Il rumeno è una lingua ampiamente parlata al di fuori del proprio paese. Le persone che parlano queste due lingue sono sparse in vari altri paesi.
Per quelli di voi proprietari di siti web che si rivolgono a un pubblico proveniente da questi paesi, è importante aggiungere il rumeno al proprio sito web e tradurlo. Esistono vari servizi di traduzione di siti Web che possono essere utilizzati, in questo articolo discuteremo come tradurre un sito Web in rumeno o dal rumeno per intero.
Prima di approfondire come tradurre le due lingue sul sito, è importante conoscere il numero totale di parlanti rumeno.
Il numero di parlanti di una lingua è una delle cose importanti quando si decide di avere un sito multilingue. Più parlanti di quella lingua, maggiori sono le possibilità del sito web che utilizzi.
Lingua rumena, ci sono 24 milioni di persone che la parlano come lingua madre e circa 4 milioni di persone che la usano come seconda lingua. Il rumeno è la lingua ufficiale sia in Romania che in Moldavia. In Romania, il rumeno è utilizzato come prima lingua dal 93% della popolazione.
In Moldova, la lingua ufficiale è in realtà chiamata Moldavo. Tuttavia, il Moldavo e il Rumeno sono essenzialmente la stessa lingua. Anche la loro forma scritta è simile. La principale differenza tra loro risiede negli accenti tra questi due paesi.
Ecco alcuni motivi per cui dovresti aggiungere il rumeno al tuo sito web. Ecco alcuni motivi per cui dovresti aggiungere il rumeno al tuo sito web.
Esistono varie opzioni per tradurre siti Web utilizzando il metodo manuale utilizzando Translator o utilizzando servizi con la tecnologia più recente come la traduzione AI.
Inoltre, esistono vari tipi di servizi di traduzione; puoi trovare molte di queste piattaforme su Internet con varie funzionalità di offerta.
Assicurati di trovare una piattaforma con funzionalità adatte alle tue esigenze. Linguise è un servizio di traduzione che offre molte funzionalità utili per i siti web, alcune delle quali sono simili.
Discuteremo subito alcune di queste funzionalità installando, configurando e traducendo il sito Web in rumeno o dal rumeno nella seguente spiegazione.
Il primo passo è registrarsi per un account Linguise senza bisogno di una carta di credito, devi solo impostare un'e-mail e creare una password.
Successivamente, accedi a un account attivo e verrai indirizzato alla visualizzazione del dashboard Linguise . Quindi accedi al menu Impostazioni quindi scorri verso il basso fino a trovare la colonna API KEY, quindi fai clic su Copia negli appunti.
Dopo aver copiato l'API, il passaggio successivo è aggiungere la lingua che verrà visualizzata sul sito.
Se la lingua è stata aggiunta e l'API è stata scansionata, non dimenticare di selezionare Salva per salvare le modifiche.
Il secondo passo è installare il Linguise sul sito web, puoi concentrarti sul menu Plugin > Aggiungi nuovo plugin. Se il plugin è installato, apri la WordPress e installa il Linguise selezionando il Linguise > Impostazioni principali.
Nella Linguise , incolla l'API ottenuta, quindi fai clic su Applica .
In tal caso, scorri ancora una volta verso il basso e troverai un elenco di lingue che saranno visibili su ogni pagina del tuo sito web.
Successivamente, non dimenticare di selezionare Salva impostazioni per salvare le modifiche e applicarle al sito.
Una volta completate le impostazioni, è ora di iniziare a tradurre il sito web. Questo sito Web ha la lingua predefinita che è l'inglese, quindi proveremo a tradurlo in rumeno dall'inglese.
Il trucco è aprire il tuo sito web, quindi nel cambio lingua selezionare rumeno.
Successivamente la visualizzazione del sito cambierà in rumeno come segue.
Dopo aver provato a tradurre il sito web in rumeno, proveremo a tradurlo dal rumeno.
Il modo per selezionare il commutatore di lingua è la lingua di destinazione, ad esempio l'inglese.
Successivamente l'aspetto del sito cambierà dal rumeno all'inglese.
Se le traduzioni automatiche fornite da Linguise non sono proprio ciò che stai cercando, hai la possibilità di apportare modifiche direttamente o manualmente utilizzando l'editor live front-end.
Il processo è abbastanza semplice. Devi solo accedere alla Linguise > Live Editor > Apri Live Editor > scegli la lingua desiderata > Traduci. Successivamente, seleziona la sezione specifica del sito web di cui desideri modificare la traduzione. Una volta completate le modifiche, ricordati di fare clic sul pulsante Salva.
Quando hai un sito web multilingue, in genere aggiungi più lingue. Pertanto, è essenziale disporre di un traduttore esperto in grado di verificare l'accuratezza delle traduzioni generate da Linguise .
In Linguise hai la flessibilità di incorporare traduttori esterni. Puoi arruolare tutti i traduttori necessari per ciascuna lingua che incorpori.
Per estendere gli inviti ai traduttori, puoi completare questa azione tramite la Linguise . Passare a Membri > Invita nuovi membri e fornire le seguenti informazioni:
Successivamente, seleziona Invita . Una volta accettato l'invito, il traduttore può rivedere l'articolo e accedere alle istruzioni su come impostare l'accesso come traduttore per una spiegazione completa.
Oltre a configurare i traduttori per il tuo sito web utilizzando The7, hai anche la possibilità di specificare esclusioni di traduzione per frasi o parole che preferisci non vengano tradotte, consentendo loro di rimanere nella loro forma originale.
Ancora una volta, questa configurazione può essere effettuata tramite la dashboard Linguise . Nella dashboard, vai a Regole nel menu in alto, quindi seleziona Aggiungi nuova regola.
All'interno di Linguise ci sono diversi tipi di regole a tua disposizione, tra cui.
L'ultima caratteristica che tratteremo riguarda le traduzioni di immagini e collegamenti. Questa funzionalità ti consente di tradurre collegamenti, sia esterni che interni. In questo modo, quando traduci il contenuto del sito web, anche il collegamento verrà tradotto automaticamente.
Per utilizzare questa funzione, visita la Linguise quindi seleziona la Traduzioni > Media e collegamenti esterni . Successivamente viene visualizzata la schermata seguente, per aggiungere un collegamento è sufficiente selezionare il Aggiungi collegamento .
Se consideri i vari servizi di traduzione, cosa distingue Linguise ? Di seguito, evidenziamo alcuni dei vantaggi di scegliere Linguise rispetto ad altri plugin o servizi di traduzione:
Una volta terminato il periodo di prova gratuito, puoi scegliere di mantenere il tuo accesso a Linguise scegliendo uno dei nostri piani di abbonamento disponibili. Questi pacchetti sono classificati in base alla portata della traduzione che offrono.
Tutti i pacchetti di abbonamento Linguise includono una serie di funzionalità, come la possibilità di lavorare con un numero illimitato di lingue, traduzione SEO e URL, un editor front-end live, compatibilità con più sistemi di gestione dei contenuti (CMS), regole di esclusione della traduzione e numerose funzionalità aggiuntive.
Ormai sai già come tradurre siti web in rumeno o dal rumeno utilizzando il servizio di traduzione Linguise . Con Linguise puoi utilizzare diverse funzionalità di traduzione, a partire dalla possibilità di aggiungere traduttori, esclusione della traduzione, editor live e molte altre funzionalità di cui puoi usufruire.
Non solo, una buona qualità di traduzione, quasi il 98%, fa sì che il tuo sito web abbia anche una traduzione migliore e un linguaggio più naturale come la traduzione umana.
Allora, cosa stai aspettando? Ottieni una prova gratuita di 1 mese di Linguise e goditi le sue entusiasmanti funzionalità!
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
