Come tradurre le sitemap di Rank Math

di Waia
15 febbraio 2023

Blog > Guida > Come tradurre le sitemap di Rank Math

Le attività online stanno guadagnando terreno come mai prima d'ora. In effetti, previsioni recenti mostrano che il numero di acquirenti online negli Stati Uniti dovrebbe superare i 230 milioni entro il 2026. I clienti online possono facilmente trovare ciò che stanno cercando in pochi minuti. Pertanto, è molto importante per te aumentare la visibilità del tuo sito Web nei motori di ricerca comunemente utilizzati come Google e Bing.

L'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) è una pratica utilizzata per aumentare il posizionamento nei risultati di ricerca e comprende l'utilizzo di meta elementi e parole chiave. Tuttavia, le sitemap XML sono un aspetto trascurato che può probabilmente migliorare il posizionamento. L'utilizzo di Rank Math è uno dei modi più fattibili per sfruttare i vantaggi delle sitemap XML. Tuttavia, è necessario comprendere cos'è una mappa del sito XML prima di iniziare.

Che cos'è una mappa del sito XML?

Puoi pensare a una sitemap XML come a una mappa del tuo sito web, ma utilizzata dai motori di ricerca e dai crawler. È un file contenente un elenco di tutte le pagine essenziali del tuo sito web e dei loro URL. L'utilizzo di mappe dei siti XML rende più facile per i motori di ricerca trovare e navigare nel tuo sito Web e indicizzarlo in modo più efficiente.

Per una migliore comprensione, pensa a ogni voce su una mappa del sito XML come un dettaglio per una posizione sul tuo sito web. Ogni voce rappresenta singole pagine come la home page, la pagina delle categorie, la pagina delle risorse e altro ancora. Non elencare queste voci può portare i motori di ricerca a perdere le parti più importanti del tuo sito web. Quando si crea una sitemap XML, è importante ricordare che contiene quattro componenti che devono essere strutturati come segue:

Dichiarazione di versione XML: consente ai crawler di sapere quale tipo di file stanno leggendo.
URL impostato: condivide i dettagli del protocollo con i motori di ricerca.
URL: fornisce un elenco degli URL per le diverse pagine del sito web.
Lastmod – fornire la data della modifica più recente al file.

Sitemap XML e HTML

Per semplificare, viene utilizzata una mappa del sito XML per i crawler dei motori di ricerca, ma viene utilizzata una mappa del sito in linguaggio di marcatura ipertestuale (HTML) per aiutare i visitatori effettivi a raggiungere il tuo sito web. Quindi, in pratica, una sitemap XML è tutta l'attività dietro le quinte del tuo sito web. Oltre a includere l'URL della tua pagina principale, i file XML includeranno gli URL di tutte le pagine del tuo sito web.

D'altra parte, una sitemap HTML è come una mappa per i visitatori che vogliono navigare nel tuo sito web. È un elenco essenziale delle pagine del tuo sito Web con collegamenti ipertestuali allegati ai nomi. Quindi, se un visitatore ha problemi a trovare la tua pagina di contatto, può andare alla mappa del sito HTML, trovare la pagina e accedervi da lì.

La maggior parte delle persone è spesso confusa su quale mappa del sito sia migliore e quale dovrebbe essere utilizzata. Tuttavia, è importante capire che entrambi sono ugualmente importanti per il tuo sito web. Laddove una sitemap XML aiuta i crawler a scoprire il tuo sito web e a indicizzare tutte le sue pagine, una sitemap HTML ti aiuterà a migliorare l'esperienza dell'utente e a fidelizzare i visitatori. L'utilizzo di entrambe le mappe del sito ti aiuta a influenzare il posizionamento nei motori di ricerca e ad aumentare la visibilità.

Ecco un esempio di una sitemap HTML pubblica:

Utilizzo di sitemap tradotte per la SEO di un sito web internazionale

La maggior parte delle aziende ora fornisce servizi in tutto il mondo, concentrandosi sull'avere una funzione di traduzione sul proprio sito web. Tuttavia, ciò che la maggior parte di loro perde è una mappa del sito tradotta. L'utilizzo di sitemap tradotte ti consente di migliorare la SEO e far crescere il tuo pubblico. I siti web multilingue hanno molte pagine e le sitemap XML possono indicizzarle tutte.

Quindi, se hai circa 5 lingue sul tuo sito web e 10 pagine che utilizzano sitemap XML, si otterrebbero 50 pagine indicizzate! Questo aiuta i motori di ricerca a vedere tutte le pagine importanti del sito web e ti aiuta a posizionarti più in alto. Anche le sitemap XML sono utili perché consentono ai motori di ricerca di comprendere la struttura del nostro sito web.

Il plugin RankMath

L'utilizzo dei plugin per il sistema di gestione dei contenuti (CMS) del tuo sito web è il modo più efficace per generare mappe dei siti tradotte. Puoi utilizzare molti plugin, ma Rank Math rimane l'opzione più promettente. È uno dei plugin SEO più potenti che puoi utilizzare con WordPress per ottimizzare i tuoi contenuti, controllare le impostazioni SEO e generare mappe del sito.

Installazione del plug-in Rank Math

Per installare il plug-in RankMath sul tuo sistema di gestione dei contenuti (CMS) WordPress , vai alla dashboard e fai clic su "Plugin".

Quando ti trovi nella pagina dei plug-in, fai clic su "Aggiungi nuovo", cerca RankMath e installa il plug-in.

Attivazione delle impostazioni del plug-in e visualizzazione delle mappe del sito

Una volta installato il plug-in, vai alla dashboard e fai clic su "RankMath".

Ora scorri sotto la scheda "Moduli" finché non riesci a individuare il modulo "Sitemap". Quindi abilitare il modulo e fare clic su "Impostazioni".

Quando ti trovi nella pagina "Impostazioni", puoi configurare l'impostazione della mappa del sito del tuo sito web. Nella scheda "Generale", puoi definire il numero di collegamenti su ciascuna mappa del sito e scegliere se includere o meno immagini o termini specifici. Inoltre, puoi anche accedere alla mappa del sito del tuo sito Web facendo clic sul collegamento nella sezione superiore della scheda "Generale".

Quando fai clic su quel link, verrai reindirizzato a una pagina web contenente i file sitemap XML del tuo sito web.

Ora puoi visualizzare le singole mappe del sito semplicemente facendo clic sul file della mappa del sito XML appropriato. Per questo esempio, esaminiamo la mappa del sito per "page-sitemap.xml".

Rompere le barriere linguistiche

Dì addio alle barriere linguistiche e dai il benvenuto a una crescita illimitata! Prova oggi stesso il nostro servizio di traduzione automatica.

Inizia subito a tradurre

Traduzione degli elementi della mappa del sito per la matematica del rango

La maggior parte dei plug-in CMS richiede la configurazione manuale per tradurre un tipo di post personalizzato attivo. Tuttavia, puoi utilizzare Linguise per tradurre automaticamente le sitemap XML. Tutto quello che devi fare è trovare e installare il plugin sul tuo CMS. Successivamente, puoi iniziare le traduzioni.

Per questo esempio, traduciamo il file "post-sitemap.xml". Per prima cosa, apri il file con un clic e poi aggiungi il tag della lingua appropriato all'URL come mostrato di seguito. Qui tradurremo gli URL in francese.

Dopo averlo fatto, premi il tasto Invio e gli URL di quel file XML della mappa del sito verranno mostrati nella lingua scelta.

Puoi quindi accedere alla dashboard Linguise e visualizzare gli URL tradotti. Usa le tue credenziali di accesso per accedere alla dashboard di amministrazione. Ora vai alla sezione del dominio della dashboard e fai clic sul dominio del tuo sito web.

Ora che hai ottenuto l'accesso alla dashboard di amministrazione del tuo sito Web, vai alla barra dei menu e quindi fai clic su "Traduzioni" per aprire il menu a discesa.

Procedi facendo clic sull'opzione "Traduzioni URL".

Ora potrai accedere a tutte le traduzioni automatiche Linguise ha fatto per te. Tieni presente che puoi filtrare questi risultati utilizzando varie opzioni che includono lingua, testo originale e testo tradotto.

Puoi anche visualizzare il tuo sito Web in qualsiasi browser e sfruttare la traduzione automatica degli URL in tempo reale. Nel nostro esempio, puoi vedere che l'URL corrente viene mostrato in inglese.

Innanzitutto, fai clic sul pulsante di traduzione situato in alto a destra e quindi scegli una lingua tra le opzioni disponibili.

Una volta scelta la lingua, il sito web e l'URL verranno tradotti automaticamente. Per questo esempio, scegliamo "tedesco".

Ultimare le traduzioni

Se desideri i massimi vantaggi di avere sitemap XML tradotte, devi inviarle a motori di ricerca come Google e Bing. Tuttavia, prima di farlo, è importante rivedere e finalizzare le traduzioni, poiché è fondamentale assicurarsi che tutte le pagine essenziali vengano indicizzate.

Il plug-in RankMath può essere utilizzato per tradurre l'intero sito Web e può anche essere integrato con altre estensioni, come WooCommerce. Tutto quello che devi fare è andare alla dashboard di RankMath nel tuo CMS e abilitare la funzione.

Questo ti aiuterà ad assicurarti che tutti gli URL delle pagine del tuo sito web, inclusi quelli per le categorie, i prodotti e le pagine di aggiunta al carrello, siano tradotti. Prima di inviare le mappe del sito, esamina il file XML per assicurarti che tutto sia come richiesto. Controlliamo le traduzioni degli URL per il file "product-sitemaps.xml".

Invio di mappe del sito Rank Math XML alla console di ricerca del webmaster

Dopo aver finalizzato tutte le traduzioni, puoi inviarle ai motori di ricerca. Per fare ciò, devi accedere alla console di amministrazione e quindi accedere alle impostazioni della mappa del sito. Dopo aver effettuato l'accesso a queste impostazioni, è necessario rimuovere i file XML esistenti in precedenza e sostituirli con le versioni più recenti.

Dopo aver caricato il file, il motore di ricerca ti farà sapere se i crawler sono stati in grado di leggerli o meno. Puoi ricontrollare entro pochi giorni e vedere se gli URL e le pagine sono stati indicizzati dal motore di ricerca.

Pronto ad esplorare nuovi mercati? Prova gratuitamente il nostro servizio di traduzione automatica con la nostra prova senza rischi di 1 mese. Nessuna carta di credito necessaria!

Richiedi la tua prova gratuita di 1 mese

Pensieri finali

Ottenere visibilità online è ora più importante che mai. Le sitemap tradotte in XML sono file che contengono gli URL tradotti di tutte le pagine del tuo sito web. Aiutano i crawler a trovare le pagine e a comprendere la struttura del tuo sito web. L'utilizzo del plug-in Rank Math consente di definire il numero di URL che si desidera includere in una mappa del sito. Puoi anche usarlo per generare mappe del sito che aiutano a migliorare i tuoi risultati SEO e far crescere il tuo pubblico. Usa subito Linguise

Come tradurre le sitemap di Rank Math

Che cos'è una mappa del sito XML?

Sitemap XML e HTML

Utilizzo di sitemap tradotte per la SEO di un sito web internazionale

Il plugin RankMath

Installazione del plug-in Rank Math

Attivazione delle impostazioni del plug-in e visualizzazione delle mappe del sito

Traduzione degli elementi della mappa del sito per la matematica del rango

Ultimare le traduzioni

Invio di mappe del sito Rank Math XML alla console di ricerca del webmaster

Pensieri finali

Potresti anche essere interessato a leggere

Come scegliere il miglior CMS multilingue per le tue esigenze di traduzione di siti web

Come impostare un cambio di lingua su Tilda

Come ottimizzare i titoli delle pagine e la meta descrizione Shopify

Legale

Supporto

Prodotto