I codici delle lingue hreflang sono una delle cose che devi aggiungere ai siti web multilingue . I codici linguistici hreflang possono aiutare il pubblico a scoprire quale lingua web viene attualmente utilizzata.
Pertanto, è importante determinare il codice della lingua corretto con una guida completa sull’implementazione dell’hreflang. In questo articolo studieremo l'elenco dei codici linguistici standard ISO e come implementarli.
Per quelli di voi che non capiscono cos'è un codice lingua hreflang, si tratta di uno speciale attributo HTML che viene utilizzato per indicare ai motori di ricerca la lingua e il targeting regionale di una particolare pagina web.
Questo codice è composto da 2 lettere, ad esempio il codice francese è "fr" e il codice spagnolo è "es".
Questi codici consentono ai proprietari di siti Web di definire versioni alternative delle pagine per diverse lingue o regioni. Implementando i codici lingua hreflang, puoi garantire che gli utenti vengano indirizzati alla versione più pertinente dei tuoi contenuti in base alle loro preferenze linguistiche e alla posizione geografica.
L'importanza di utilizzare il codice della lingua hreflang significa che devi comprendere realmente il codice della lingua di ciascun paese. Si consiglia di abbinarlo al codice hreflang regionale ISO 3166-1 alpha-2.
Ha lo scopo di fornire informazioni complete ai motori di ricerca sulla lingua e sulla regione geografica a cui è indirizzata una particolare pagina web. Anche se usano la stessa lingua, l’ortografia e le frasi quotidiane possono essere diverse.
Il codice della lingua hreflang si basa sull'elenco dei codici della lingua ISO 639-1 definito dall'Organizzazione internazionale per la standardizzazione. Ecco alcuni esempi:
Nome della lingua
Codice della lingua hreflang
afrikaans
ef
albanese
mq
Amarico
Sono
Arabo
ar
armeno
ciao
Azero
az
Baschiro
ba
Basco
Unione Europea
bielorusso
Essere
bengalese
miliardo
Bosniaco
cavolo
bulgaro
bg
birmano
Mio
catalano
circa
Cebuano
cb
Khmer centrale
km
Chichewa
nuovo
Cinese (semplificato)
zh
Cinese tradizionale)
due
Corso
co
croato
ora
ceco
c.s
danese
da
olandese
n.l
inglese
en
esperanto
eo
Estone
et
Figiano
fj
filippino
fl
finlandese
fi
francese
fr
galiziano
gl
georgiano
ka
Tedesco
de
Greco moderno
el
Gujarati
GU
Haitiano
ht
Hausa
ah
hawaiano
hw
ebraico
Lui
hindi
CIAO
Hmong
ehm
ungherese
eh
islandese
È
Igbo
eg
indonesiano
id
irlandesi
ga
Italiano
Esso
giapponese
sì
giavanese
jv
Kannada
kn
Kazakistan
ok
coreano
ko
curdo
ku
Kirghizistan
ky
Laotiano
ecco
latino
la
lettone
lv
lituano
lt
Lussemburghese
libbre
macedone
mk
malgascio
mg
malese
ml
maltese
mt
Maori
mi
Marathi
Sig
mongolo
mn
nepalese
ne
norvegese
NO
Odia
O
Pashtu
p.s
persiano
fa
Polacco
per favore
portoghese
punto
Punjabi
papà
rumeno
ro
russo
ru
Samoano
sm
Gaelico Scozzese
Dio
serbo
sr
Shona
sn
Sindhi
SD
singalese
slovacco
sc
sloveno
sl
Somalo
COSÌ
Sotho, Sud
st
spagnolo
es
Sundanese
su
Swahili
sw
svedese
sv
Tagalog
tl
Tahitiano
ty
Tagico
tg
Tamil
ta
Tartaro
tt
Telugu
te
tailandese
th
Tonga (Isole Tonga)
A
Turco
tr
Turkmeno
ucraino
UK
Urdu
il tuo
Uzbeco
ecc
vietnamita
vi
gallese
ci
Frisone occidentale
fy
Xhosa
xh
yiddish
Yoruba
Zulù
zu
Dopo aver saputo qual è l'elenco dei codici linguistici hreflang per ciascuna lingua, discuteremo successivamente come implementare hreflang su un sito web.
Qui ci sono due modi di cui parleremo, ovvero manualmente e automaticamente utilizzando uno dei servizi di traduzione del sito web.
La guida all'implementazione che utilizza il codice del linguaggio hreflang prevede l'aggiunta di uno speciale tag nel sezione del codice HTML del sito web. Un semplice esempio di questo codice è:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” /> <link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
Come probabilmente saprai, l'implementazione manuale dei tag hreflang può richiedere molto tempo, soprattutto se il tuo sito web ha molte pagine che li richiedono.
Inoltre, sconsigliamo l'approccio manuale perché è soggetto a errori, la gestione manuale di molti tag hreflang aumenta il rischio di errori, come l'uso inappropriato della lingua o dei codici paese o errori nel formato del tag hreflang.
Non solo, l'aggiunta di codice eccessivo può rallentare i tempi di caricamento della pagina, influenzando potenzialmente il posizionamento SEO del tuo sito web.
Tali errori possono portare a fornire agli utenti contenuti nella lingua sbagliata, danneggiando l'esperienza dell'utente.
Linguise offre una soluzione per implementare automaticamente hreflang. Utilizzando Linguise , i tag hreflang possono essere adattati dinamicamente in base al contenuto tradotto, senza la necessità di intervento manuale.
La piattaforma fornisce funzionalità di traduzione automatica e integrazione con varie piattaforme CMS , contribuendo a ridurre la complessità dell'implementazione manuale e a superare il rischio di errori associati alla gestione manuale dell'hreflang.
Linguise opera rilevando e traducendo il contenuto originale del tuo sito web nella lingua di destinazione, quindi visualizzando tale contenuto senza la necessità di creare una copia del sito.
Allo stesso tempo, i tag hreflang automatici verranno aggiunti alle versioni linguistiche e regionali delle tue pagine web. Questo processo avviene rapidamente e dietro le quinte, senza richiedere un intervento diretto nel codice HTML.
Con Linguise gli utenti possono ottimizzare la visualizzazione multilingue dei propri siti web in modo più efficiente ed efficace.
Per poter aggiungere hreflang automaticamente, devi seguire diversi passaggi a partire dall'aggiunta del dominio di un sito web . In breve, i passaggi sono i seguenti.
Dopo il processo automatico puoi verificare l'implementazione del tag di lingua hreflang. Per fare ciò, apri la pagina che vuoi controllare, fai clic con il pulsante destro del mouse> Ispeziona> guarda la sezione lang html in alto a sinistra.
L'immagine sopra è un esempio di corretta applicazione di hreflang, perché l'articolo a sinistra utilizza il tedesco con il codice 'de', quindi se selezionato, il lato destro mostra anche l'uso corretto del tag, vale a dire html lang=”de ”.
Se il tuo sito non ha tag hreflang , correggilo immediatamente in modo che i contenuti del sito web siano disponibili in varie lingue in modo che siano più facili da comprendere per i visitatori.
Devi anche sapere che questo codice lingua hreflang viene utilizzato anche quando invii una mappa del sito multilingue a Google Search Console. Assicurati quindi che il codice lettera sia corretto per ciascuna lingua in modo che sia facile da scansionare per i motori di ricerca.
Come spiegato in precedenza, è importante che i siti multilingue utilizzino hreflang, perché è importante?
Perché l'utilizzo del codice hreflang su siti multilingue offre una serie di vantaggi SEO che contribuiscono in modo significativo alle prestazioni generali e alla visibilità del sito. Alcuni dei principali vantaggi includono:
Ora capisci meglio cos'è il codice della lingua hreflang, l'elenco hreflang, e come implementarlo sia manualmente che automaticamente.
Per risparmiare tempo ed evitare errori umani, è meglio utilizzare l'aiuto di un servizio di traduzione automatizzata fornito in un pacchetto con l'uso dell'hreflang automatico.
In questo modo, non dovrai preoccuparti di aggiungere i link hreflang uno per uno tante volte quante sono le lingue utilizzate. Basta registrarsi a Linguise , aggiungere il dominio di un sito web, la relazione della chiave API, aggiungere una lingua e verranno generati risultati di traduzione automatica e hreflang. Efficace vero? Andiamo, provalo adesso!
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
