Come impostare un cambio di lingua su Duda

di Bahasa Aorinka
1 ottobre 2024

Blog > Guida > Come impostare un cambio di lingua su Duda

L'impostazione di un cambio di lingua sul sito Web Duda può semplificare il processo di modifica della lingua da parte degli utenti. Questa funzionalità è particolarmente vantaggiosa per le piattaforme che si rivolgono a un pubblico globale, poiché consente agli utenti di accedere ai contenuti nella loro lingua preferita.

Per implementare un cambio di lingua nel tuo sito web Duda , dovresti utilizzare strumenti di traduzione che supportino le opzioni di cambio di lingua. Pertanto, il suo articolo tratterà i passaggi per impostare un cambio di lingua in Duda utilizzando uno degli strumenti del servizio di traduzione automatica.

Importante cambio di lingua sul tuo sito web Duda

L'impostazione di un cambio di lingua sul tuo sito web Duda ha diversi scopi cruciali; i seguenti sono tra questi.

Accessibilità migliorata per utenti globali: un selettore di lingua consente ai visitatori di diversi paesi di navigare nel tuo sito nella loro lingua preferita. Questa funzionalità migliora significativamente l'esperienza dell'utente.
Prestazioni SEO internazionali migliorate: offrendo versioni in più lingue, il tuo Duda può ottenere un posizionamento migliore nei risultati di ricerca in lingua straniera. Ad esempio, una versione tedesca del tuo sito web ha più probabilità di apparire nelle ricerche Google in tedesco.
Aumento dei tassi di conversione: fornire contenuti in varie lingue può avere un impatto positivo sulle vendite. Ad esempio, una piattaforma di e-commerce che consente ai clienti di cambiare lingua può attrarre una base di clienti più ampia e aumentare gli acquisti.
Maggiore coinvolgimento e fidelizzazione degli utenti : un cambio di lingua può prolungare le sessioni utente sul tuo sito. Ad esempio, gli utenti che interagiscono con un forum della community nella loro lingua preferita tendono a rimanere coinvolti per periodi più lunghi. Questo maggiore coinvolgimento è significativo, poiché gli utenti in genere trascorrono il doppio del tempo sui siti nella loro lingua madre rispetto a quelli in una seconda lingua, con conseguente miglioramento dei tassi di fidelizzazione degli utenti.

Rompere le barriere linguistiche

Dì addio alle barriere linguistiche e dai il benvenuto a una crescita illimitata! Prova oggi stesso il nostro servizio di traduzione automatica.

Inizia subito a tradurre

Come impostare un cambio di lingua sul web builder Duda

Comprendere il significato del cambio di lingua per i siti Web Duda multilingue è fondamentale. Sebbene molti servizi di traduzione di siti web offrano questa funzionalità, è importante sceglierne uno che sia in linea con le tue esigenze specifiche.

Non tutti i servizi di traduzione forniscono commutatori di lingua personalizzabili e facili da usare. Pertanto, è essenziale selezionare un servizio di traduzione automatica che sia compatibile con vari framework e offra funzionalità flessibili di cambio lingua.

Linguise è un servizio di traduzione automatica che soddisfa questi criteri. Offre una funzionalità di cambio lingua altamente adattabile e intuitiva che si integra perfettamente con i più diffusi CMS e web builder, incluso Duda .

L'integrazione di Linguise con Duda è fluida e consente agli sviluppatori di incorporare facilmente il cambio di lingua nei loro siti multilingue. Utilizzando le funzionalità avanzate e l'interfaccia intuitiva di Linguise , puoi semplificare il processo di impostazione e gestione dei selettori di lingua sul tuo sito web Duda .

Per implementare Linguise sul tuo sito web Duda e configurare il cambio di lingua, segui questi passaggi.

Passaggio 1: registra il tuo account Linguise

Inizia creando un account Linguise , che include una prova gratuita di 30 giorni per aiutarti a iniziare. Dopo esserti registrato ed essere entrato nella dashboard Linguise , dovrai registrare il tuo dominio per abilitare le traduzioni.

Per fare ciò, copia l'URL del tuo dominio (incluso https://) e seleziona "Altro CMS ospitato nel cloud" come piattaforma.

Quindi, scegli la lingua di origine e le lingue di destinazione in cui desideri tradurre il tuo sito.

Passaggio 2: aggiungi automaticamente il DNS utilizzando le voci

Dopo aver registrato con successo il tuo sito web nella Linguise , avrai due opzioni di installazione. Per la configurazione DNS automatica, fai clic su "Connetti il tuo DNS automaticamente". Ciò utilizzerà la funzione Entri, che semplifica la configurazione gestendo le modifiche DNS per te. In alternativa, puoi copiare e aggiungere manualmente i record DNS al tuo provider di dominio.

Quando scegli l'opzione automatica, Entri eseguirà la scansione dell'URL del tuo sito web ed esaminerà i record DNS pubblici per determinare le impostazioni necessarie.

Successivamente, fai clic su "Autorizza con [il tuo provider di dominio]" (ad esempio, Cloudflare), che ti reindirizzerà alla pagina di accesso del tuo provider di dominio.

Dopo aver effettuato l'accesso, Entri inserirà automaticamente i record DNS corretti, uno per lingua e un record TXT per la chiave di convalida.

Dovresti quindi vedere i record DNS aggiunti al tuo dominio e Entri confermerà una volta completata la configurazione DNS. La funzione di traduzione si attiverà dopo la propagazione delle voci DNS, in genere entro 20-30 minuti.

Per coloro che optano per la configurazione manuale, le istruzioni sono disponibili di seguito.

Passaggio 3: copia i record DNS

Dopo che il tuo dominio è stato convalidato con successo, verrai indirizzato a una schermata in cui potrai copiare i record DNS richiesti. Questi record sono essenziali per caricare le tue pagine multilingue, come fr.domain.com, es.domain.com e così via.

Successivamente, accedi al tuo gestore di dominio e vai alla sezione delle impostazioni DNS. Dovrai aggiungere quanto segue:

Un record TXT per la verifica del dominio
Uno o più record CNAME per le lingue di destinazione

Di seguito è riportato un esempio di come dovrebbero apparire i record TXT e CNAME.

Una volta aggiunti tutti i record, la configurazione dovrebbe essere simile a questa.

Passaggio 4: verifica il DNS

Dopo aver aggiunto tutti i record DNS al tuo dominio, puoi verificare la propagazione del DNS facendo clic sul “Verifica configurazione DNS” . La convalida DNS richiede solitamente tra 30 minuti e un'ora. Una volta completato, appariranno dei punti verdi accanto alle voci DNS nella Linguise . L'ultimo passaggio è aggiungere il selettore di lingua con le bandiere dei paesi per finalizzare l'impostazione della traduzione per il tuo Duda .

Passaggio 5: abilitare e cambiare lingua

Il cambio di lingua è un popup di bandiera che consente agli utenti di scegliere la lingua preferita. Per attivarlo, copia il codice fornito nella sezione head delle pagine del tuo sito Duda . Questo visualizzerà automaticamente il cambio di lingua basato su flag sul tuo sito web live.

Il codice si trova alla fine del processo di registrazione del dominio o nelle impostazioni del tuo dominio. Copialo negli appunti.

Successivamente, apri l'editor del tuo sito web, vai su "Impostazioni" dal menu a sinistra e seleziona "HEAD HTML".

Incolla lo script Linguise "Salva" e pubblica il tuo sito.

Il selettore di lingua Linguise sarà quindi visibile sul front-end del tuo sito web Duda .

Passaggio 6: configurare il display principale

Per iniziare a configurare il cambio di lingua, vai alla "Impostazioni" > "Visualizzazione dei flag di lingua" nella Linguise . Qui puoi personalizzare diverse opzioni.

Stile icona bandiera: scegli tra visualizzazione affiancata, menu a discesa o popup.
Posizione: decidi dove apparirà il selettore di lingua sul tuo sito web. Sono disponibili più opzioni di posizionamento, quindi assicurati che siano facilmente accessibili per gli utenti.

Hai la possibilità di visualizzare una combinazione di bandiere e nomi di lingua, bandiere e abbreviazioni di lingua o solo nomi di lingua. Si consiglia di utilizzare sia i flag che i nomi delle lingue per un migliore riconoscimento dell'utente e una navigazione più semplice.

Passaggio 6: imposta il design della bandiera

Una volta impostata la visualizzazione principale, puoi personalizzare ulteriormente l'aspetto delle bandiere.

Visualizza il nome della lingua: puoi scegliere di mostrare il nome della lingua in base al Paese o alla lingua stessa. Ad esempio, puoi visualizzare "French" o "Français".
Tipo di bandiera inglese: questa opzione è utile per le lingue con più varianti regionali, come l'inglese americano o britannico, e si applica ad altre lingue come spagnolo, taiwanese, tedesco e portoghese.
Stile bandiera : seleziona la forma dell'icona della bandiera, rotonda o rettangolare

Passaggio 7: personalizza colore e dimensione

Dopo aver impostato il design della bandiera, puoi personalizzare ulteriormente il colore e la dimensione delle bandiere. Ecco le opzioni che puoi modificare.

Raggio bordo bandiera: personalizza il raggio dell'angolo in pixel per le bandiere rettangolari.
Colore nome lingua: seleziona il colore del testo predefinito per visualizzare il nome della lingua.
Colore lingua popup: imposta il colore per il testo del titolo in lingua nel menu popup o a discesa.
Dimensioni bandiera: regola la dimensione delle icone delle bandiere per adattarle al tuo design.
Colore al passaggio del mouse sul nome della lingua: scegli il colore del testo che appare quando gli utenti passano il mouse sopra il nome della lingua.
Colore al passaggio del mouse sulla lingua popup: imposta il colore del testo al passaggio del mouse per i titoli in lingua nel menu popup o a discesa.

Passaggio 8: impostazione dell'ombra del riquadro della bandiera

Infine, puoi modificare le impostazioni dell'ombra del flagbox. La prima opzione ti consente di applicare un effetto ombra a ciascuna icona di bandiera mostrata sul tuo sito web, mentre la seconda opzione gestisce l'effetto ombra quando gli utenti passano il mouse sulle bandiere della lingua.

Una volta apportate tutte le modifiche desiderate, fai clic sul pulsante Salva per applicare le modifiche. Quindi, controlla il tuo sito web Duda per confermare che la configurazione è stata implementata con successo. Ecco come apparirà il cambio di lingua.

Dopo aver completato la configurazione, puoi osservare come funziona il cambio di lingua sul tuo sito web Duda multilingue.

Successivamente, puoi tradurre il sito web in altre lingue, come il russo.

Migliori pratiche per ottimizzare il cambio di lingua sul sito web Duda

Dopo aver implementato con successo il cambio di lingua su un Duda , è essenziale prendere in considerazione suggerimenti per ottimizzarne la funzionalità sia per il tuo sito che per i visitatori.

Utilizzare bandiere o icone linguistiche facilmente riconoscibili

Quando aggiungi un commutatore di lingua al tuo sito web Duda , è fondamentale utilizzare bandiere o icone della lingua facilmente identificabili. Questi elementi visivi aiutano gli utenti a riconoscere e selezionare rapidamente la lingua preferita. Ad esempio, è opinione diffusa che l'icona di un globo rappresenti le opzioni della lingua. Sebbene sia possibile utilizzare anche le bandiere dei paesi, è importante ricordare che non tutte le lingue sono associate a un singolo paese, il che a volte può creare confusione.

Esempio: il sito web di Amazon presenta una piccola icona a forma di globo accanto alla lingua attualmente selezionata (ad esempio "EN") nella barra di navigazione in alto. Questo design semplice ma efficace consente agli utenti di trovare rapidamente le opzioni linguistiche, indipendentemente dall'impostazione della lingua corrente.

Includi i nomi delle lingue accanto alle bandiere

Sebbene le bandiere possano essere utili, non dovrebbero essere isolate. Visualizzare il nome della lingua nella sua scrittura nativa accanto alla bandiera o all'icona migliora la chiarezza e riduce potenziali malintesi. Ciò è particolarmente significativo per le lingue parlate in più paesi o regioni.

Esempio: il selettore di lingua di Airbnb presenta sia il nome della lingua che la bandiera del paese corrispondente. Ad esempio, mostra "inglese (Regno Unito)" con la bandiera del Regno Unito e "italiano" con la bandiera italiana. Questa combinazione garantisce che gli utenti possano selezionare con precisione l'opzione della lingua preferita.

Posiziona con attenzione il pulsante di cambio lingua

Il posizionamento del selettore di lingua è fondamentale per l'accessibilità dell'utente. Le posizioni comuni includono l'angolo in alto a destra dell'intestazione, nel piè di pagina o nel menu di navigazione principale. La chiave è garantire che sia facilmente individuabile senza ingombrare l'area del contenuto principale.

Esempio: su linguise .com, il selettore della lingua si trova nell'angolo in alto a destra della pagina, rendendolo costantemente visibile e accessibile. Questo posizionamento strategico garantisce che gli utenti possano trovare e utilizzare rapidamente le opzioni linguistiche, indipendentemente dalla loro posizione sul sito.

Progetta il selettore di lingua in modo che sia reattivo

Assicurati che il tuo selettore di lingua funzioni bene su tutti i dispositivi, dai computer desktop agli smartphone. Per gli schermi più piccoli, potrebbe essere necessario modificare il design, ad esempio utilizzando un menu a discesa anziché un elenco orizzontale di opzioni.

Esempio: il cambio di lingua del sito web dell'UNESCO si adatta perfettamente a tutti i dispositivi. Sul desktop appare come un elenco orizzontale nell'intestazione, mentre sui dispositivi mobili si trasforma in un menu a discesa compatto, garantendo l'usabilità senza sacrificare il layout mobile.

Garantisci la coerenza del cambio di lingua tra le pagine

Mantieni lo stesso design, funzionalità e posizione del selettore di lingua in tutte le pagine del tuo sito web Duda . Questa coerenza aiuta gli utenti a navigare nel tuo sito in modo più efficiente, poiché sapranno esattamente dove trovare le opzioni della lingua, indipendentemente dalla pagina in cui si trovano.

Esempio: il sito Web posiziona costantemente il selettore di lingua nel piè di pagina di tutte le pagine, dalla home page alle pagine dei prodotti e durante il processo di pagamento. Questa uniformità garantisce che gli utenti possano cambiare facilmente lingua in qualsiasi momento durante la loro esperienza di navigazione o di acquisto.

Pronto ad esplorare nuovi mercati? Prova gratuitamente il nostro servizio di traduzione automatica con la nostra prova senza rischi di 1 mese. Nessuna carta di credito necessaria!

Richiedi la tua prova gratuita di 1 mese

Imposta un cambio di lingua sul tuo sito web Duda utilizzando Linguise !

Ora che sai come selezionare la lingua per il tuo sito web Duda multilingue, comprendere il selettore della lingua può offrire numerosi vantaggi e facilitare l'ottimizzazione in base ai punti discussi in precedenza.

L'ottimizzazione efficace del selettore della lingua può migliorare notevolmente l'esperienza dell'utente. Crea un account Linguise , integralo con il tuo Duda e personalizza il selettore della lingua per aumentare la soddisfazione dell'utente.