tuoi contenuti multilingue.
- Supporto linguistico: Sebbene Google Translate supporti molte lingue, potrebbero esserci ancora alcune lingue meno comuni o regionali che non sono ben supportate. Ciò può limitare la tua capacità di raggiungere un pubblico globale diversificato.
- Funzionalità avanzate: Google Translate offre solo una funzione di cambio lingua e fornisce i risultati di traduzione in base alla lingua selezionata. Oltre a questo, non ci sono altre funzionalità. In realtà, è importante cercare servizi che offrano funzionalità avanzate come la traduzione di eccezioni o un editor live per modificare i risultati della traduzione.
Come aggiungere Google Translate sul sito Webflow ?
Se non sai come aggiungere Google Translate a Webflow, di seguito presenteremo alcuni passaggi su come farlo, così da poter confrontare le alternative di cui parleremo.
Per prima cosa devi aprire la pagina di progettazione del sito Webflow , poi aggiungi seleziona Incorpora HTML e nella sezione Selettore di stile inserisci google-translator.
Dopodiché Apri l'editor di codice.
Poi apparirà una schermata come la seguente e inserisci lo script come di seguito. Clicca su Salva e chiudi.
Il passo successivo è fare clic su Pagina > Modifica impostazioni pagina.
Successivamente devi inserire una serie di codici qui sotto, se è così allora seleziona Salva.
I passaggi sopra riportati sono solo brevi, ma da essi puoi vedere che aggiungere Google Translate a Webflow è piuttosto complicato e devi avere almeno competenze di programmazione di base.
Questo potrebbe non essere il caso per alcuni utenti Webflow , quindi devi considerare di utilizzare un'alternativa più efficace e con un'installazione rapida.
Perché l'installazione è un fattore importante nella scelta di un servizio di traduzione automatica. Uno dei servizi che ha un'installazione facile e veloce è Linguise. Quindi cos'è Linguise e perché è un'alternativa a Google Translate? Continua a leggere dopo questo.
Perché Linguise è la migliore alternativa a Google Translate?
Dopo aver capito come aggiungere Google Translate a un sito Webflow , ora devi sapere perché Linguise è la piattaforma giusta come alternativa a Google Translate.
Linguise è un servizio di traduzione automatica basato sull'IA cloud integrato con Webflow che dispone di più di 80 lingue, comprese le lingue tradizionali. Anche se entrambi utilizzano la traduzione automatica, Linguise utilizza un'ulteriore traduzione neurale di alta qualità, in modo che i risultati della traduzione siano più naturali e i risultati della traduzione vengano aggiornati automaticamente ogni 3 mesi.
Oltre a ciò, puoi facilmente installare Linguise la traduzione automatica su Webflow e tradurre tutti i tuoi siti Webflow in appena un minuto!
Ci sono diverse funzionalità che rendono Linguise una soluzione alternativa a Google Translate, queste funzionalità non sono disponibili nemmeno in Google Translate Webflow.
Traduzione di alta qualità
Linguise è un servizio che offre traduzioni di alta qualità perché utilizza il modello NMT migliore della categoria per garantirti le traduzioni più accurate per i tuoi contenuti. Il modello viene costantemente aggiornato, garantendo una precisione di traduzione migliorata disponibile in varie lingue.
Non tutte le coppie linguistiche sono uguali nella traduzione automatica neurale, la precisione varia dall'82% al 98%. Ad esempio, le traduzioni dall'inglese allo spagnolo hanno una precisione del 97%, il che significa che è sufficiente modificare un massimo del 3% del contenuto per ottenere una traduzione perfetta al 100%.
| Traduzione NMT | Traduzione umana | Qualità | |
| Inglese-Spagnolo | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Inglese-Francese | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Inglese-Cinese | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spagnolo-Inglese | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Francese-Inglese | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Cinese-Inglese | 4,263 | 4,636 | 92% |
Live editor Linguise
La prima funzionalità che Linguise ha ma Google Translate no è un editor live. Questa funzionalità ti permette di modificare le traduzioni direttamente sulla pagina iniziale del sito Webflow .
In questo modo, quando ci sono Linguise risultati di traduzione automatica che non corrispondono a ciò che desideri, puoi modificarli immediatamente. Per modificare in tempo reale, puoi visitare la Linguise dashboard > Apri Live Editor > seleziona lingua > Live Editor.
Questo è ovviamente diverso da Google Translate, che traduce solo i contenuti web esistenti e, che ti piaccia o no, devi accettare i risultati di traduzione esistenti senza poterli modificare.
Regole di esclusione dalla traduzione
Oltre a modificare i risultati della traduzione del sito web Webflow , un'altra funzionalità che rende Linguise superiore a Google Translate è che traduce la funzione di traduzione. Spesso, su un sito web ci sono frasi o contenuti che rimangono originali o non tradotti.
Pertanto, è necessaria una funzione di traduzione affinché il contenuto selezionato non venga tradotto. Bene, Linguise offre questa funzione nella dashboard. Ci sono diversi tipi di servizi forniti, tra cui:
Di seguito è riportata una spiegazione di ciascun tipo di regola sopra indicata.
- Ignora testo: Viene utilizzato per indicare il testo che deve rimanere non tradotto, come il nome di un marchio.
- Sostituzione testo: Viene utilizzata per sostituire un testo con un'alternativa.
- Esclusione di contenuti: Questo comprende la rimozione di contenuti specifici da una pagina web.
- Esclusione per URL: Si riferisce al processo di esclusione di contenuti in base al loro URL.
- Ignora inline: Viene utilizzato per escludere contenuti che si estendono su più righe.
Per creare una nuova regola nella dashboard, seleziona Regole > Aggiungi nuova regola poi seleziona uno dei tipi sopra indicati e compila i seguenti campi.
Supporto multilingue SEO
Il prossimo motivo per cui puoi usare Linguise come alternativa è il supporto SEO multilingue, Google Translate potrebbe non produrre sempre URL o metadati ottimizzati per la SEO per le pagine tradotte. Questo può influire sul posizionamento sui motori di ricerca dei tuoi contenuti multilingue.
Nel frattempo, Linguise supporta pienamente la configurazione SEO multilingue per diverse lingue come la traduzione automatica di URL, sitemap e metadati. Quando tutte le pagine, gli URL e i metadati sono tradotti, sarà più facile per i contenuti tradotti apparire nel paese del visitatore, così che il tuo sito Webflow non appaia solo in 1 paese, ma in diversi paesi le cui lingue hai aggiunto.
Possibilità di aggiungere traduttori
Google Translate è limitato alla traduzione dei contenuti esistenti di un sito web; traduce automaticamente utilizzando la tecnologia macchina che impiega, senza alcun intervento umano, ed è per questo che spesso alcuni risultati di traduzione risultano ancora troppo rigidi nella lingua.
Per perfezionarlo, è necessario l'intervento umano nel processo di traduzione, ovvero con un traduttore; purtroppo Google Translate non fornisce traduttori aggiuntivi e devi utilizzare altre alternative come Linguise.
Oltre a disporre di una funzione di spiegazione, Linguise ti consente anche di aggiungere traduttori per ciascuna lingua alla tua dashboard Linguise . Così, il Traduttore può partecipare immediatamente alla traduzione dei tuoi contenuti Webflow , non preoccuparti perché puoi anche configurare l'accesso per i Traduttori in modo che possano accedere solo a determinate parti e i tuoi dati rimarranno protetti in modo sicuro.
Per aggiungere un traduttore in Linguise, vai su dashboard > Membri > Invita nuovi membri > seleziona il ruolo Traduttore , poi compila alcune colonne come l'email del traduttore, il sito web da tradurre, la lingua da tradurre, e clicca su Invita.
Traduzioni di immagini e link
Infine, la traduzione di immagini e link, come accennato in precedenza, non può essere gestita da Google Translate. Tuttavia, tradurre immagini e link in base alla lingua di destinazione può aumentare il livello SEO.
Per tradurre media e link esterni, visita la Linguise dashboard e seleziona Traduzioni > Media e link esterni > inserisci link originale > inserisci Traduzione link in base alla lingua elencata nella colonna.
Queste sono alcune delle funzionalità che rendono Linguise la giusta soluzione alternativa a Google Translate per Webflow. Oltre alle funzionalità sopra elencate, puoi anche esplorare di più e fare pratica direttamente registrandoti per un account Linguise .
Linguise, la migliore alternativa a Google Translate per Webflow!
Ora sai quali sono le alternative a Google Translate per Webflow, una delle quali è Linguise, che abbiamo discusso in dettaglio sopra.
Google Translate presenta diverse limitazioni funzionali, pertanto sono necessarie altre alternative per supportare una traduzione fluida dei siti web Webflow . In questo caso, Linguise offre numerose funzionalità avanzate, non solo la traduzione automatica ma anche altre funzioni come un editor live, la traduzione esclusiva e molte altre ancora.
Quindi, registrati subito su Linguise e registra il tuo sito Webflow e provalo gratuitamente per 1 mese per goderti varie funzionalità interessanti, non preoccuparti perché Linguise supporta anche l'installazione gratuita per i siti Webflow !
