La traduzione e la localizzazione svolgono un ruolo cruciale, soprattutto su piattaforme popolari come PrestaShop . Con un mercato sempre più diversificato e clienti provenienti da contesti culturali diversi, è importante che i negozi online siano in grado di adattarsi a lingue e contesti culturali diversi.
Pertanto, per chi di voi possiede un negozio online su PrestaShop , è importante sapere qual è la migliore traduzione per PrestaShop . In questo articolo esploreremo l'importanza della traduzione e della localizzazione nel contesto di PrestaShop e presenteremo alcuni dei migliori moduli che possono aiutarti a tradurre in modo efficiente.
L'utilizzo del modulo di traduzione sul tuo sito PrestaShop o eCommerce offre sicuramente numerosi vantaggi. Di seguito sono riportati diversi motivi per cui è importante utilizzare il modulo Traduttore.
Dopo aver compreso l'importanza di tradurre PrestaShop utilizzando il modulo di traduzione, discuteremo successivamente delle opzioni del modulo di traduzione PrestaShop che puoi utilizzare.
In realtà, ci sono molti moduli o componenti aggiuntivi PrestaShop che puoi utilizzare per tradurre, oltre a questo puoi anche tradurre con le funzionalità integrate. Tuttavia, la funzionalità integrata ti consente di caricare i risultati della traduzione, il che è diverso dall'opzione del modulo di cui parleremo ora.
La localizzazione predefinita PrestaShop è la traduzione predefinita in PrestaShop quando hai un sito o un eCommerce su quel CMS. Questo modulo integrato è gratuito e offre decine di opzioni di lingue di traduzione.
Le traduzioni prodotte in questo modulo provengono da Crowdin, che è una comunità di traduzione aperta, quindi lì nessuno può tradurre varie lingue.
Caratteristiche principali
Svantaggi della localizzazione predefinita di PrestaShop
Traduci tutto: la traduzione gratuita e illimitata è un modulo PrestaShop che consente agli utenti di tradurre i contenuti del proprio sito Web in modo gratuito e illimitato. Come la maggior parte dei moduli di traduzione, questo servizio consente agli utenti di soddisfare facilmente le esigenze multilingue, in modo che possano tradurre in modo efficiente in più lingue.
Le funzionalità di cui sopra sono funzionalità di base di un modulo di traduzione, pertanto al modulo Translate mancano ancora diverse funzionalità che dovrebbero essere in grado di supportare il processo di traduzione.
Svantaggi di Traduci tutto
Dopo aver discusso quali funzionalità sono disponibili. Di seguito sono riportati alcuni svantaggi del modulo PrestaShop Translate all.
Traduzione illimitata e gratuita è un modulo in grado di tradurre migliaia, centinaia o addirittura milioni di categorie, prodotti, attributi, immagini, caratteristiche e così via. Questo modulo è stato utilizzato in più di 15.000 negozi dalla sua creazione. Puoi migliorare le funzionalità di traduzione nel tuo account PrestaShop o nel negozio con One Translate. La lingua del tuo negozio può essere tradotta più facilmente utilizzando questo modulo.
Svantaggi delle traduzioni illimitate e gratuite
Il prossimo modulo di traduzione PrestaShop è Glotio che ad oggi è stato scaricato più di 22mila volte. Questo modulo è disponibile gratuitamente ma gli utenti devono pagare un abbonamento se desiderano ottenere tutte le funzionalità.
Svantaggi di Glotio
Questi sono alcuni dei difetti del modulo PrestaShop nella traduzione dei siti web PrestaShop . Pertanto, è necessario cercare servizi di traduzione alternativi.
Uno di questi è la traduzione automatica Linguise . Questa è una traduzione di siti web integrata con PrestaShop . Questo servizio è in grado di fornire varie funzionalità di supporto che possono essere una soluzione alla carenza di Translate All.
Ne parliamo più dettagliatamente di seguito.
Come abbiamo discusso in precedenza, Linguise può essere la soluzione migliore per tradurre PrestaShop rispetto a tutti i Translate. Perché? Perché Linguise offre varie funzionalità interessanti che non sono affatto disponibili in Translate.
Di seguito sono riportati alcuni dei supporti disponibili su Linguise , inclusi i seguenti.
Se il modulo qui sopra non ti dice chiaramente quanto siano accurate le loro traduzioni, allora Linguise non lo fa. Linguise osa garantire una qualità di traduzione perfetta fino al 97% simile alla traduzione umana.
Quindi devi solo migliorare il 3% per renderlo perfetto. Oltre a ciò, disponiamo anche di traduzioni di qualità per lingua in diverse lingue come segue, quindi è garantito che la qualità delle traduzioni Linguise sia perfetta e naturale come le traduzioni umane.
Oltre a ciò, non solo forniamo una di cambio lingua , ma forniamo anche vari flag di lingua che appariranno insieme quando si imposta il cambio.
Quindi non appare solo il nome della lingua ma anche la bandiera, ecco come appaiono le impostazioni sulla dashboard.
La prossima è la funzione per tradurre media e collegamenti esterni , come nell'immagine seguente, puoi tradurre collegamenti di immagini e collegamenti esterni che portano a siti Web esterni.
Puoi farlo facilmente e tradurlo in più di 80 lingue sulla Linguise .
Linguise supporta davvero la SEO multilingue , non sorprende che questo servizio di traduzione sia completamente SEO Friendly. Alcuni di essi includono l'utilizzo di un elenco di tag hreflang , traduzione automatica dei metadati, mappe del sito multilingue, URL alternativi e molti altri come nell'immagine seguente.
Inoltre, Linguise consente agli utenti di aggiungere traduttori professionisti alla propria Linguise . Possono impostare diritti di accesso, lingue e persino siti Web che aiuteranno a tradurre.
Puoi aggiungere tutti i traduttori che desideri tramite la dashboard Linguise .
Oltre alle funzionalità di cui sopra, ti mostreremo anche le nostre funzionalità superiori come l'editor live e l'esclusione globale della traduzione.
Anche se il modulo sopra ha anche di editor live , ci sono cose che lo differenziano, forse in termini di aspetto. Linguise ha un aspetto ispirato in modo che gli utenti si sentano a proprio agio nell'usarlo e non siano confusi anche se sono ancora principianti.
Come puoi vedere nel widget seguente, ci sono due parti, testo originale e traduzione, che puoi immediatamente adattare ai risultati della traduzione. A parte questo, devi solo scegliere quale parte vuoi tradurre.
Per tradurlo, puoi accedervi tramite la dashboard Linguise selezionando prima la lingua.
Poi ci sono le regole per la traduzione. Ci sono diverse regole disponibili in Linguise , vale a dire
Quindi, se c'è del contenuto che desideri escludere dalla traduzione, puoi impostarlo in base alle tue esigenze, sia solo testo, sostituzione di testo, richiesta di 1 contenuto completo, in base all'URL o alla riga.
Dopo aver conosciuto ogni funzionalità del modulo sopra, ora sai quale utilizzare? Rispetto ad alcuni dei moduli di cui sopra, Linguise è in grado di fornire un supporto di funzionalità sempre più completo.
Oltre a ciò, Linguise è anche altamente integrato con PrestaShop e i suoi vari moduli e garantisce risultati di traduzione accurati. Che cosa stai aspettando? Registra subito un account Linguise per una prova gratuita di 1 mese con qualsiasi funzionalità e installa Linguise su PrestaShop !
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
