Come tradurre il tuo negozio Shopify ? Questa domanda è spesso posta dai proprietari di negozi su Shopify. Quando si ha un negozio online, è importante tradurre il sito web del negozio online in varie lingue, in particolare le lingue più parlate al mondo.
Tradurre Shopify in diverse lingue può offrire numerosi vantaggi, quindi in questo articolo discuteremo in dettaglio come tradurre il tuo negozio Shopify e perché dovresti tradurlo.
Perché dovresti tradurre il negozio Shopify in molte lingue?
Prima di vedere come tradurre il tuo Shopify store, scopriamo perché dovresti tradurre il tuo Shopify store. Tradurre il tuo Shopify store in diverse lingue offre numerosi vantaggi e può essere una strategia preziosa per far crescere la tua attività. Ecco alcune ragioni per cui tradurre il tuo Shopify store in diverse lingue è vantaggioso:
- Portata globale: Tradurre il tuo negozio Shopify ti consente di raggiungere un pubblico più ampio in tutto il mondo. Offrendo contenuti in lingue diverse, puoi accedere a nuovi mercati e attirare clienti da varie regioni, aumentando la tua potenziale base di clienti.
- Aumento delle vendite e delle conversioni: Quando il tuo Shopify store è disponibile in più lingue, elimini le barriere linguistiche che potrebbero impedire ai potenziali clienti di effettuare un acquisto. Offrendo un'esperienza di acquisto localizzata, i clienti si sentono più a loro agio e sicuri, il che porta a un aumento delle vendite e delle conversioni.
- Vantaggio competitivo: Tradurre il tuo Shopify in più lingue può darti un vantaggio competitivo. Mentre molte aziende potrebbero offrire i loro negozi in una sola lingua, facendo uno sforzo in più e fornendo supporto multilingue, ti differenzi dai concorrenti e posizioni il tuo brand come più accessibile e inclusivo.
- Vantaggi SEO: Tradurre il tuo negozio può anche potenziare i tuoi sforzi di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). Disponendo di contenuti in lingue diverse, puoi mirare a parole chiave e frasi specifiche rilevanti per ciascun mercato, aumentando la tua visibilità nei risultati di ricerca locali e generando traffico organico verso il tuo negozio.
- Espansione internazionale: Se hai intenzione di espandere la tua attività a livello globale, tradurre il tuo negozio Shopify è fondamentale. Ti aiuta a stabilire una presenza in nuovi mercati e ad adattare il tuo brand a culture diverse. Soddisfacendo le preferenze locali e i requisiti linguistici, aumenti le tue possibilità di successo nei mercati internazionali.
- Costruire fiducia e credibilità: Quando i clienti vedono che il tuo negozio Shopify è disponibile nella loro lingua, si crea fiducia e credibilità. Dimostra che sei un marchio affidabile e attento al cliente che comprende le sue esigenze. Questo può portare a relazioni più solide con il marchio e a raccomandazioni positive del passaparola.
Diversi modi per tradurre il negozio Shopify
Per tradurre un negozio Shopify , ci sono diversi modi per farlo, ovvero come segue.
- Traduzione manuale: Il metodo di traduzione manuale offre il vantaggio di una qualità di traduzione naturale e perfetta. Tuttavia, tieni presente che questo metodo non è sempre efficace poiché spesso richiede il download e il caricamento di file, nonché copia e incolla, operazioni che richiedono più tempo.
- Traduzione automatica: In alternativa alla traduzione manuale, puoi utilizzare la tecnologia di traduzione automatica. La traduzione automatica è in grado di ridurre i tempi più rapidamente e fornire risultati non meno accurati della traduzione automatica. Uno dei servizi di traduzione automatica è Linguise. Linguise ha una precisione di traduzione fino al 97%, non solo: non devi copiare e incollare e puoi modificare la traduzione direttamente nell'editor front-end.
Come tradurre automaticamente un negozio Shopify in pochi minuti!
Dopo aver compreso le differenze su come tradurre un negozio Shopify , questa volta vedremo come tradurre automaticamente un negozio Shopify in 9 passaggi.
Di seguito sono riportati tutti i passaggi che devi seguire.
Requisiti di accesso a Shopify
Per poter tradurre Shopify utilizzando Linguise, devi prima soddisfare diversi requisiti.
- Accesso alla dashboard di amministrazione Shopify
- Accesso ai domini DNS
Registra Linguise e aggiungi il tuo dominio Shopify
Dopo aver preparato le due cose sopra, il prossimo passo è registrare un account Linguise per aggiungere un indirizzo web Shopify . Puoi iniziare la registrazione gratuitamente utilizzando una prova di 1 mese.
Una volta completata l'operazione, avrai accesso alla dashboard Linguise e ti verrà chiesto di aggiungere un dominio Shopify . Alcune delle colonne che devi compilare sono Piattaforma, seleziona Shopify, Lingua, seleziona la lingua predefinita, e Lingua di traduzione, ovvero le lingue che verranno aggiunte.
Poi seleziona Passo successivo e segui i passaggi fino al completamento.
Dopo aver aggiunto con successo un dominio, il passo successivo è modificare il DNS in base alla lingua.
Configurare i record DNS
Poi sulla dashboard Linguise viene mostrata una schermata come la seguente. Di seguito sono riportate alcune informazioni necessarie per configurare i record DNS.
Successivamente, devi andare al servizio del provider di hosting che stai utilizzando, poi vai alla sezione DNS. Nelle impostazioni DNS devi aggiungere
- 1 dato di tipo TXT
- Alcuni dati di tipo CNAME (a seconda del numero di lingue che scegli)
Se il record viene aggiunto correttamente, il risultato sarà simile a questo. Sono stati aggiunti 7 record CNAME e 1 record TXT.
Controlla la configurazione DNS
Una volta aggiunto tutto, ora devi verificare la propagazione DNS selezionando Controlla configurazione DNS.
Aggiungi il selettore di lingua al tuo Shopify
Il prossimo passo è aggiungere un selettore di lingua alla tua pagina Shopify . Questo selettore permette ai visitatori di cambiare lingua facilmente; quando registri con successo un account Linguise , riceverai un codice che dovrà essere incollato nella dashboard Shopify .
Vai su Impostazioni > scorri verso il basso > Copia negli appunti.
Poi apri la tua dashboard Shopify , seleziona Negozio online > Temi. Dopodiché, nel tema corrente, seleziona l'icona con i tre puntini e clicca su Modifica codice come mostrato nell'immagine seguente.
Successivamente, apparirà una schermata dell'editor come segue, quindi incolla il codice che hai copiato.
Configura la visualizzazione delle bandiere delle lingue
Nella Linguise dashboard puoi anche impostare facilmente la visualizzazione della bandierina della lingua, aprendo la dashboard > Impostazioni > Visualizzazione bandierine lingua.
Qui puoi scegliere affiancato, a tendina o popup, poi puoi anche impostare la posizione e il nome della lingua che verrà visualizzata.
Poi nella sezione Anteprima lingua, puoi vedere i risultati della configurazione della bandierina della lingua che è stata effettuata.
Connetti un dominio esistente
Di seguito spiegheremo i domini con le pagine Shopify . Apri la dashboard Shopify e seleziona Impostazioni > Domini > Connetti un dominio esistente.
Poi inserisci il nome di dominio Shopify che ha un tag di lingua scritto davanti, ad esempio come nell'immagine qui sotto.
Shopify store completamente tradotti
Ora è il momento di controllare la tua pagina web Shopify , in questo esempio proveremo a tradurla in spagnolo e questo è il risultato che otterrai.
Su quella pagina devi solo selezionare il selettore di lingua e cliccare sulla lingua desiderata.
Traduzione con editor live Shopify
E allora cosa succede se i risultati della traduzione automatica di Linguisenon corrispondono alla traduzione effettiva? In tal caso, puoi tradurre direttamente sulla pagina principale di Linguise.
Per fare ciò, apri la Linguise dashboard > Live Editor > Apri Live Editor > seleziona una lingua. Dopodiché, viene visualizzato un editor come nell'esempio seguente, puoi scegliere immediatamente quale parte vuoi modificare della traduzione.
I vantaggi della traduzione di Shopify con Linguise
- Traduzione AI di alta qualità per Shopify: La traduzione Linguine per Shopify è attualmente in esecuzione su oltre mille siti web in tutto il mondo. L'estensione è configurata con più coppie di lingue e un'installazione di 10 minuti è sufficiente per installare e configurare traduzioni di alta qualità fino a 10 lingue.
- Più di 80 lingue: con oltre 80 lingue disponibili, questo significa che non devi creare tutti i tuoi contenuti in ogni lingua, poiché Linguise traduce automaticamente in tutte le lingue che scegli.
- Ottimizzato per SEO: Linguise è stato sviluppato da zero dando priorità all'ottimizzazione SEO. Partendo dagli URL e estendendosi ai link alternativi e all'ottimizzazione per i motori di ricerca oltre Google, raggiungi posizionamenti globali su vari motori di ricerca.
- Traduzioni Shopify illimitate: Linguise offre piani di traduzione illimitati per i grandi negozi Shopify . Se il tuo negozio Shopify contiene centinaia o addirittura migliaia di prodotti e stai puntando a 10 nuovi paesi con 10 nuove lingue, anche il tuo volume di traduzione sarà enorme.
- Shopify regole e dizionari di traduzione: Linguise dispone del sistema di regole più avanzato per modificare globalmente e rapidamente tutti i tuoi contenuti tradotti su Shopify . Una volta tradotto il tuo negozio in 10 o più lingue, probabilmente avrai bisogno di modificare in blocco le traduzioni su tutto il sito. È qui che le regole consentono in modo efficace la sostituzione di testo, l'esclusione delle traduzioni per lingua, URL, tag HTML, ecc.
Conclusion
Ora sai come tradurre il tuo negozio Shopify in 10 minuti. Innanzitutto, devi preparare alcuni requisiti di accesso necessari, poi registrarti gratuitamente ad Linguise per ottenere una prova di 1 mese.
Successivamente, modifica il tuo DNS e adattalo alla lingua, poi crea un nuovo record DNS. Non dimenticare di impostare la visualizzazione degli avvisi linguistici sulla dashboard Linguise .
Tradurre il negozio Shopify in varie lingue può offrire diversi vantaggi, che vanno dall'aumento dei tassi di conversione e delle vendite dei prodotti a un'esperienza utente migliore.
