Vuoi rivolgerti al mercato internazionale e ottenere più visitatori dall'estero? Il multilinguismo web può aiutarti a raggiungere questo obiettivo a condizione che tu ottimizzi il tuo sito web per i motori di ricerca.
Quando il sito Web è ben ottimizzato, il sito Web verrà visualizzato più spesso durante le ricerche del pubblico. Un modo per ottimizzare un sito web è con Google Search Console. Search Console è la piattaforma di Google per aiutare i proprietari e gli sviluppatori di siti Web a comprendere e ottimizzare le prestazioni del loro sito Web nei risultati di ricerca di Google.
Quindi, come si configura Google Search Console per un sito Web multilingue? Dai un'occhiata alla spiegazione completa di seguito.
Prima di discutere su come configurare Google Search Console, parleremo un po' di siti Web multilingue e SEO. Per quelli di voi che non capiscono davvero l'importanza di Search Console, ecco alcuni dei vantaggi.
Ora esamineremo diversi modi per configurare Google Search Console per siti Web multilingue.
Esistono molte parti di Google Search Console in cui è possibile ottenere e configurare dati internazionali interessanti a partire dal filtraggio dei dati per URL. Basta fare clic sul report della pagina, quindi sul pulsante di filtro a destra, quindi scegliere un suffisso o un prefisso URL che hai, è un buon inizio!
Analizziamo ora un po' più a fondo i rapporti di Google Seach Console.
Il primo modo è creare una mappa del sito multilingue. Una mappa del sito multilingue è un file XML che contiene un elenco di pagine e URL esistenti in una versione multilingue di un sito web. Questa mappa del sito è stata creata per i siti Web che offrono contenuti in più lingue. Le sitemap multilingue vengono create con l'obiettivo di aiutare i motori di ricerca, come Google, a comprendere la struttura e la gerarchia del tuo sito multilingue.
In una mappa del sito multilingue, ogni versione linguistica della pagina Web viene dichiarata separatamente utilizzando l'attributo hreflang. Utilizzando hreflang, puoi contrassegnare le relazioni tra pagine equivalenti in lingue diverse. Ad esempio, se hai una versione inglese e una versione spagnola della stessa pagina, puoi utilizzare l'attributo hreflang per indicare la relazione.
Esempi di utilizzo di hreflang sono i seguenti:
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true"> <match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" /> <action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" /> </rule>
Utilizzando una mappa del sito multilingue, i motori di ricerca possono comprendere la struttura di un sito multilingue e indicizzare i contenuti in base al pubblico di destinazione. Questo aiuta ad aumentare il posizionamento della pagina nei risultati di ricerca pertinenti in più lingue.
Linguise includono tutti la traduzione automatica delle mappe dei siti .
Ecco come creare e aggiungere una mappa del sito multilingue a Google Search Console.
Dopo aver verificato le mappe del sito multilingue, puoi quindi controllare ogni pagina del sito Web in diverse lingue. Per controllare la pagina puoi utilizzare la Controllo URL .
Questa funzione ti consente di fare diverse cose, tra cui ad esempio
Il prossimo è l'aggiornamento dell'URL del video in base alla lingua utilizzata. Se stai utilizzando un video su un sito Web multilingue, assicurati di aggiornare l'URL del video in base alla lingua utilizzata. Questo aiuta i motori di ricerca a visualizzare video pertinenti in base alla lingua selezionata dall'utente.
Il modo successivo è esaminare i rapporti sulle prestazioni dei siti Web multilingue per ciascun paese. Osservando i rapporti di ogni paese, scoprirai le prestazioni di ogni contenuto in ogni lingua che usi.
È possibile accedere al rapporto Paesi in Google Search Console seguendo questi passaggi:
Nella barra laterale di sinistra, fai clic sulla Rendimento , quindi scorri verso il basso e trova Risultati di ricerca , quindi fai clic sulla sottoscheda Paesi
L'ultimo modo per massimizzare il tuo sito Web multilingue è utilizzare il rapporto Link in Google Search Console per vedere quali pagine del tuo sito Web sono maggiormente collegate da altri siti.
Quindi controlla le pagine multilingue e assicurati che ogni lingua abbia collegamenti pertinenti e di alta qualità che puntano alla pagina.
Dopodiché, se la pagina multilingue è in una buona posizione, ingrandisci la pagina in modo che rimanga in quella posizione.
Per trovare le principali pagine collegate nel rapporto sui link, puoi seguire il seguente metodo.
Per controllare le principali pagine collegate, puoi seguire questi passaggi in Google Search Console:
Ora sai come configurare Google Search Console per i siti Web multilingue. In qualità di proprietario di un sito Web multilingue, è importante per te ottimizzare il tuo sito Web tramite Google Search Console.
Ci sono diverse cose che puoi fare, partendo dalle sitemap multilingue, controllando le pagine in multilingue, aggiornando gli URL dei video per lingua, utilizzando il report sui paesi, controllando le pagine collegate in alto nel report sui link.
Oltre a utilizzare Google Search Console per ottimizzare il tuo sito Web, non dimenticare di utilizzare i servizi di traduzione di siti Web della massima qualità.
Linguise è un servizio di traduzione automatizzata di siti web in grado di fornire risultati di traduzione naturali al 97%, simili a quelli umani. Con una scelta di oltre 85 lingue, puoi raggiungere un pubblico più ampio e portare visitatori da vari paesi. Se sei interessato, usa la versione di prova gratuita per 1 mese e traduci più di 600 mila parole sul tuo sito web.
Ricevi notizie sulla traduzione automatica di siti web, sulla SEO internazionale e molto altro!
Non andartene senza condividere la tua email!
Non possiamo garantire che vincerai alla lotteria, ma possiamo promettere alcune interessanti notizie informative sulla traduzione e sconti occasionali.
