Ogni azienda sta spostando la propria attività online poiché i servizi Internet stanno aumentando rapidamente. WordPress è una delle piattaforme più accessibili per creare un sito web, soprattutto per i principianti. Ti permette di personalizzare il sito web in base all'immagine del tuo marchio, ma avere un sito web non è sufficiente. Per raggiungere un mercato più ampio, è necessario che il tuo sito web venga tradotto in altre lingue per renderlo accessibile.
Inoltre, la maggior parte dei nativi non inglesi utilizza WordPress perché può creare siti Web in più lingue . Nonostante questo vantaggio, WordPress non ha una funzionalità integrata per creare un sito web multilingue. Tuttavia, puoi risolvere rapidamente questo problema utilizzando un WordPress per convertire il tuo sito web nella lingua che desideri.
Un plugin di traduzione è un componente software o uno strumento che può essere integrato in un sito web, un'applicazione o una piattaforma per fornire la traduzione automatica da una lingua all'altra. Questo plugin utilizza algoritmi di traduzione automatica per analizzare e convertire il testo da una lingua all'altra, consentendo agli utenti di leggere e comprendere i contenuti nella lingua di loro scelta.
Un CMS che può essere integrato con i plugin di traduzione è WordPress .
Plugin di traduzione WordPress in grado di aiutarti a tradurre i contenuti del tuo sito in più lingue, consentendo ai visitatori di navigare nel tuo sito web nella lingua che preferiscono.
In genere, esistono due tipi di plugin di traduzione per WordPress , la traduzione automatica e l'autotraduzione.
I plugin di traduzione automatica utilizzano tecnologie di traduzione come Google Translate per tradurre automaticamente il contenuto del tuo sito. Nel frattempo, la traduzione indipendente significa che devi prima inserire i risultati della traduzione. Anche se la tecnologia sta diventando sempre più sofisticata, le traduzioni automatiche possono ancora contenere errori e parole che non si adattano perfettamente.
Pertanto, è importante cercare un plugin con funzionalità di supporto dell’editor di traduzione.
Tieni però presente che alcuni plugin non forniscono un editor di traduzione. Pertanto è importante cercare un plugin con funzionalità superiori.
Prima di decidere quale plugin di traduzione utilizzare, sarebbe bene conoscere i consigli sui migliori plugin di traduzione WordPress di cui parleremo in questo articolo.
Prima di entrare nei migliori plugin di traduzione automatica consigliati per WordPress , di seguito sono riportati diversi motivi per cui i plugin di traduzione automatica sono importanti per la localizzazione dei siti web .
I plugin di traduzione automatica sono essenziali per i siti Web WordPress , rendendo i contenuti accessibili a un pubblico più ampio fornendo traduzioni in più lingue. Ecco alcuni motivi per cui questo plugin è così importante:
Quando scegli un plugin di traduzione automatica per il tuo sito WordPress , ci sono diversi fattori che dovresti considerare per assicurarti di scegliere l'opzione migliore per le tue esigenze. Ecco alcuni fattori chiave da tenere a mente:
Tenendo conto dei fattori di cui sopra, puoi scegliere un plug-in di traduzione automatica per il tuo sito Web WordPress che soddisfi le tue esigenze e fornisca traduzioni accurate per i tuoi utenti.
Troverai diversi plugin di traduzione WordPress online, ma dovrai utilizzare quello perfettamente su misura per le tue esigenze specifiche e sufficientemente affidabile per mantenere il tuo SEO a lungo termine.
Ora che la traduzione automatica si è evoluta in modo positivo con miglioramenti sia nella qualità della traduzione che nel costo della traduzione, è facile dire che è un requisito fondamentale nel plugin WordPress . A proposito, nel mercato WordPress hai 2 approcci:
Guarda l'elenco qui sotto per scoprire i migliori plugin di traduzione automatica per WordPress .
Linguise translation è un affidabile WordPress che traduce qualsiasi sito web in pochi minuti. Le sue funzionalità facili da navigare aiutano i principianti a creare un sito Web in qualsiasi lingua. Questo WordPress si collega all'API per garantire la compatibilità del sito Web con tutti WordPress Page Builder.
Uno dei principali vantaggi dell'utilizzo di Linguise è che crea sempre traduzioni estremamente accurate. Inoltre, supporta la traduzione di funzionalità SEO nella codifica di un sito Web, come metadati, URL e modifica di collegamenti alternativi in base alla lingua di traduzione.
Dopo esserti iscritto a Linguise , puoi accedere a molteplici funzionalità come l'editor di traduzione frontend per i traduttori per modificare tutte le traduzioni automatiche dal lato pubblico del tuo sito web.
C'è anche una dashboard molto completa con statistiche di traduzione, numero di parole tradotte, caratteri e larghezza di banda di input che hai utilizzato negli ultimi 30 giorni durante l'utilizzo Linguise .
Un grafico che mostra il numero di visitatori su ogni pagina web tradotta. Tempi di punta in giorni specifici per attività elevata su diverse pagine Web tradotte.
L'utilizzo di Linguise per la traduzione di siti Web aumenterà del 40% il traffico su Google, Baidu e Yandex. Linguise offre vari programmi convenienti su base mensile e annuale.
PREZZI
Linguise è il plugin di traduzione più conveniente di questo confronto. Il piano di abbonamento più conveniente è di $ 15 al mese o 165 $ all'anno e offre 200.000 parole di traduzione in lingue illimitate. C'è anche la possibilità di abbonarsi a traduzioni illimitate per siti Web di grandi dimensioni.
Conclusione: Linguise è la migliore soluzione di plugin di traduzione WordPress Con Linguise otterrai diverse funzionalità superiori come un editor live, traduzioni ottimizzate per il SEO, statistiche di traduzione e molto altro. Tuttavia, la funzionalità di prova gratuita è disponibile solo per 1 mese, dopodiché dovrai abbonarti per utilizzare ulteriormente la funzionalità.
TranslatePress traduce le pagine dal frontend ed è principalmente un plug-in di traduzione manuale, ma offre anche un'opzione per i sistemi di traduzione automatica. Usando questo plugin, puoi tradurre facilmente tutti i contenuti del tuo sito web direttamente dal front-end. TranslatePress fornisce un'anteprima dal vivo di ogni modifica apportata a una pagina Web durante il passaggio a un'altra lingua.
TranslatePress ti consente di tradurre tu stesso la pagina per le persone che preferiscono tradurre manualmente le proprie pagine web. Oppure puoi incaricare un traduttore di terze parti di tradurre il contenuto del sito Web senza fornire l'accesso all'area di amministrazione.
TranslatePress richiede la versione business ($ 139/anno) per avere accesso a tutte le lingue, traduzione di navigazione e traduzione di URL. I connettori di traduzione automatica (Google, DeepL) richiedono l'acquisto di quote di traduzione da tali società. Se aggiungi entrambi, questo è il plugin di traduzione più costoso del confronto.
Professionisti:
Contro:
Punto chiave: TranslatePress consente agli utenti di tradurre le pagine direttamente dal front-end con Live Express, offrendo traduzioni tra traduzione manuale o automatica. Pur garantendo la libertà di tradurre da soli, gli utenti devono considerare i costi aggiuntivi derivanti dall'utilizzo di un traduttore di terze parti (Google, DeepL) e il rischio di errori nella traduzione automatica a seconda della tecnologia utilizzata. Nel complesso, TranslatePress fornisce una soluzione di traduzione completa con opzioni personalizzabili in base alle esigenze dell'utente.
Weglot è uno dei plugin di traduzione più popolari al mondo. È disponibile per WordPress , Shopify , BigCommerce e altre piattaforme di e-commerce. È un plugin di traduzione basato su cloud che utilizza Internet per tradurre il sito Web in varie lingue. Il database di traduzione di Weglot è composto da più di 100 lingue.
Se non desideri utilizzare la traduzione suggerita automaticamente, Weglot fornisce anche traduttori professionisti per aiutarti a ottenere i risultati. Puoi controllare tutte le funzionalità e modificarle dalla dashboard principale del plugin. Oltre alla traduzione delle pagine, può gestire le pagine dei prodotti e il flusso di lavoro del tuo sito web.
Puoi convertire versioni multilingue di un sito web e passare da una all'altra con il pulsante di cambio lingua.
Puoi verificare se Weglot è la soluzione giusta senza alcun costo in quanto offre una prova gratuita del servizio agli utenti alle prime armi. Nella prova gratuita, puoi tradurre 2.000 in una sola lingua (rappresenta 2 o 3 pagine web). Quindi, puoi scegliere tra più piani di abbonamento: il pacchetto Pro per un piccolo sito web costa € 490 all'anno con 5 lingue incluse.
Conclusione: Weglot, un popolare plugin di traduzione per piattaforme come WordPress e Shopify , utilizza un database basato su cloud con più di 100 lingue. Con un buon design per il cambio di lingua e la capacità di gestire la traduzione delle pagine e il flusso di lavoro del sito, Weglot fornisce una soluzione multilingue stabile. Tuttavia, gli utenti potrebbero dover prendere in considerazione ostacoli come URL SEO non inclusi in ogni piano e prezzi di abbonamento elevati.
WPML è associato alla traduzione di oltre un milione di siti web, è il plugin storico di traduzione. Ti consente di tradurre il tuo sito web in 65 lingue disponibili senza codifica.
WPML dispone di una modalità di traduzione unica chiamata "Translate Some". Attivando questa modalità, puoi convertire post, pagine e qualsiasi tipo di contenuto del tuo sito web nella tua lingua preferita. Inoltre, questa modalità dispone di un editor integrato per controllare la grammatica e l'ortografia del contenuto tradotto per garantire che il contenuto sia completamente privo di difetti. Fondamentalmente duplica il contenuto del tuo sito web in più lingue, è piuttosto potente ma diventa rapidamente molto complesso da gestire.
La seconda modalità di traduzione di WPML è denominata "Traduci tutto". Questa modalità di traduzione è molto utile quando hai poco tempo. Traduce automaticamente il contenuto web mentre lo modifica contemporaneamente. Quindi, non devi dedicare il doppio del tempo a tradurre e ricontrollare le pagine web tradotte.
Ogni tema e plug-in WordPress è altamente compatibile con WPML, il che lo rende molto utile con cui lavorare. WPML dispone di un database di conoscenze enorme e completo, ma ti consente comunque di collaborare con fornitori di servizi di traduzione esterni.
WPML ha diversi pacchetti di servizi con prezzi ragionevoli per il solo plugin con traduzioni manuali. Il pacchetto di abbonamento "Multilingual CMS" costa $ 99 all'anno per ottenere tutta l'integrazione. La traduzione automatica si basa su un sistema di credito e diventa rapidamente costosa. Se si confronta con Weglot e Linguise , per una traduzione di 200.000 parole in 5 lingue costerà 637 $ in più.
Conclusione: WPML è stata coinvolta nella traduzione di oltre un milione di siti Web in 65 lingue senza codifica. Con modalità di traduzione uniche come "Traduci alcuni" e "Traduci tutto", WPML offre un'elevata compatibilità con WordPress , ma la traduzione automatica può essere costosa e non esistono regole per richiamare traduzioni avanzate. Sebbene sia facile da usare, WPML presenta alcune limitazioni, tra cui la limitazione solo a WordPress e la mancata fornitura di opzioni per continuare.
GTranslate o Google Website Translator è un plugin di traduzione automatica WordPress multilingue. Utilizza l'API del sistema online Google Translate per tradurre le pagine Web in qualsiasi lingua desideri. Se utilizzi GTranslate , sulla pagina del sito web verrà visualizzato un pulsante predefinito di Google Translate.
Ogni funzionalità di questo plugin è facile da configurare e mostra risultati visibili. GTranslate può convertire una pagina web in più di 100 lingue. Ha un unico database che memorizza le tue impostazioni specifiche per riferimento futuro. Un altro vantaggio dell'utilizzo di GTranslate è che non ha un impatto negativo sul tempo di caricamento della pagina. Di conseguenza, anche i siti Web di codifica complessi e ricchi di contenuti possono funzionare correttamente.
GTranslate crea un widget della barra laterale sulla pagina web che mostra le sue versioni tradotte totali sulla pagina web. Gli utenti del sito Web possono selezionare la lingua in cui desiderano visualizzare la pagina. Ma principalmente, il plug-in rileva l'origine del paese tramite cookie Web che forniscono accesso alle impostazioni del browser dell'utente. Il problema principale con il plugin è che l'editor di traduzione per modificare la traduzione automatica è molto semplice e non molto adatto a traduttori professionisti.
GTranslate offre una prova gratuita di 15 giorni che copre la traduzione di parole illimitate in tutte le lingue. Tuttavia, non puoi accedere a nessuna funzionalità SEO durante l'utilizzo della prova gratuita. Dopo il periodo di prova, puoi selezionare un piano di abbonamento adatto. Il primo a includere le funzionalità SEO costa $ 30 al mese o $ 299 all'anno.
Punti chiave: GTranslate , o Google Website Translator, è un WordPress che utilizza il sistema API di Google Translate per supportare più di 100 lingue senza influire sui tempi di caricamento della pagina. Sebbene sia facile da configurare e con risultati visibili, lo svantaggio risiede nell’editor di traduzione che è molto basilare per l’editing manuale, meno adatto ai traduttori professionisti. Sebbene offra una prova gratuita di 15 giorni, alcune funzionalità come l'indice di ricerca richiedono l'abbonamento più costoso a $ 30 al mese o $ 299 all'anno.
Polylang è un altro famoso plugin WordPress per la traduzione di siti web. Più di 500.00 persone hanno installato questo plugin WordPress per convertire i propri siti web in più lingue. Uno dei motivi principali della sua popolarità è il design facile da usare. Anche i principianti possono comprendere le sue semplici impostazioni e tradurre pagine, post, URL e tag di post sul sito web.
Tuttavia, Polylang non copre la traduzione di temi WordPress e altri plugin. Questo perché non dispone di un sistema di supporto eCommerce interno. Pertanto, devi acquistare un componente aggiuntivo esterno per garantire che anche i temi e i plugin del tuo sito web siano tradotti di conseguenza.
Per utilizzare Polylang, devi selezionare le lingue in cui desideri convertire il sito web. Dopo aver creato il profilo, scarica i pacchetti lingua richiesti. Ciò aggiungerà un widget al menu di navigazione e creerà sottodomini per ogni lingua. Gli utenti possono passare da una versione all'altra tradotte utilizzando il widget di cambio lingua.
Il plugin essenziale Polylang è gratuito per tutti e può essere utilizzato con:
Questo piano non offre la traduzione di slug, URL o l'integrazione di WooCommerce.
Se desideri usufruire di tutte queste funzionalità aggiuntive, devi acquistare un abbonamento Polylang Pro. Il costo è di € 99 per un sito web, € 198 per tre siti web, € 297 per cinque e € 495 per 25 siti all'anno.
Punto chiave: Polylang, un popolare WordPress che consente di convertire siti Web in più lingue con un design facile da usare. Sebbene sia gratuito per l'uso di base, tieni presente che Polylang non copre le traduzioni di temi e plugin senza componenti aggiuntivi esterni e la versione premium ha una quota di abbonamento piuttosto elevata. Anche se non offre la traduzione automatica, Polylang è comunque compatibile con la maggior parte WordPress , con funzionalità di base come la traduzione di post, pagine, contenuti multimediali e tag, nonché un sottomenu per ogni pagina tradotta.
Loco Translate è un plugin per la piattaforma WordPress appositamente progettato per facilitare il processo di traduzione di temi e plugin direttamente attraverso la dashboard WordPress . Una delle sue caratteristiche uniche è la capacità di integrarsi con vari strumenti di traduzione automatica grazie alla sua API integrata. In questo modo gli utenti possono utilizzare vari strumenti di traduzione automatica in base alle loro esigenze.
Non solo, Loco Translate è anche in grado di scaricare file di lingua direttamente da plugin, temi o anche dal browser dell'utente. Ciò semplifica la manutenzione e la gestione delle traduzioni senza la necessità di modificare manualmente i file.
Inoltre, Loco Translate offre anche funzioni di estrazione di stringhe e modelli, il che è molto utile per gli sviluppatori. Loco Translate diventa così uno strumento molto utile per gli utenti WordPress che desiderano gestire la traduzione dei propri contenuti in modo più efficace ed efficiente.
Fornisce solo la modifica dei testi statistici memorizzati nei file PO.
Il supporto è disponibile solo tramite il forum di supporto del repository WordPress
Conclusione: Loco Translate è un plugin di traduzione diretta tramite dashboard con caratteristiche uniche come l'integrazione con vari strumenti di traduzione automatica tramite la sua API integrata. Gli utenti possono scaricare file di lingua direttamente da plugin o temi, mentre le funzionalità di estrazione di stringhe e modelli arricchiscono l'esperienza dello sviluppatore. Sebbene sia disponibile una versione gratuita, una versione in abbonamento fornisce più funzionalità, mentre è possibile accedere al supporto solo tramite il WordPress nel repository.
Gli imprenditori devono espandere i propri servizi a livello internazionale per ridimensionare le proprie aziende e aumentare il ricavo medio. Tuttavia, l'espansione del business a livello internazionale richiede un sito web che supporti la lingua madre del paese. Se non hai familiarità con la lingua madre, ciò può causare intoppi nei tuoi piani. Ma puoi lanciare facilmente la tua attività a livello internazionale utilizzando i plugin di traduzione per WordPress . Convertono automaticamente il sito web nella lingua selezionata e ti aiutano a prepararlo in pochissimo tempo.
Pronto a diffondere la tua attività in tutto il mondo? Installa Linguise per tradurre il tuo sito web in qualsiasi lingua desideri senza sforzo e in pochi minuti.
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
