Come tradurre le meta informazioni del plugin Rank Math SEO

di Tristano
24 dicembre 2022

Blog > Guida > Come tradurre le meta informazioni del plugin Rank Math SEO

Cosa si intende per informazioni sui meta tag

Le meta informazioni sono informazioni che descrivono altre informazioni. Questi metadati sono scritti in codice HTML (occasionalmente in XML) e non vengono visualizzati dall'utente. Viene utilizzato per descrivere una pagina Web, immagini, video e altri media. Viene in genere utilizzato per identificare l'autore o l'editore, fornire una descrizione del contenuto e indicarne lo stato del copyright. Le meta informazioni aiutano i motori di ricerca a indicizzare e classificare le pagine Web in modo che possano essere trovate più facilmente dagli utenti. Le meta informazioni includono tag del titolo del contenuto, meta descrizioni, meta tag e parole chiave.

Le meta informazioni dovrebbero essere posizionate nella parte superiore della pagina o nella parte inferiore di una pagina Web in modo che non si perdano in tutti gli altri contenuti di un sito Web.

La meta descrizione dovrebbe essere breve e concisa ma anche abbastanza informativa da dare ai lettori un'idea di cosa troveranno quando cliccheranno sul tuo link.

I meta tag sono un tipo di meta informazioni che possono essere incorporate nelle pagine Web per informare i motori di ricerca sui loro contenuti. Le meta parole chiave sono le parole e le frasi che definiscono i tuoi contenuti e aiutano gli utenti a individuare i tuoi contenuti. Non sono visibili alle persone che visitano un sito Web, ma vengono letti dai crawler e dagli spider dei motori di ricerca.

Perché abbiamo bisogno di meta informazioni

Le meta informazioni aiutano a connettere i tuoi contenuti con gli utenti giusti. Le meta-informazioni includono l'ora e il luogo in cui è stata scritta, chi l'ha scritta e il suo scopo. Può aiutarli a capire in che modo il testo è rilevante per loro o cosa dovrebbero farne nella loro vita quotidiana. Le meta informazioni sono importanti perché informano sia il motore di ricerca che il lettore sul contenuto.

Comprendere l'arte di scrivere questi elementi HTML può rafforzare il tuo gioco SEO rendendolo un soggiorno confortevole per il visitatore del sito web. Più i metadati sono pertinenti e allettanti, più clic ottieni.

Esempio di Meta Informazioni nei risultati di ricerca

Per comprendere meglio come vengono utilizzate le metainformazioni nei motori di ricerca, è importante comprendere i diversi tipi di metainformazioni utilizzati da Google. Ecco un rapido esempio di un titolo e una meta descrizione compilati correttamente a sinistra ( Linguise ) e uno a destra che non è o non si adatta all'espressione di ricerca ma sembra rilevante per Google (Nicepage).

Tag del titolo su WordPress con e senza matematica del ranking

Il title tag della pagina è il più importante perché è quello che le persone vedono quando cercano il tuo sito web su Google o altri motori di ricerca. Il tag del titolo appare nella parte superiore della finestra del browser e ti dice quale sito web stai visitando. Dovrebbe essere breve e conciso ma anche abbastanza descrittivo da essere informativo per i tuoi potenziali visitatori.

Per impostazione predefinita, WordPress utilizza il post o la pagina come titolo e così faranno i motori di ricerca. In alcuni casi non è l'ideale poiché i titoli potrebbero essere troppo corti o troppo lunghi per non essere ritagliati, ad esempio. Con Rank Math, puoi modificarli per renderli più accattivanti e con la lunghezza perfetta.

Meta Description

Il secondo tipo di meta informazioni è chiamato tag di descrizione, ed è ciò che appare sotto il tag del titolo nella finestra del browser. Il tag di descrizione contiene una descrizione più lunga di ciò che fornisce la pagina del tuo sito.

Se il motore di ricerca lo trova pertinente alla query di ricerca, verrà utilizzato per intero.

La lunghezza consigliata per una meta descrizione è generalmente compresa tra 150 e 160 caratteri, spazi inclusi. Tuttavia, è importante notare che Google non rispetterà rigorosamente questo limite e potrebbe visualizzare una meta descrizione più lunga se ritenuta rilevante per l'utente.

Una meta descrizione è una breve descrizione che appare sotto il titolo dell'annuncio nei risultati di ricerca. Dovrebbe essere progettato per dare agli utenti un'idea di cosa troveranno nella pagina di destinazione e incoraggiarli a fare clic sull'annuncio.

Tag parole chiave per siti Web multilingue

Il tag meta keywords è un tag HTML utilizzato in passato per elencare una serie di parole chiave pertinenti al contenuto di una pagina web. L'idea alla base del tag meta keywords era che i motori di ricerca utilizzassero queste parole chiave per comprendere il contenuto della pagina e classificarlo di conseguenza nei risultati di ricerca.

Tuttavia, la maggior parte dei principali motori di ricerca, incluso Google, non utilizza più il tag delle meta parole chiave come fattore di ranking. Ciò significa che l'inclusione del metatag delle parole chiave nella tua pagina web non influirà direttamente sul posizionamento nei motori di ricerca.

In generale, non è consigliabile utilizzare il tag meta keywords nelle moderne pratiche SEO. Invece, è più importante concentrarsi sulla creazione di contenuti di alta qualità che siano rilevanti per il tuo pubblico di destinazione e che includano naturalmente parole chiave pertinenti all'interno del testo. Ma alcune ricerche hanno evidenziato che potrebbe avere un impatto indiretto perché alcuni motori di ricerca internazionali li stanno ancora utilizzando.

Ecco un esempio del campo meta parola chiave nativo nel CMS Joomla :

Come modificare meta con il plug-in Rank Math?

Se hai un sito web, puoi utilizzare il plug-in Rank Math per inserire e gestire le meta informazioni di ciascuna delle tue pagine.

Rank Math SEO è uno strumento di ranking che si basa sulla matematica del web e su come è connessa. È potente e facile da usare e può aiutarti con l'ottimizzazione dei post del tuo blog. Questo tutorial Rank Math SEO è progettato per i principianti che vogliono imparare a modificare i post del proprio blog utilizzando questo strumento. Puoi facilmente imparare a modificare il titolo del post del tuo blog, la meta descrizione, le parole chiave, il contenuto, i tag e altro ancora!

Rank Math SEO è stato uno strumento SEO di riferimento per molti blogger e marketer di contenuti.
Pochi semplici passaggi ti aiuteranno a ottenere il massimo dalla tua campagna SEO. Ti consente di modificare le tue meta informazioni per assicurarti di utilizzare le migliori parole chiave e frasi per il tuo sito web. Puoi creare in modo efficiente un meta titolo, un URL e una descrizione ottimizzati per qualsiasi pagina del tuo sito. Puoi anche modificare le meta parole chiave e le descrizioni per singole pagine o post.

Per installare il plug-in Rank Math SEO, passa il mouse sopra l'opzione del plug-in nel menu a sinistra e scegli l'opzione "Aggiungi nuovo".
Cerca "Rank Math" nella barra di ricerca in alto a destra e fai clic su "Installa".

Attiva il plug-in in "Plugin" e "Plugin installati". Ora puoi usare Rank Math
Una volta attivato, troverai una sezione per Rank Math sotto ogni pagina che crei o che hai già creato. Se hai un generatore di pagine come Elementor o DIVI, potrebbe essere disponibile in una barra laterale ( Elementor ) o in un menu in basso (DIVI).

Ora puoi aggiungere e modificare tutte le meta informazioni, inclusi i titoli e le descrizioni per il sito Web e i social.

Rompere le barriere linguistiche

Dì addio alle barriere linguistiche e dai il benvenuto a una crescita illimitata! Prova oggi stesso il nostro servizio di traduzione automatica.

Inizia subito a tradurre

Rank Math meta Le informazioni vengono tradotte automaticamente da Linguise

Se desideri raggiungere un pubblico mondiale o anche solo una regione specifica in cui l'inglese non è ampiamente parlato, crea il tuo sito web multilingue. Tuttavia, i servizi di traduzione online sono noti per essere costosi e un po’ troppo complicati per un utente non esperto.

Linguise è l'approccio più intuitivo per tradurre il tuo WordPress dal front-end, utilizzando un'interfaccia di traduzione visiva. Questo strumento ti consente di tradurre il tuo sito web in più di 80 lingue in un istante. Con Linguise puoi aumentare il traffico su Google del 40%. Rispetto ad altri programmi in questo campo, le traduzioni automatiche di Linguine hanno dimostrato di essere incredibilmente accurate.

Una volta che una pagina è stata tradotta in una lingua con i meta Linguise e Rank Math rilevati, anche questi vengono tradotti.

Contributo al processo dei professionisti SEO

Quando devi prendere in considerazione la traduzione di Rank Math meta in spagnolo, inglese, tedesco, francese, giapponese o qualsiasi altra lingua, tieni presente che non dovresti limitarti a tradurre semplicemente il contenuto. È fondamentale avere l'intervento di professionisti SEO, preferibilmente prima del processo di traduzione, per garantire il miglior risultato.

Pertanto, la traduzione di un sito Web comporta l'identificazione delle parole chiave del testo nella lingua di partenza. Quindi, dovrebbero essere prese in considerazione tre possibili traduzioni per ciascuna di queste parole chiave. Google Analytics sarà quello che segnerà quale delle alternative è la più adatta per il tuo sito web.

Amichevole per i motori di ricerca

Non è solo semplice ma anche veloce, non ha alcun effetto sulle prestazioni del tuo sito Web e può essere utilizzato con qualsiasi tema o plug-in. Soprattutto, è compatibile con i motori di ricerca. Durante la traduzione di una pagina con Linguise , anche i plugin vengono rilevati e tradotti. Funziona in tandem con Rank Math SEO per generare una mappa del sito multilingue di tutti i tuoi contenuti.

La traduzione SEO-friendly implica il miglioramento della traduzione dei contenuti del tuo sito web per aiutarlo a posizionarsi in alto nelle ricerche locali. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo seguire gli stessi metodi SEO su tutti i siti Web tradotti che abbiamo utilizzato sul sito Web originale. Ciò richiede la ricerca di parole chiave e la traduzione delle parole chiave nell'articolo o nelle pagine del prodotto, comprese tutte le meta informazioni. Questo processo viene spesso definito anche "localizzazione SEO".

Aggiungendo un tocco umano

I siti Web che forniscono funzionalità di traduzione hanno maggiori probabilità di essere promossi dai motori di ricerca di Google. Tuttavia, tradurre il tuo sito web non significa solo convertirlo in un'altra lingua. I professionisti SEO sono coinvolti nel processo di traduzione per garantire le migliori pratiche SEO e i migliori risultati.

Come modificare il meta Rank Math dal frontend WordPress ?

Dopo che il tuo sito web è stato completamente (o parzialmente a seconda della tua configurazione) tradotto automaticamente, anche tutti i meta Rank Math sono stati tradotti nello stesso tempo.

Linguise viene fornito con uno strumento di editor linguistico front-end e non è nemmeno necessario tornare all'amministratore di WordPress o Rank Math.

Dalla dashboard linguise , puoi modificare il meta contenuto HTML del tuo sito web in pochi clic. Fare clic su Open Live editor , selezionare una lingua.

Verrai reindirizzato al sito Web nella lingua selezionata con la barra degli strumenti di traduzione in alto.

Basta fare clic sull'icona del codice ed è pronto per essere modificato. Puoi modificare tutte le meta informazioni per i post da qui. L'interfaccia utente dell'editor front-end è stata migliorata con una visualizzazione dell'editor a larghezza intera, una navigazione rapida e una migliore visualizzazione su dispositivi mobili e su piccoli schermi.

Modalità edizione Traduzioni originali Fai clic e modifica le immagini dei collegamenti

Ecco! E 'così semplice.

E c'è di più! Linguise gestisce tutto il meta che puoi avere sul tuo sito web. Ad esempio, Rank Math consente anche il completamento di meta social, come Twitter o Facebook. Il social meta aiuta il tuo sito web ad avere un aspetto migliore quando una pagina viene condivisa sui social network.

Pronto ad esplorare nuovi mercati? Prova gratuitamente il nostro servizio di traduzione automatica con la nostra prova senza rischi di 1 mese. Nessuna carta di credito necessaria!

Richiedi la tua prova gratuita di 1 mese

Inizia con la meta traduzione di Rank Math sul tuo sito web

Vuoi vedere come Linguise sul tuo sito web? Iscriviti ora per provare i servizi gratuiti per un mese intero. Nessuna carta di credito necessaria, controlla i prezzi mensili e annuali e ottieni 1 mese aggiuntivo gratuito.

Come tradurre le meta informazioni del plugin Rank Math SEO

Cosa si intende per informazioni sui meta tag

Perché abbiamo bisogno di meta informazioni

Esempio di Meta Informazioni nei risultati di ricerca

Tag del titolo su WordPress con e senza matematica del ranking

Meta Description

Tag parole chiave per siti Web multilingue

Come modificare meta con il plug-in Rank Math?

Rank Math meta Le informazioni vengono tradotte automaticamente da Linguise

Contributo al processo dei professionisti SEO

Amichevole per i motori di ricerca

Aggiungendo un tocco umano

Come modificare il meta Rank Math dal frontend WordPress ?

Inizia con la meta traduzione di Rank Math sul tuo sito web

Potresti anche essere interessato a leggere

Come scegliere il miglior hosting per un negozio e-commerce internazionale

Ricerca internazionale di parole chiave SEO: suggerimenti e strategie professionali

Cerchi la migliore alternativa a Polylang WooCommerce? Linguise lo fa gratuitamente

Legale

Supporto

Prodotto