Come implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

di Aorinka Anendya
17 ottobre 2024

Blog > Guida > Come implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

Hai un sito web realizzato con Concrete CMS ? Se sì, valuta la possibilità di implementare la traduzione automatica. La traduzione automatica consente ai siti Web di espandere il proprio pubblico fornendo facilmente contenuti in più lingue.

Questo articolo ti guiderà attraverso l'implementazione della traduzione automatica su Concrete CMS . Esploreremo anche esempi reali di siti Web multilingue che utilizzano Concrete CMS e come è possibile ottenere risultati simili sfruttando strumenti come Linguise per una traduzione senza interruzioni.

Il vantaggio di implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

Prima di discutere su come implementare la traduzione automatica in Concrete CMS , ecco alcuni vantaggi che potranno avvertire sia i lettori che i proprietari di siti web.

Maggiore portata del mercato globale: fornendo opzioni di traduzione automatica in più lingue, i lettori di diversi paesi possono accedere al contenuto del sito nella loro lingua. Inoltre, i proprietari dei siti hanno anche l'opportunità di espandere il proprio pubblico senza la necessità di creare contenuti separati per ciascuna lingua.
Migliore esperienza utente: quando i contenuti vengono presentati nella loro lingua madre, i lettori possono capirli più facilmente e rapidamente. I proprietari dei siti scopriranno inoltre che il loro sito Web ha un tempo di visita e un tasso di coinvolgimento degli utenti elevati perché il contenuto è più facile da digerire.
Aumento del potenziale di conversione: quando comprendono appieno ciò che viene offerto, i lettori sono più propensi a compiere l’azione desiderata (come acquistare un prodotto o iscriversi a una newsletter). Ciò andrà sicuramente a vantaggio del proprietario del sito in quanto otterrà un aumento delle vendite o delle iscrizioni dai mercati internazionali.
Migliore visibilità della ricerca: fornendo funzionalità automatiche di lingua e traduzione, il sito ha maggiori possibilità di apparire nei risultati di ricerca in diverse lingue e paesi. Ciò contribuirà anche ad aumentare il traffico del sito web.

I proprietari di siti Concrete CMS possono espandere la loro portata globale implementando la traduzione automatica.

Esempi di siti web multilingue con Concrete CMS

Attualmente, 42.073 siti web live utilizzano Concrete CMS e altri 129.366 siti hanno storicamente utilizzato Concrete CMS .

Con così tanti utenti, molti di questi siti hanno effettivamente implementato funzionalità multilingue. Ecco alcuni esempi di siti web multilingue.

Ricama

Embroideres.com è un sito Web che offre un'ampia gamma di ricami digitali di alta qualità per appassionati e professionisti del ricamo. Il sito fornisce una raccolta diversificata di motivi da ricamo che vengono aggiornati quotidianamente, coprendo varie categorie come animali, fiori, personaggi e altro ancora. Gli utenti possono acquistare e scaricare singoli disegni sulle proprie macchine da ricamo, con prezzi convenienti che vanno da $ 2,89 a $ 3,39 per disegno, come mostrato nell'immagine.

Il selettore della lingua nell'angolo in alto a destra della pagina è una caratteristica notevole del sito. Ciò consente ai visitatori di accedere ai contenuti in più lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese e russo. Questa funzionalità espande notevolmente la portata globale del sito, consentendo agli utenti di diversi paesi di sfogliare e acquistare comodamente disegni da ricamo nella loro lingua preferita.

Audials

Audials è una società tecnologica che fornisce soluzioni software complete per l'intrattenimento digitale. Il loro prodotto di punta, Audials One, offre un'ampia gamma di funzionalità, tra cui ricerca di contenuti, archiviazione e miglioramento utilizzando l'intelligenza artificiale per musica, film, radio e altro ancora. Con oltre 15 milioni di utenti in tutto il mondo, Audials si è affermata come attore del settore.

Il sito Web Audials riflette l'attenzione globale dell'azienda fornendo un commutatore di lingua nell'angolo in alto a destra della pagina. Questo menu a discesa consente ai visitatori di passare da una lingua all'altra, tra cui inglese (EN), tedesco (DE), spagnolo (ES), francese (FR) e giapponese (JP). La funzionalità garantisce che i clienti di diversi paesi possano accedere facilmente alle informazioni e utilizzare i loro prodotti in una lingua che comprendono.

Mosa

Mosa è un'azienda leader nel settore ceramico che opera da oltre 140 anni, specializzata nella produzione di piastrelle di alta qualità con innovativi design olandesi. Il sito web Mosa riflette l'attenzione dell'azienda verso “superfici esclusive dal design senza tempo”, presentando un'ampia gamma di prodotti in piastrelle per pareti, pavimenti, facciate e terrazze.

Il sito web Mosa presenta un cambio di lingua completo nell'angolo in alto a destra. Questo menu a discesa offre un'ampia gamma di opzioni linguistiche, tra cui Nederlands (Paesi Bassi), English (globale), English (US), Deutsch (Germania) e Français (Francia). Questa ampia disponibilità di opzioni linguistiche dimostra la portata globale di Mosa, che serve clienti in più di 50 paesi in quattro continenti.

Rompere le barriere linguistiche

Dì addio alle barriere linguistiche e dai il benvenuto a una crescita illimitata! Prova oggi stesso il nostro servizio di traduzione automatica.

Inizia subito a tradurre

Come implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

Dopo aver esaminato esempi di siti multilingue realizzati con Bubble.io, il passo successivo è implementare la traduzione automatica utilizzando un servizio di traduzione. Numerosi servizi offrono una traduzione di siti Web rapida e semplice con una configurazione minima. Un'opzione popolare è Linguise .

Linguise si integra perfettamente con diverse piattaforme CMS e web builder, incluso Concrete CMS . Di seguito sono riportati i passaggi per installare Linguise su Concrete CMS .

Passaggio 1: registra il sito web del tuo dominio

Inizia creando un account Linguise gratuito e aggiungendo il dominio del tuo sito web. Puoi utilizzare la prova gratuita di 30 giorni prima di sottoscrivere un abbonamento.

Successivamente, dovrai registrare il tuo dominio per l'autorizzazione alla traduzione. Copia il tuo nome di dominio, inclusa la parte “https://”, e seleziona “ Concrete CMS ” come piattaforma.

Seleziona la lingua di origine e le lingue in cui desideri tradurre per l'impostazione della traduzione automatica su Concrete CMS .

Passaggio 2: carica e collega lo script Linguise

Lo script di traduzione Linguise deve essere caricato sul server su cui è installato Concrete CMS . È possibile scaricare lo script dal collegamento fornito.

Una volta scaricato, decomprimi il file e caricalo nella directory principale della tua installazione Concrete CMS . Assicurati che lo script sia posizionato nella cartella principale in cui sono archiviati i file Concrete CMS e mantieni il nome della cartella come " linguise ".

Successivamente, dovrai inserire la chiave API Linguise nel file Configuration.php caricato sul tuo server. Apri il file e sostituisci il testo "REPLACE_BY_YOUR_TOKEN" con la tua chiave API, inserendolo tra virgolette singole.

Passaggio 3: imposta la riscrittura degli URL Concrete CMS

In Concrete CMS , la riscrittura degli URL è abilitata per impostazione predefinita. Tuttavia, puoi attivarlo tramite il tuo provider di hosting se non lo è.

È necessario aggiornare il file .htaccess per configurare l'URL in base alla lingua. Aggiungi semplicemente il seguente codice dopo la riga "RewriteEngine on" nel file .htaccess predefinito Concrete CMS . Il tuo .htaccess dovrebbe assomigliare al seguente esempio.

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On

    RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]

    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
    RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>

Passaggio 4: disattiva e personalizza il cambio lingua

Il collegamento allo script Linguise JS deve essere caricato su tutte le pagine del tuo Concrete CMS per visualizzare il cambio di lingua con flag e URL alternativi nelle intestazioni HTML (importante per scopi SEO).

Per ottenere il collegamento allo script, vai alla dashboard Linguise , vai alle impostazioni del dominio e copia il collegamento allo script.

Il modo più semplice per caricare questo codice in Concrete CMS è aggiungerlo all'header.php del tuo sito web o all'interno della sezione del tuo sito Sistema e Impostazioni > SEO e Statistiche.

Quindi fai clic su Codici di monitoraggio e inserisci il codice come mostrato di seguito.

Per impostazione predefinita, il selettore della lingua apparirà in alto a destra nel tuo sito. È possibile personalizzarne l'aspetto, come spiegato nella sezione seguente.

Puoi personalizzare il cambio lingua con la funzione "Visualizzazione flag lingua" della dashboard.

Display principale Anteprima Nomi delle lingue Forme Design

Passaggio 5: traduci automaticamente il tuo sito web

Ecco un esempio di come appare Concrete CMS quando si utilizza il servizio di traduzione automatica di Linguise per una traduzione linguistica senza interruzioni.

Traduci automaticamente il tuo Concrete CMS con Linguise

Linguise si integra con Concrete CMS . Essendo un servizio di traduzione di alto livello, supporta oltre 80 lingue e funziona con oltre 40 piattaforme CMS, incluso Concrete CMS . Questa integrazione semplifica la creazione di un sito Web multilingue e migliora l'esperienza dell'utente. Ecco le principali funzionalità che puoi aspettarti di ottenere.

Ottimizzazione SEO multilingue automatica

Per aumentare la visibilità del tuo sito, Linguise fornisce un solido supporto SEO multilingue. Migliora la SEO generando mappe del sito multilingue, aggiungendo tag hreflang, impostando URL canonici e traducendo URL e meta descrizioni. Queste funzionalità aiutano a migliorare il posizionamento nei motori di ricerca e rendono il tuo sito più accessibile a utenti diversi.

Modifica flessibile con editor live front-end

Linguise dispone di un editor live front-end che ti consente di adattare rapidamente le traduzioni sul sito. Ciò garantisce che le traduzioni siano accurate e facilmente modificabili. Puoi anche collaborare con traduttori professionisti per garantire la pertinenza culturale e contestuale.

Nell'editor live front-end, puoi invitare traduttori professionisti a collaborare all'interno della tua dashboard, assicurando che i tuoi contenuti mantengano l'accuratezza culturale e contestuale.

Regole globali di esclusione della traduzione

Linguise offre anche regole globali di esclusione della traduzione, consentendoti di escludere termini o contenuti specifici che potrebbero non essere tradotti correttamente. Puoi impostare regole per escludere determinate pagine o contenuti in linea per mantenere l'accuratezza e la chiarezza delle tue traduzioni.

Pronto ad esplorare nuovi mercati? Prova gratuitamente il nostro servizio di traduzione automatica con la nostra prova senza rischi di 1 mese. Nessuna carta di credito necessaria!

Richiedi la tua prova gratuita di 1 mese

Conclusione

L'implementazione della traduzione automatica sul tuo sito web Concrete CMS può espandere in modo significativo il tuo pubblico, aumentare il coinvolgimento degli utenti e migliorare i tassi di conversione. Con Linguise , la gestione dei contenuti multilingue diventa semplicissima. Fornisce un'esperienza fluida per gli utenti in diverse lingue ottimizzando al tempo stesso i tuoi sforzi SEO.

Linguise offre funzionalità affidabili come la modifica live front-end, la traduzione dinamica dei contenuti, regole di esclusione per determinati termini e un supporto SEO completo. Queste caratteristiche lo rendono un'ottima soluzione per integrare la traduzione automatica con Concrete CMS . Pronti per iniziare? Registrati per un account Linguise Linguise trasforma il tuo Concrete CMS in una piattaforma completamente multilingue.

Come implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

Il vantaggio di implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

Esempi di siti web multilingue con Concrete CMS

Ricama

Audials

Mosa

Come implementare la traduzione automatica su Concrete CMS

Passaggio 1: registra il sito web del tuo dominio

Passaggio 2: carica e collega lo script Linguise

Passaggio 3: imposta la riscrittura degli URL Concrete CMS

Passaggio 4: disattiva e personalizza il cambio lingua

Passaggio 5: traduci automaticamente il tuo sito web

Traduci automaticamente il tuo Concrete CMS con Linguise

Ottimizzazione SEO multilingue automatica

Modifica flessibile con editor live front-end

Regole globali di esclusione della traduzione

Conclusione

Potresti anche essere interessato a leggere

Come scegliere il miglior CMS multilingue per le tue esigenze di traduzione di siti web

Top list delle lingue più parlate al mondo per la traduzione

Localizzazione AI: come localizzare i contenuti generati dall'IA

Legale

Supporto

Prodotto