I campi personalizzati sono una funzionalità che consente agli utenti di aggiungere informazioni personalizzate o metadati aggiuntivi a ogni post o pagina che creano.
Quando si dispone di un sito web multilingue, anche i campi personalizzati su WordPress devono essere tradotti. Traduendo tutti i campi personalizzati, gli utenti di altri paesi possono ancora comprendere il contenuto di WordPress .
Quindi come tradurre tutti i campi personalizzati WordPress ? Qui spiegheremo tutto.
What is custom fields?
Sulla piattaforma WordPress , i campi personalizzati sono una funzionalità che consente agli utenti di aggiungere informazioni personalizzate o metadati aggiuntivi a ogni articolo o pagina che creano. I campi personalizzati vengono utilizzati per archiviare e visualizzare informazioni che non sono incluse nelle sezioni principali o standard di un articolo o di una pagina.
Su WordPress, ogni post o pagina ha una struttura base costituita da titolo, contenuto, data e pochi altri attributi. Tuttavia, utilizzando campi personalizzati, gli utenti possono aggiungere ulteriori campi pertinenti per ampliare le informazioni associate a quell'entità.
L'utilizzo di campi personalizzati su WordPress consente agli utenti di essere più flessibili nella gestione e nella visualizzazione di informazioni pertinenti e specifiche in base alle loro esigenze. I campi personalizzati vengono solitamente utilizzati insieme a funzioni di programmazione come Template Tags o plugin personalizzati per visualizzare tali informazioni in un tema WordPress o in una visualizzazione di pagina web.
Uno dei plugin che puoi aggiungere per creare campi personalizzati è Advance Custom Field, in questo articolo cercheremo di installare questo plugin su WordPress.
Installa e attiva il plugin Advance Custom Field
Puoi trovare facilmente il plugin Advance Custom Field su WordPress, cliccando Plugin e selezionando Aggiungi nuovo, quindi cercando il plugin Advance Custom Field nel campo di ricerca in alto.
Se hai selezionato Installa ora e attendi qualche istante, quando hai finito seleziona Attiva per attivarlo.
Se il plugin è stato installato, ora appare un nuovo menu, ovvero ACF nel menu di navigazione a sinistra, clicca sul menu e poi apparirà una pagina come sotto.
Nella pagina seguente, c'è già un gruppo di campi creato in precedenza.
Crea campi personalizzati WordPress per il post
Dopo aver installato con successo il plugin Advance Custom Field, cercheremo di creare campi personalizzati in WordPress. Prima di entrare nei campi personalizzati, devi sapere che ci sono diversi tipi di campi in questo plugin tra cui puoi scegliere, tra cui:
- Testo
- Area di testo
- Numero
- Intervallo
- Posta Elettronica
- URL
- Password
- Immagine
- File
Per creare un campo personalizzato, puoi aggiungere direttamente un campo sulla pagina come sopra. Dopodiché, ci sono diversi campi che devi compilare, tra cui i seguenti.
- Tipo di campo: è il tipo di campo che visualizzerai in WordPress, ad esempio qui vuoi visualizzare la data e l'ora.
- Campo etichetta: il nome che apparirà nella pagina di modifica dell'articolo.
- Nome campo: questo nome di campo di solito apparirà automaticamente in base all'etichetta del campo che è stata creata.
Dopo di che, poiché si sceglie il tipo di selettore di data e ora, appariranno le impostazioni per scegliere il formato di visualizzazione che apparirà successivamente sulla pagina di pubblicazione.
Se tutti i campi sono compilati, scorri verso il basso e troverai un'impostazione dove apparirà questo campo.
Nella colonna Mostra questo gruppo di campi se puoi scegliere Post, Pagina, Utente o Moduli, in cui ci sono sezioni più specifiche come il tipo di post.
Quindi, nella colonna successiva, seleziona "è uguale a" in modo che il campo del gruppo appaia. Quindi, nella terza colonna, scegli dove apparirà questo campo, ad esempio, in tutte le sezioni la cui categoria è Articolo.
Se è così, ora apri uno dei post sul tuo sito web, in fondo al post apparirà un display come segue.
È possibile fare clic sulla colonna per regolare la data.
Supponiamo che dopo aver impostato questi campi personalizzati possano apparire immediatamente sulla pagina principale del post. Tuttavia, in alcuni casi dovrai aggiungere un codice breve come il seguente sotto l'editor del post.
[acf field="FIELD_NAME"]
Come nell'esempio seguente.
Se è così, clicca Salva poi prova ad aprire il tuo post ora. Il risultato sarà come questo.
Hai creato con successo un campo personalizzato per gli articoli su WordPress. Se si desidera creare un altro campo personalizzato, ad esempio sulle pagine, fare lo stesso di cui sopra.
How to translate all the WordPress custom fields with Linguise
Devi ricordare che se il tuo sito web è multilingue, è importante tradurre tutti i campi personalizzati WordPress nella lingua fornita.
Ci sono diversi vantaggi se si traducono i campi personalizzati in varie lingue, come ad esempio.
- Esperienza utente multilingue: traducendo i campi personalizzati, puoi migliorare l'esperienza utente per i pubblici multilingue.
- Coerenza:
- SEO e traffico organico: i motori di ricerca possono indicizzare e classificare i tuoi contenuti in più lingue, aumentando così il traffico del sito web.
Durante la traduzione dei campi personalizzati, non essere imprudente, assicurati di scegliere un servizio di traduzione del sito web di qualità, che fornisca molte lingue e, naturalmente, disponga di una funzione di live-editor.
Poiché la funzione di live-editor renderà molto facile per te trovare risultati e evitare traduzioni automatiche inappropriate.
Immediatamente, proveremo a tradurre utilizzando Linguise.
A computer screen displaying lines of code
La fase iniziale prevede la creazione di un account Linguise iscrivendosi o registrando. La creazione di questo account non richiede l'inserimento dei dati della carta di credito. Al momento della registrazione, verrà concessa l'accesso alla dashboard Linguise .
La dashboard funge da centro di controllo principale per la gestione di tutte le configurazioni di traduzione per il tuo sito web. Comprende attività come la registrazione del dominio, il monitoraggio dell'utilizzo delle parole e la selezione della lingua.
Per acquisire la chiave API, vai al menu Impostazioni, individua la sezione etichettata “API KEY,” e procedi a copiare la chiave API designata fornita in quella sezione.
#2 Add language to your list
Dopo aver acquisito la chiave API, continuare a scorrere verso il basso nel menu delle impostazioni e si incontrerà la sezione Lingue. Questa sezione consente di incorporare ulteriori lingue nel proprio sito web.
#3 Installa Linguise e configura
Il prossimo passo consiste nell'installare e attivare il plugin Linguise sul vostro sito web. Per fare ciò, accedete alla dashboard del vostro sito web e procedete al menu Plugin. Cliccate su “Aggiungi plugin” > “Linguise” > “Installa” > “Attiva”.
Una volta installato il plugin con successo, accedi al Linguise menu delle impostazioni e incolla la chiave API precedentemente copiata nel campo designato. Infine, clicca su “Applica” per salvare le modifiche.
Quindi, puoi anche impostare la lingua di visualizzazione come mostrato di seguito.
#4 Translate custom fields
Se tutte le impostazioni sono state completate, ora provate ad aprire il post per il quale avete aggiunto un campo personalizzato, quindi traducetelo in un'altra lingua che desiderate, selezionate la lingua qui.
Dopodiché, viene visualizzata una schermata come la seguente, il campo personalizzato è stato tradotto con successo.
#5 Modifica la traduzione con l'editor live
Oltre a tradurre automaticamente i campi personalizzati utilizzando Linguise, potete anche tradurre manualmente con la funzione di editor live. Questa funzione consente di modificare i risultati di traduzione prodotti automaticamente da Linguise .
Per farlo, apri la WordPress dashboard > Editor Live > Apri Editor Live > seleziona la lingua > Traduci.
Then select which part you want to translate, then click Save to save changes.
Conclusione
Qui sopra sai già come tradurre tutti i campi personalizzati WordPress con Linguise. Oltre a ciò, capisci anche meglio come creare campi personalizzati su WordPress utilizzando il plugin Advance Custom Fields.
With Linguise, you can easily and quickly translate WordPress custom fields. So that users from various national backgrounds can still understand your content.
Cosa state aspettando? Registrate per un Linguise account subito e usate la versione di prova gratuita per 1 mese!
