La necessità di una piattaforma di e-commerce che supporti la traduzione e la localizzazione è molto importante, poiché ciò aiuterà la crescita del business e le vendite dei prodotti.
Come riportato in un articolo della Harvard Business Review, il 42% ha affermato di non acquistare mai prodotti e servizi in un'altra lingua e il 72,4% dei consumatori ha affermato di tendere ad acquistare prodotti che forniscono informazioni nella propria lingua madre.
Pertanto, è importante per quelli di voi che hanno un eCommerce su OpenCart tradurlo in varie lingue. In questo articolo esploreremo i migliori moduli di traduzione per OpenCart .
Di seguito sono riportati diversi fattori che rendono un modulo OpenCart valido e adatto alla creazione di un sito Web multilingue.
Considerare questi punti aiuterà le aziende a scegliere i moduli per OpenCart che non solo soddisfano le loro esigenze attuali, ma contribuiscono anche al successo a lungo termine e alla crescita della loro presenza online. Parliamo immediatamente di diversi moduli di traduzione OpenCart .
Dopo aver compreso quali vantaggi otterrai, questa volta parleremo di diversi moduli OpenCart che puoi utilizzare per tradurre, eccone alcuni.
Il primo modulo è il modulo predefinito che otterrai sicuramente utilizzando OpenCart . Questo modulo è gratuito e consente agli utenti di aggiungere varie lingue importandole, puoi prima ottenere queste lingue da Crowdin.
Caratteristiche principali
Svantaggi della localizzazione predefinita OpenCart
OpenCart Google Translate è anche un modulo gratuito che consente di trasmettere il tuo sito web in più lingue, offrendo agli amministratori e ai clienti la possibilità di visualizzare il sito nella loro lingua preferita. Gli utenti possono scegliere una lingua tra decine di lingue disponibili. Questo modulo include anche varie funzionalità spiegate di seguito.
Svantaggi di OpenCart Google Translate
Auto Translate è un modulo di traduzione a pagamento che utilizza l'API di traduzione di Microsoft. Anche se è a pagamento, questo modulo fornisce supporto per 1 anno per aiutarti a tradurre OpenCart . Prima di utilizzarlo, è necessario registrare prima un account con Microsoft. Immediatamente, ecco alcune delle funzionalità di traduzione automatica.
Svantaggi della traduzione automatica
Il modulo Traduttore automatico consente la traduzione di tutti i campi multilingue nel pannello di amministrazione OpenCart per impostazione predefinita. Gli amministratori hanno la flessibilità di tradurre vari campi come nome, descrizione, titolo, meta titolo, parole chiave, ecc., uno per uno nella pagina di modifica o utilizzando la comoda modalità di traduzione automatica nelle impostazioni del modulo per la traduzione in blocco.
Per tradurre tutto questo, devi pagare per ogni milione di caratteri che traduci.
Svantaggi del traduttore automatico
L'ultimo modulo di cui parleremo è myLang – Site Translator, hai la possibilità di tradurre il tuo sito in 90 lingue. Seleziona i prodotti, le categorie o le estensioni che desideri tradurre individualmente in più lingue oppure utilizza l'opzione automatica per tradurre le nuove voci, anche per l'intero sito contemporaneamente.
Svantaggi di myLang – Traduttore di siti
Questi sono alcuni dei moduli di traduzione OpenCart che puoi utilizzare, in realtà ci sono molti altri moduli che puoi esplorare tu stesso sul sito web ufficiale OpenCart . Tuttavia, molti dei moduli sopra indicati non dispongono ancora di funzionalità di supporto complete.
Pertanto abbiamo una soluzione di servizio che include tutte le funzionalità ed è ovviamente facile da usare e ha una prova gratuita. Cosa pensi che sia questo servizio? Diamo un'occhiata alla spiegazione qui sotto.
La traduzione automatica Linguise è un'opzione alternativa tra i moduli sopra. Linguise è un servizio di traduzione automatica che si integra con più di 40 CMS , nonché con moduli di traduzione OpenCart
Con la tecnologia di traduzione neurale e l'assistenza del cloud AI Translation, Linguise è in grado di produrre una qualità di traduzione perfetta, naturale e simile alle traduzioni di traduttori professionisti.
Tuttavia, per migliorare i risultati della traduzione, forniamo anche funzionalità superiori come un editor live sul frontend o la continuazione della traduzione per quelli di voi che non desiderano tradurre alcuni contenuti.
Allora perché Linguise è il miglior modulo di traduzione OpenCart ? Naturalmente, perché questo servizio ha tutte le funzionalità necessarie, incluse le seguenti.
Linguise fornisce una funzione di bandiera della lingua che verrà visualizzata accanto alla lingua di destinazione. In questo modo ciò che appare nel commutatore di lingua non è solo il nome della lingua ma anche la bandiera.
Ciò può sicuramente rendere più semplice per gli utenti cambiare lingua, perché la bandiera della lingua è più evidente che se fosse solo testo. Puoi trovare questa impostazione nella dashboard Linguise OpenCart , seleziona Impostazioni > Visualizzazione dei flag della lingua . È possibile impostare la posizione e scegliere se utilizzare il nome breve o il nome completo della lingua.
Anche se il modulo sopra fornisce anche una di editor live front-end , ci sono differenze che potrebbero risiedere nell'aspetto estetico. Linguise offre un'interfaccia stimolante, creando conforto per gli utenti, anche quelli principianti.
Come si vede nel widget qui sotto, ci sono due sezioni principali: il testo originale e la traduzione, che può essere adattata direttamente ai risultati della traduzione. Gli utenti devono solo selezionare la parte che desiderano tradurre. È possibile accedere al processo di traduzione tramite la dashboard Linguise selezionando prima la lingua.
Inoltre, abbiamo regole di traduzione. Linguise fornisce diverse regole che possono essere applicate:
Pertanto, se è necessario che il processo di traduzione contenga dei contenuti, puoi configurarli secondo necessità, sia che si tratti di solo testo, di sostituzione del testo, che richieda un contenuto completo, basato su un URL o uno specifico in linea.
Di seguito è riportato come appare quando crei una regola di traduzione in Linguise .
Linguise offre agli utenti la possibilità di aggiungere o impostare traduttori professionisti nella Linguise . Gli utenti possono gestire i diritti di accesso, le lingue e persino i siti Web che desiderano tradurre.
Gli utenti possono aggiungere il numero di traduttori che desiderano tramite la dashboard Linguise . A parte questo, non c'è limite al numero di traduttori che puoi aggiungere.
La prossima è la traduzione degli URL, dopo aver installato Linguise su un OpenCart , tutti gli URL sul sito verranno automaticamente tradotti in varie lingue, completi di codice hreflang. Questo perché la traduzione degli URL SEO è uno degli elementi importanti del SEO multilingue , dimostrando la sua importanza per le prestazioni del sito web.
Se esiste una traduzione dell'URL che non è adatta, puoi anche modificarla tramite la dashboard nel menu di traduzione dell'URL.
Linguise fornisce più di 80 lingue, quando utilizzi la versione di prova gratuita o a pagamento di Linguise , puoi aggiungere tutte le lingue che desideri e di cui hai bisogno.
Non ci sono restrizioni linguistiche sul sito Web OpenCart , quindi non devi preoccuparti. A parte questo, le traduzioni in Linguise non vengono calcolate per carattere come uno dei moduli sopra, ma per parola.
Sempre continuando la spiegazione precedente, per aggiungere una lingua in Linguise è sufficiente selezionare la lingua tramite la dashboard. Non è necessario importare prima un pacchetto lingua o configurare il nome della lingua e il codice hreflang , perché tutto ciò verrà eseguito automaticamente nel backend dal sistema.
Dopo aver compreso le caratteristiche di ciascun modulo sopra, puoi fare la scelta giusta? Rispetto a molti dei moduli di cui sopra, Linguise eccelle nel fornire una traduzione più completa ed esauriente del tuo OpenCart .
Inoltre, la forte integrazione con OpenCart rende Linguise una scelta altamente integrata, garantendo al contempo risultati di traduzione accurati. Allora, cosa stai aspettando? Registra immediatamente account Linguise per una prova gratuita di 1 mese con accesso completo a tutte le funzionalità e installa Linguise sulla tua piattaforma OpenCart
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
