Plugin di traduzione WordPress a confronto (2023)

di Aorinka Anendya
15 gennaio 2023

Blog > Guida > WordPress a confronto (2023)

Avere un sito Web multilingue ti consente di ottenere visitatori a livello globale. I siti tradotti con successo verranno indicizzati dai motori di ricerca e probabilmente appariranno quando vengono cercate parole chiave, anche se non si trovano nel paese in cui ti trovi.

Ciò impedisce a persone provenienti da paesi diversi di trovare il tuo sito web. Tuttavia, per tradurre il contenuto di un sito WordPress , è necessario un plugin di traduzione WordPress .

Essendo WordPress lo strumento più popolare al mondo per creare siti Web, con il 43% della quota di mercato, hai molte opzioni per tradurlo. Per quelli di voi che sono interessati ad avere un sito multilingue ma sono ancora confusi sulla scelta di un plugin, ecco un confronto tra i principali plugin di traduzione per WordPress !

Cosa viene confrontato nel plugin di traduzione WordPress ?

Prima di entrare nella discussione sul confronto dei plugin di traduzione, devi prima sapere cosa è necessario in un plugin di traduzione. Quindi, puoi scegliere un plug-in con le funzionalità appropriate.

Più lingue disponibili: il primo requisito è la disponibilità di più lingue, se desideri raggiungere un pubblico di più paesi, devi anche impostare opzioni di più lingue come destinazioni di traduzione. Più lingue sono disponibili, maggiore è la possibilità di ottenere molti visitatori.
Supporta la SEO internazionale: la SEO aiuterà il tuo sito a comparire nei primi risultati di ricerca, quindi non solo il contenuto tradotto ma anche altri elementi come metadati, URL, parole chiave e molti altri. Pertanto, è importante scegliere un plug-in di traduzione che supporti la SEO.
Interfaccia utente intuitiva: non tutti gli utenti dei plugin sono esperti di tecnologia, forse ci sono alcuni nuovi utenti che non conoscono WordPress e i plugin. Pertanto, un plugin con un’interfaccia utente amichevole è qualcosa di cui tutti gli utenti hanno bisogno. Più l'interfaccia è intuitiva, più facile sarà per gli utenti capirne il funzionamento.
Risultati di traduzione accurati: anche se i risultati di traduzione automatica non sono perfetti al 100%, cerca un plug-in che offra almeno l'80% di risultati di traduzione accurati.
Prezzo accessibile: quest'ultimo è un prezzo accessibile. Il prezzo è una delle cose cruciali nella scelta di un plugin di traduzione. Ogni plugin offre prezzi e vantaggi diversi. Tuttavia, devi essere intelligente per trovare plug-in che offrano prezzi accessibili con vantaggi di qualità non inferiore.

Queste sono alcune delle cose di cui avrai bisogno nella ricerca di un plugin di traduzione. Quindi, di seguito sono riportati i 5 migliori plugin di traduzione per WordPress tra cui puoi scegliere.

Rompere le barriere linguistiche

Dì addio alle barriere linguistiche e dai il benvenuto a una crescita illimitata! Prova oggi stesso il nostro servizio di traduzione automatica.

Inizia subito a tradurre

Plugin #1 Linguise

Punto chiave del confronto: traduzione automatica di alta qualità ed editor front-end

Modalità edizione Traduzioni originali Fai clic e modifica le immagini dei collegamenti

Linguise è un plugin di traduzione che può essere utilizzato non solo su WordPress ma anche su altri tipi di CMS. Questo plugin è stato sviluppato con la tecnologia NMT (Neural Machine Translation) in modo da produrre traduzioni automatiche accurate e continuerà ad essere aggiornato ogni 3 mesi.

Alcune delle cose che otterrai se utilizzi Linguise come plugin di traduzione su WordPress .

Supporta più di 80 lingue: il Linguise fornisce più di 80 lingue che puoi aggiungere al tuo WordPress per le opzioni di traduzione.
Tradurre dal live editor front-end: il prossimo vantaggio è un live editor attraverso il front-end del sito web. Quindi, puoi modificare direttamente il contenuto che desideri manualmente.
Uso illimitato delle lingue: Linguise offre molte lingue e ogni pacchetto offerto da Linguise offre sempre il vantaggio di utilizzare lingue illimitate. Quindi, sei libero di aggiungere qualsiasi lingua desideri.
Installazione personalizzata gratuita: ancora confuso su questioni tecniche come l'installazione di plug-in? Non preoccuparti, Linguise può aiutarti a installare plugin gratuitamente. Basta registrarsi con Linguise , quindi contattare il nostro team per richiedere una richiesta di installazione.
Funzione di esclusione della traduzione: hai contenuti che non desideri vengano tradotti? Usa la funzione delle regole, in questa funzione puoi gestire l'aggiunta di traduzioni in base al contenuto, all'URL o a ciascuna parola.
Supporto SEO al 100%: anche se il tuo contenuto è tradotto, Linguise ottimizzerà comunque la SEO, in modo che i risultati del contenuto tradotto appaiano sui motori di ricerca in base alla lingua di destinazione. Non solo, anche gli URL e le meta descrizioni vengono tradotti automaticamente.

Con i vari vantaggi di cui sopra, puoi usufruirne gratuitamente utilizzando la funzione di prova gratuita per 1 mese. Per attivare questa funzione, devi solo creare un account senza la necessità di inserire i dati della carta di credito.

Se la funzionalità di prova è completa, puoi continuare l'abbonamento selezionando i seguenti pacchetti. Ogni pacchetto offre un conteggio di parole diverso a partire da 200 mila parole fino a un numero illimitato per i pacchetti più grandi.

Nel frattempo, l'uso della lingua non è limitato, sia al pacchetto più piccolo, $ 15/mese ($ 165/anno) che al pacchetto illimitato, $ 45/mese ($ 495/anno).

$ 15

/ mese

INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
200 000 parole tradotte
Visualizzazioni di pagine tradotte illimitate
Lingue illimitate
1 sito web per piano con un mese gratis

$ 25

/ mese

INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
600 000 parole tradotte
Visualizzazioni di pagine tradotte illimitate
Lingue illimitate
1 sito web per piano con un mese gratis

$ 45

/ mese

ACCESSIBILE CON ABBONAMENTO
Parole tradotte ILLIMITATE
Visualizzazioni di pagine tradotte illimitate
Lingue illimitate
1 sito web per piano

Dopo aver capito quali funzionalità otterrai e il prezzo, di seguito sono riportati i passaggi per installare il plugin Linguise su WordPress .

Passaggio 1: installa il plug-in Linguise

Il primo passo è installare il Linguise su WordPress , il metodo non è la dashboard WordPress seleziona Aggiungi plugin > cerca " Linguise " > fai clic su Installa > Attiva.

Passaggio 2: accedi alla dashboard e ottieni la chiave API

Se il plug-in è installato, apri la Linguise . apparirà la Linguise Impostazioni > Chiave API > copia negli appunti.

Passaggio 3: aggiungi la lingua che ti serve

Sotto la colonna della chiave API, c'è una colonna Lingue di traduzione per aggiungere lingue alle opzioni di traduzione in un secondo momento. Non dimenticare di fare clic su Salva per salvare le modifiche.

Passaggio 4: incolla la chiave API e imposta il flag

Riapri la dashboard WordPress quindi accedi al menu delle impostazioni Linguise , nella colonna seguente incolla la chiave API che hai copiato in precedenza.

Dopo aver incollato la chiave API, puoi anche impostare il logo della bandiera in base alla lingua che scegli. Questo logo rende più facile per i visitatori quando vogliono scegliere la lingua di destinazione per la traduzione.

Passaggio 5: escludi il contenuto con l'esclusione della traduzione

La funzione successiva è l'aggiunta di traduzioni, puoi trovare questa funzione nel menu Regole sulla dashboard. Le esclusioni sono suddivise per contenuto, URL e testo.

Quindi puoi tradurre tutto il contenuto del sito ad eccezione delle parti che sono state escluse.

Passaggio 6: modifica la traduzione dall'editor live front-end

Ora introdurremo diverse funzionalità che puoi utilizzare durante la traduzione, vale a dire l'editor live front-end.

L'immagine qui sotto è un esempio di traduzione tramite live editor dall'inglese al francese.

Per utilizzare questa funzione, devi solo selezionare il menu Live Editor nella dashboard Linguise . Successivamente seleziona la lingua e inizia a tradurre.

Questa è la prima raccomandazione per questo confronto tra plugin di traduzione per WordPress . Con Linguise puoi utilizzare la prova gratuita per 1 mese semplicemente registrando un account Linguise Dalla prova gratuita puoi procedere alle funzionalità di abbonamento in base alle tue esigenze.

Pronto ad esplorare nuovi mercati? Prova gratuitamente il nostro servizio di traduzione automatica con la nostra prova senza rischi di 1 mese. Nessuna carta di credito necessaria!

Richiedi la tua prova gratuita di 1 mese

Plug-in #2. Weglot

Punto chiave del confronto: traduzione automatica di alta qualità ma costosa

Il secondo plugin di traduzione di questo confronto Weglot. Proprio come Linguise , anche Weglot è un plugin che può essere utilizzato per i tuoi WordPress . Non solo WordPress , questo plugin supporta varie piattaforme come Shopify , WooCommerce e altre.

Weglot offre molti vantaggi che ti aiuteranno a tradurre i contenuti del sito web. A partire dalla traduzione automatica, e SEO, fino alla scelta tra le 60 lingue disponibili.

Inoltre, Weglot offre anche una funzione di prova gratuita, ma per soli 10 giorni con lingue illimitate che possono essere utilizzate, vale a dire una lingua. Per il prezzo, Weglot offre prezzi a partire da $ 15 con un limite linguistico di sole 10mila parole.

Plug-in #3. Polylang

Punto chiave del confronto: facile da usare, nessuna traduzione automatica, nessun editor front-end

Il prossimo plugin di traduzione per WordPress confrontato è Polylang, questo plugin è realizzato appositamente per WordPress , quindi non puoi usarlo per altri tipi di CMS. Su Polylang puoi aggiungere fino a 10 lingue o più a seconda delle tue esigenze.

Nella sua funzione gratuita, puoi tradurre pagine, post, categorie, menu e widget. Ma se vuoi ottenere l'accesso al nuovo editor di blocchi, al selettore di lingue a blocchi e a molte altre funzionalità, dovresti passare al piano pro che costa $ 99.

Oltre a WordPress , Polylang può essere utilizzato anche su WooCommerce con il nome Polylang WooCommerce. Lì puoi tradurre pagine come negozio, pagamento e account nel supporto dell'API Rest.

Professionisti:

Polylang è un plugin gratuito, quindi non ci sono costi aggiuntivi per il suo utilizzo
Compatibile con la maggior parte dei temi e plugin WordPress
Traduci il titolo e la descrizione di un sito web

Contro:

La versione premium non è economica
Polylang non offre la traduzione automatica
Nessuna gestione della traduzione esterna, tutto il contenuto è duplicato

Plugin #4 WPML

Punto chiave del confronto: molte integrazioni di plug-in, traduzione automatica costosa

WPML o WordPress Multilingual Plugin è un plugin di traduzione focalizzato su WordPress , proprio come Polylang, WPML può essere utilizzato solo su WordPress ma supporta un'altra piattaforma, ovvero WooCommerce.

Questo plugin supporta fino a 40 scelte linguistiche, questo numero è ovviamente ancora inferiore rispetto a Linguise che fornisce 85 lingue, 2 volte più Linguise .

WPML non offre una funzione di prova gratuita ma ha 3 livelli di prezzo, il piano più popolare di WPML è "Multilingual CMS" che costa $ 99.

Qui otterrai vantaggi come la traduzione automatica (massimo 90.000 crediti, che possono variare da 90.000 parole a 30.000 parole a seconda del servizio di traduzione utilizzato) e l'accesso a un team di traduttori che possono aiutarti a tradurre in modo più accurato, questa funzione è disponibile per un costo aggiuntivo.

Plugin #5 GTranslate

Punto chiave del confronto: versione gratuita inutile ed edizione di traduzione di base

L'ultimo plugin di traduzione comparato per WordPress è GTranslate , che è un plugin che può essere aggiunto a un sito web o blog e serve a tradurre i contenuti in altre lingue.

Questo plug-in utilizza il servizio Google Translate per eseguire traduzioni automaticamente e può visualizzare diverse opzioni linguistiche per i visitatori del sito. Utilizzando il plug-in GTranslate , i visitatori di diversi paesi o che parlano lingue diverse possono comprendere facilmente il contenuto del tuo sito web.

GTranslate ha una funzionalità gratuita che puoi utilizzare per 15 giorni, dopodiché puoi rinnovare in base al pacchetto offerto. Per sperimentare tutte le sue funzionalità, come lingue illimitate, traduzione con tecnologia NMT e altro ancora, puoi optare per il piano aziendale che costa $ 29.

Linguise , il miglior plugin di traduzione per WordPress nel confronto

Ora sai quali sono i principali plugin di traduzione per WordPress che puoi utilizzare grazie a questo confronto. Dei cinque plugin sopra elencati, puoi scegliere quale si adatta alle tue esigenze.

Prima di scegliere un plug-in, assicurati di aver compreso cosa deve esserci nel plug-in, ad esempio le funzionalità necessarie al prezzo offerto.

Linguise è uno dei migliori plugin di traduzione per WordPress , conveniente ma che offre comunque funzionalità che aiutano a produrre traduzioni di qualità.

Che cosa stai aspettando? Uniamoci Linguise con migliaia di altri utenti!

Plugin di traduzione WordPress a confronto (2023)

Cosa viene confrontato nel plugin di traduzione WordPress ?

Plugin #1 Linguise

Punto chiave del confronto: traduzione automatica di alta qualità ed editor front-end

START

PRO

GRANDE

Passaggio 1: installa il plug-in Linguise

Passaggio 2: accedi alla dashboard e ottieni la chiave API

Passaggio 3: aggiungi la lingua che ti serve

Passaggio 4: incolla la chiave API e imposta il flag

Passaggio 5: escludi il contenuto con l'esclusione della traduzione

Passaggio 6: modifica la traduzione dall'editor live front-end

Plug-in #2. Weglot

Punto chiave del confronto: traduzione automatica di alta qualità ma costosa

Plug-in #3. Polylang

Punto chiave del confronto: facile da usare, nessuna traduzione automatica, nessun editor front-end

Plugin #4 WPML

Punto chiave del confronto: molte integrazioni di plug-in, traduzione automatica costosa

Plugin #5 GTranslate

Punto chiave del confronto: versione gratuita inutile ed edizione di traduzione di base

Linguise , il miglior plugin di traduzione per WordPress nel confronto

Potresti anche essere interessato a leggere

4+ Strumenti di localizzazione efficaci per il tuo sito web

7+ migliori strumenti software di traduzione automatica basati sull'intelligenza artificiale nel 2024

SEO on-page e off-page: differenza e impatto sulla visibilità SERP (Guida 2024)

Legale

Supporto

Prodotto

20% di sconto

SALDI DI NATALE