Creare un sito web che attragga un pubblico globale non è più un lusso, ma una necessità inevitabile.
Joomla, un sistema di gestione dei contenuti popolare e potente, è diventato la piattaforma di scelta per la creazione di siti web dinamici con molteplici funzionalità. Tuttavia, quando si tratta di tradurre estensioni e plugin Joomla per adattarli a un pubblico multilingue, gli sviluppatori spesso faticano con il sistema di traduzione nativo Joomla .
Therefore, in this article, we will discuss how to automatically translate Joomla extensions and plugins.
Why to translate Joomla extensions and plugins?
Prima di entrare nel dettaglio su come tradurre le estensioni e i plugin Joomla , dovresti prima conoscere le ragioni convincenti per cui devi tradurre le estensioni e i plugin. Ecco alcune di esse.
- Portata globale e ampliamento del pubblico: fornendo supporto multilingue, i proprietari di siti web possono raggiungere un pubblico più ampio a livello globale.
- Miglioramento dell'esperienza utente: gli utenti hanno maggiori probabilità di rimanere su un sito web e di esplorarne i contenuti se disponibili nella loro lingua madre. Le estensioni e i plugin di traduzione migliorano l'esperienza utente complessiva, rendendo più facile per i visitatori navigare, interagire e comprendere le caratteristiche e le funzionalità del sito.
- Aumento del traffico e benefici SEO: le estensioni e i plugin di traduzione consentono agli sviluppatori di targetizzare parole chiave specifiche in più lingue, il che può avere un impatto positivo sulla classifica e sulla visibilità di un sito web nei motori di ricerca.
- Caters to diverse cultures and regions: translating extensions and plugins allows developers to adapt content to suit the needs and cultural norms of different regions, strengthening relationships with target audiences.
- Miglioramento dell'immagine del marchio e della credibilità: I siti web che forniscono contenuti in più lingue riflettono un impegno per l'inclusività e l'orientamento all'utente. Siti web come questi sono percepiti come più credibili e professionali, il che può avere un impatto positivo sulla reputazione e sulla fiducia del marchio.
- Espansione aziendale globale: per le aziende che operano in più paesi o che pianificano di espandersi a livello internazionale, tradurre estensioni e plug-in è fondamentale per comunicare efficacemente con i clienti in ogni mercato. Ciò aiuta a stabilire una forte presenza e a stabilire relazioni a lungo termine con i clienti internazionali.
- Supporto per i non anglofoni:
Joomla native multilingual system and cons about it
Il sistema multilingue nativo Joomla è una funzionalità integrata all'interno del sistema di gestione dei contenuti (CMS) Joomla che consente la creazione e la gestione di siti web in più lingue. È progettato per aiutare i proprietari di siti web e gli sviluppatori a creare siti ricchi di contenuti che soddisfino le esigenze di un pubblico che parla lingue diverse. Lo scopo principale del sistema multilingue nativo è fornire un'esperienza senza interruzioni per gli utenti che navigano nel sito web nella loro lingua preferita.
Joomla’s built-in multilingual system, while offering convenience, also has some drawbacks that can affect the user experience and management of multilingual websites. Some of the disadvantages of using Joomla’s built-in multilingual system include.
- Joomla
- Flexibility limitations: the built-in multilingual system may lack the flexibility to handle complex multilingual websites.
- Menu e moduli separati:
- Translation management: although this system allows you to create content translations, managing these translations as your website grows can be a hassle.
- Sfida SEO: un'adeguata ottimizzazione SEO per siti web multilingue è molto importante per la visibilità. Il sistema integrato potrebbe non fornire tutti gli strumenti e le funzionalità necessarie per gestire efficacemente gli aspetti SEO per ogni lingua, con un potenziale impatto sulle classifiche dei motori di ricerca.
- Compatibilità delle estensioni: non tutte le estensioni Joomla sono completamente compatibili con il sistema multilingue integrato. Ciò può limitare le tue opzioni quando scegli estensioni di terze parti, specialmente se hai bisogno di supporto multilingue.
In generale, sebbene il sistema multilingue integrato di Joomlaoffra un modo integrato per gestire più lingue su un singolo sito web, presenta anche alcuni svantaggi.
Per coloro che cercano funzionalità più avanzate, flessibilità e gestione più efficiente, esplorare estensioni o plugin multilingui di terze parti potrebbe essere un'alternativa degna di considerazione.
Pertanto di seguito discuteremo alternative alla Joomlanativa.
Traduci automaticamente le estensioni Joomla con le traduzioni dei plugin
Incorporating automated translation for Joomla extensions and their corresponding plugins is a game-changing solution that streamlines the otherwise laborious task of language localization.
Sfruttando gli strumenti e i servizi di traduzione automatica, gli sviluppatori possono tradurre con facilità gli elementi testuali all'interno di queste estensioni, garantendo un'esperienza utente fluida e multilingue. Ciò non solo risparmia tempo e risorse preziose, ma apre anche opportunità eccitanti per soddisfare un pubblico diversificato in tutto il mondo.
Mentre la portata globale dei siti web diventa fondamentale nel mondo interconnesso di oggi, la capacità di tradurre automaticamente le estensioni Joomla con le loro traduzioni dei plugin dà potere agli sviluppatori di abbattere le barriere linguistiche e abbracciare una presenza veramente globale.
Ci sono molti plugin di traduzione disponibili per tradurre Joomla estensioni, uno dei quali è Linguise.
Linguise è un servizio di traduzione di siti web, incluso il CMS Joomla facile da usare. Chiunque può utilizzare Linguise per tradurre elementi del sito web come estensioni e plugin Joomla .
Come tradurre automaticamente le estensioni Joomla come Convert Forms con Linguise
Al fine di comprendere meglio come tradurre automaticamente le estensioni Joomla e i plugin, qui cercheremo di tradurre due estensioni. La prima estensione è Convert Forms.
Convert Forms è un'estensione (plugin) popolare disponibile per la piattaforma Joomla . Questa estensione viene utilizzata per creare e gestire facilmente moduli sui siti web Joomla .
Con Convert Forms gli utenti possono creare vari tipi di moduli come moduli di contatto, moduli di registrazione, moduli di sottoscrizione, questionari e molti altri.
Come tradurre automaticamente Convert Forms utilizzando Linguise? Ecco come fare.
1. Scarica e installa le estensioni Convert Forms
Il primo passo è scaricare e installare l'estensione sul sito web Joomla. Per scaricare Convert Forms, puoi ottenerlo tramite il seguente link https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Furthermore, if the download has been completed. Open the Joomla website and go to the menu System > Manage > Extensions. After that select Install Extensions in the upper right corner.
Then the display appears as below, click Browse for file and upload file extensions in .zip format that have been downloaded.
If the installation is successful, return to the previous page, in Convert Forms select Enable.
2. Creare moduli di contatto per il sito web
Il prossimo passo, nel menu di navigazione a sinistra, seleziona Componenti > Moduli di conversione > Dashboard. Successivamente, seleziona Nuovo modulo per creare un nuovo modulo.
Se sì, viene visualizzata una schermata come la seguente, qui puoi scegliere vari modelli esistenti. Qui cercheremo di creare un modulo di contatto. Quindi fare clic su Anteprima > Inserisci modello.
Dopodiché, viene visualizzata la pagina delle impostazioni del modulo. Qui puoi impostare quali sezioni verranno visualizzate nel modulo, ad esempio qui ci sono campi per nome, email, numero di cellulare e messaggio.
Se appropriato, puoi selezionare Salva nell'angolo in alto a destra
Quando viene salvato, torna alla pagina precedente e fai clic sulla spunta per pubblicare il modulo. Non dimenticare di fare clic anche sull'icona del link a destra per copiare lo shortcode.
3. Inserisci i moduli nel tuo sito web
Il terzo passaggio consiste nell'inserire un modulo sul sito web o sui contenuti. Come aprire il menu Contenuti > Articoli > seleziona l'articolo. Quindi nella seguente pagina di modifica dei contenuti, inserisci i moduli shortcode che hai copiato in precedenza. Se hai fatto clic su Salva per salvare le modifiche.
Quindi apri la pagina dei contenuti e verifica se il modulo è apparso o no. Ecco come appare un modulo di contatto che è stato incorporato con successo nei contenuti.
4. Traduci i moduli di contatto utilizzando Linguise
Una volta creato correttamente il modulo, è il momento di tradurre automaticamente il modulo utilizzando Linguise. Il primo passo è registrarsi per un Linguise account, quindi accedere alla Linguise dashboard e selezionare Qui ci sono una serie di cose che devi compilare, come l'URL, la piattaforma, la lingua e se hai selezionato Salva.
Successivamente vai a Impostazioni > Chiave API > copia negli appunti
Se è così, ora vai al WordPress per installare il plugin Linguise . Il trucco è cliccare Plugin > Aggiungi un nuovo plugin > Lingua > Installa ora > Attiva. Attendere fino al completamento del processo di installazione.
Una volta terminato, inserisci il menu Linguise e nella colonna API key Linguise, inserisci il codice API che hai copiato in precedenza, quindi clicca su Applica
Scorri di nuovo verso il basso, troverai un elenco di impostazioni di lingua che verranno visualizzate sul sito web. Puoi impostare la posizione, la forma dell'elenco e il logo della lingua visualizzato, se utilizzare il nome completo o solo il nome breve. Infine, non dimenticare di cliccare su Salva impostazioni.
Se ce l'hai, puoi aprire il tuo sito web indipendentemente dalla comparsa della traduzione. Ora, come mostrato di seguito, il sito web è stato tradotto con successo in tedesco.
Come tradurre automaticamente il contenuto di SP Page Builder con Linguise
Oltre all'estensione Convert Forms, qui cercheremo di tradurre un altro Joomla, ovvero SP Page Builder. SP Page Builder è uno strumento per creare pagine (page builder) nella piattaforma di gestione dei contenuti Joomla . Con SP Page Builder, gli utenti Joomla possono facilmente creare layout di pagine web attraenti e responsivi senza bisogno di conoscenze approfondite di programmazione o web design.
1. Download and install SP Page Builder
Il primo passo è scaricare e installare l'estensione sul Joomla sito web. Per scaricare Convert Forms, puoi ottenerlo tramite il seguente link https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Inoltre, se il download è stato completato. Apri il sito web Joomla e vai al menu Sistema > Gestisci > Estensioni. Dopo di che seleziona Installa Estensioni nell'angolo in alto a destra.
Then the display appears as below, click Browse for file and upload file extensions in .zip format that have been downloaded.
2. Create pages with SP Page Builder
Open the Joomla dashboard, then on the left navigation menu select Components > SP Page Builder > Pages. Then a display will appear like the following then click Add new page to create a new page on the site.
Dopodiché viene visualizzata una schermata come la seguente, qui puoi iniziare a creare pagine aggiungendo sezioni. In questo tutorial, cercheremo di creare una pagina di testimonianze che contenga immagini e testimonianze degli utenti.
Sulla destra ci sono le rispettive impostazioni della sezione. Puoi includere immagini e testo. Quando la pagina è stata creata, non dimenticare di selezionare Salva per salvare.
Quindi seleziona Anteprima per vedere i risultati della pagina, ecco come appare.
3. Traduci pagine utilizzando Linguise
Because previously we installed the Linguise plugin, now all we have to do is translate the pages created with SP Page Builder into the destination language by selecting the language switcher in the top right corner.
Ad esempio, qui sceglieremo il tedesco.
Questo è un modo semplice per tradurre l'estensione del modulo di contatto e SP Page Builder utilizzando Linguise. Allora perché dovresti usare Linguise come plugin di traduzione per Joomla ?
I vantaggi di Linguise come plugin di traduzione Joomla
Ecco alcuni dei vantaggi di Linguise che puoi considerare rispetto ad altri plugin di traduzione.
- More than 80 languages: Linguise offers seamless translation of all your website content into a remarkable selection of 84 languages. Effortlessly localize your website to cater to a diverse global audience, saving you time and energy in the process.
- Traduzione AI di alta qualità: per mantenere prestazioni di traduzione di alto livello, Linguise per fornire traduzioni precise e superiori per il tuo sito web.
- Qualità di traduzione perfetta: prendi il controllo del tuo contenuto tradotto con le opzioni flessibili di Linguise. Modifica e ottimizza facilmente le traduzioni tramite la Linguise dashboard o direttamente sul frontend del tuo sito web. Questa funzione user-friendly garantisce che il tuo messaggio sia accuratamente trasmesso in ogni lingua.
- Ottimizzato per SEO: Linguise si occupa di vari aspetti, tra cui URL e link alternativi, per ottimizzare il tuo sito web per i motori di ricerca oltre Google. Di conseguenza, il tuo sito web acquisisce una visibilità prominente a livello globale, permettendoti di connetterti con un pubblico più ampio.
- Linguise Linguise
- Aggiornamento istantaneo della traduzione: scopri la comodità delle capacità di traduzione e indicizzazione rapide di Linguise Ogni volta che aggiungi nuove pagine al tuo sito web, Linguise
Verifica come funziona la traduzione Joomla nel video
Conclusione
I benefici della traduzione delle estensioni e dei plugin Joomla sono numerosi. Consente ai siti web di raggiungere un pubblico globale e di espandere la loro base di utenti, migliora l'esperienza utente, migliora la visibilità sui motori di ricerca, si adatta a culture e regioni diverse, rafforza l'immagine e la credibilità del marchio, facilita l'espansione aziendale globale.
Linguise, come plugin di traduzione Joomla , offre una gamma di vantaggi, tra cui supporto per oltre 80 lingue, traduzioni AI di alta qualità con aggiornamenti regolari, editing di traduzione user-friendly, ottimizzazione SEO, assistenza all'installazione multilingue e aggiornamenti istantanei per i contenuti tradotti. Iscriviti ad Linguise subito!
