Vuoi avere un sito multilingue sul tuo sito WordPress in modo che il tuo sito possa essere accessibile da molte persone nel mondo? Un modo è installare un plugin WordPress o utilizzare un servizio di traduzione automatica.
Su WordPressè possibile collegare diversi strumenti e servizi tramite plugin.
Google Translate è uno degli strumenti in grado di fornire risultati di traduzione del sito accurati; pertanto dovresti prendere in considerazione l'aggiunta di Google Translate a un sito WordPress WordPress tramite il plugin Google Language Translator. D'altra parte, Google Translate è solo una parte dello strumento di traduzione di Google, esiste anche l'API Google Cloud Translation. L'API Google Cloud Translation offre traduzioni molto più accurate con indicizzazione delle pagine SEO.
Ecco perché in questo articolo esamineremo in dettaglio come aggiungere Google Translate a un sito WordPress e come collegare WordPress alla traduzione di Google Cloud tramite Linguise.
Punti chiave: aggiungere Google Translate a un sito WordPress
Supporto multilingue immediato con Google Translate
Installando un plugin di Google Translate, il tuo sito WordPress potrà offrire traduzioni automatiche, rendendo i contenuti accessibili ai visitatori di diversi Paesi senza dover intervenire manualmente.
Migliorare l'esperienza utente e la portata globale
Quando i visitatori possono leggere il tuo sito nella loro lingua preferita, è più probabile che interagiscano, restino più a lungo e interagiscano con i tuoi contenuti, aiutandoti a raggiungere un pubblico internazionale più ampio.
Usa strumenti di traduzione che supportano SEO e precisione
Collegare servizi di traduzione come Google Cloud o plugin avanzati può migliorare la qualità della traduzione e aiutare le tue pagine multilingue a essere indicizzate nei motori di ricerca.
Perché dovresti aggiungere Google Translate al tuo sito WordPress ?
Perché devi aggiungere Google Translate al tuo sito web WordPress ? Di seguito sono riportate alcune ragioni per cui dovresti aggiungere Google Translate al tuo sito web WordPress .
- Raggiungi un pubblico globale: Aggiungendo Google Translate al tuo sito web, puoi rendere i tuoi contenuti accessibili a persone che parlano lingue diverse, il che può aiutarti a raggiungere un pubblico più ampio.
- Migliora l'esperienza utente: Se i visitatori del tuo sito web possono visualizzare i contenuti nella loro lingua preferita, è più probabile che interagiscano con il tuo sito e vi trascorrano più tempo, il che può migliorare la loro esperienza utente complessiva.
- Migliora la SEO: Rendendo il tuo sito web accessibile a utenti in lingue diverse, puoi potenzialmente migliorare la tua ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) prendendo di mira parole chiave internazionali e raggiungendo un pubblico più ampio. Per questo è necessaria la connessione all'API di traduzione di Google Cloud.
- Conveniente: Google Translate è uno strumento gratuito che puoi aggiungere facilmente al tuo sito web, il che può farti risparmiare tempo e denaro rispetto all'assunzione di un traduttore professionista.
Aggiungere Google Translate al tuo sito WordPress può essere un modo semplice ed efficace per migliorare l'accessibilità, l'esperienza utente e potenzialmente anche la SEO del tuo sito web.
Come aggiungere Google Translate al tuo sito WordPress
Per utilizzare Google Translate sul sito web WordPress , hai bisogno dell'aiuto di Google Language Translator. Il plugin Google Language Translator fa parte di Google Translate.
Bene, di seguito ti spiegheremo come aggiungere Google Translate al tuo sito WordPress . Ci sono diversi modi che devi seguire affinché il plugin venga installato sul sito web.
Passaggio 1: Installa e attiva il plugin Google Language Translator
Il primo passo consiste nell'installare e attivare il plugin Google Traduttore. Puoi trovare questo plugin nel menu Plugin > Aggiungi plugin > quindi nel campo di ricerca scrivi Google Traduttore.
Se lo hai trovato, clicca su Installa ora poi seleziona Attiva per attivare il plugin.
Passaggio 2: configurare il plugin Google Language Translator
Dopo aver installato e attivato il plugin, dovrai configurarlo in base alle esigenze del tuo sito web. Per configurare il plugin, clicca su Impostazioni nella dashboard WordPress poi seleziona Google Language Translator.
Nella pagina delle impostazioni sono presenti diverse sezioni che è necessario configurare; la prima consiste nell'assicurarsi che la casella di controllo "attiva questo box" sia selezionata. Ciò indica che il plugin è attivo.
Il passo successivo è impostare la bandiera come opzione di selezione della lingua. Qui puoi regolare le dimensioni del selettore di lingua, il colore e il colore di sfondo.
L'ultima impostazione è il widget flottante; se desideri attivarlo, assicurati di selezionare la casella sottostante.
Se tutte le colonne sono state regolate in base alle esigenze, fai clic su Salva modifiche per salvare le modifiche.
Passaggio 3: Testa il tuo sito web multilingue
Il passo successivo è testare il tuo sito web multilingue. Questo passaggio serve a verificare se le impostazioni del plugin sono state applicate correttamente o meno.
- Vai alla homepage del tuo sito web e verifica se il selettore di lingua è visualizzato.
- Seleziona una lingua dal selettore e verifica che il contenuto del tuo sito web sia tradotto correttamente.
- Fai clic su diverse pagine del tuo sito web per assicurarti che tutte le pagine del tuo sito web siano tradotte correttamente.
- Controlla il design e il layout del tuo sito web per assicurarti che tutto sia corretto nella lingua tradotta.
Funzionalità Google Language Translator
Oltre a capire come aggiungere Google Translate a un sito WordPress , devi anche capire quali funzionalità otterrai se utilizzi il plugin.
La funzione Google Language Translator è divisa in due tipi, ovvero funzionalità gratuite e a pagamento.
La versione gratuita offre le seguenti funzionalità
- Traduzione automatica
- Integrazione con Google Analytics
- Traduci pagine, categorie, tag, widget e molto altro.
- Traduci i siti WooCommerce
Come puoi vedere, nella versione gratuita non sono incluse funzionalità SEO multilingue, traduzione con tecnologia NMT, compatibilità con vari plugin e temi, traduzione dei metadati e molte altre interessanti funzionalità.
In altre parole, nella versione gratuita di Google Language Translator otterrai solo funzionalità di base come la traduzione automatica e la traduzione di altri elementi del sito web.
Per quanto riguarda le funzionalità avanzate, è necessario pagare per la versione premium.
Alternative a Google Translate, ti presentiamo Linguise!
Come sappiamo, il plugin Google Language Translator non ha funzionalità sufficienti per supportare la traduzione dei siti WordPress , quindi puoi cercare altri plugin alternativi che abbiano funzionalità più complete, come Linguise.
Linguise è un plugin di traduzione automatica WordPress che utilizza la tecnologia NMT o Neural Machine Translation. Linguise utilizza il miglior modello NMT di Google per garantire la traduzione più accurata dei tuoi contenuti.
Non solo traduci automaticamente, ma puoi anche tradurre manualmente tramite la funzione di editor live front-end. Linguise ha disponibilità linguistica per più di 80 lingue, così puoi tradurre le varie lingue dei visitatori.
Oltre a ciò, Linguise ha anche una versione gratuita; la versione gratuita in Linguise è diversa da Google Language Translator.
Perché anche se lo offre gratuitamente, Linguise fornisce comunque funzionalità simili alla versione a pagamento. A partire dal supporto SEO al 100%, dalla traduzione di tutti gli elementi del sito web, dall'utilizzo già della tecnologia NMT e dalla compatibilità con vari temi e plugin.
Linguise fornisce una dashboard dedicata agli utenti per gestire facilmente le traduzioni.
Oltre a utilizzare il plugin sopra, esistono anche diverse altre alternative al plugin Google Language Translator di Google Translate. Questi plugin alternativi possono avere funzionalità che il plugin precedente non aveva.
Invece di limitarti ad ascoltare le interessanti funzionalità di Linguise, è meglio provarlo direttamente con un servizio di prova gratuita di 1 mese.
Per utilizzare la prova gratuita, devi solo registrarti per un account Linguise senza aggiungere informazioni sulla carta di credito. Subito dopo, di seguito sono riportati i passaggi su come installare Linguise su un sito web WordPress .
Passaggio 1: Registra l'account Linguise
Il primo passo è registrarsi per un account Linguise , quando ti registri per un account per la versione gratuita non devi inserire informazioni sulla carta di credito. Devi solo inserire alcuni dati personali a partire dal tuo nome, email e altri dati.
Passaggio 2: accedi alla dashboard e ottieni la chiave API
Successivamente, avrai accesso alla dashboard di Linguise . La Dashboard di Linguise è la pagina principale utilizzata per configurare le impostazioni di traduzione; sono disponibili diverse impostazioni come le regole per la creazione di altoparlanti di traduzione, editor live, dashboard per il monitoraggio dell'utilizzo delle parole, statistiche e molto altro.
Nel menu delle impostazioni della dashboard, c'è una chiave API che potrai successivamente incollare sul sito WordPress . Per ottenere la chiave API, apri la dashboard > seleziona Impostazioni > fai clic sulla chiave API.
Non dimenticare di copiare l'API in modo che in seguito possa essere copiata su WordPress.
Passaggio 3: aggiungi le lingue di cui hai bisogno
Oltre a ottenere la chiave API, nel menu delle impostazioni c'è anche una scelta della lingua che aggiungerai al sito. Linguise offre 85 lingue disponibili gratuitamente e utilizzabili senza alcuna restrizione.
Pertanto, qui puoi aggiungere tutte le lingue che desideri. Devi solo scrivere la lingua dopo quella scelta.
In tal caso, non dimenticare di fare clic su Salva modifiche per salvare le modifiche. Perché dopo questo il passaggio successivo non è più sulla dashboard di Linguise .
Passaggio 4: installa e attiva il plugin Linguise
Il quarto passo nell'utilizzo del plugin Linguise consiste nell'installare e attivare il plugin sul sito web WordPress .
Il trucco: accedi alla tua dashboard WordPress , dopodiché entra nel menu Plugin e seleziona Aggiungi plugin. Nel campo di ricerca scrivi Linguise , poi clicca su Installa e infine su Attiva.
Se il plugin è stato installato correttamente, accedi alle impostazioni principali e copia la chiave API che hai ottenuto in precedenza.
Dopo aver copiato la chiave API, non dimenticare di impostare il logo della bandiera in base alla lingua selezionata in precedenza.
Puoi impostare il logo della bandiera in qualsiasi posizione, poi scegli anche la visualizzazione, che sia un popup, affiancata o a tendina, fino alla dimensione del logo.
Passaggio 5: Traduzione con editor live front-end
Dopo che la chiave API è stata copiata nella dashboard WordPress , la lingua è stata selezionata e sono stati specificati il logo o la lingua del selettore, è ora possibile tradurre il contenuto.
Oltre a fornire la traduzione automatica, Linguise dispone anche di un editor live front-end che può essere utilizzato per tradurre le parole direttamente o manualmente.
Le traduzioni effettuate tramite l'editor live non sono incluse nella quota di traduzione delle parole, quindi puoi tradurre tutte le parole che desideri.
Passaggio 6: Prova a tradurre
L'ultimo passaggio consiste nel provare a tradurre un sito web WordPress che ha il plugin Linguise installato. Il trucco è che devi solo accedere a uno degli URL, poi nell'angolo in alto a destra appare un popup sotto forma del logo della bandiera degli Stati Uniti
Se fai clic sul pulsante, appariranno varie altre lingue come mostrato di seguito.
Best practice per aggiungere il supporto multilingue a un sito WordPress
Aggiungere il supporto multilingue al tuo sito WordPress è importante se vuoi raggiungere un pubblico più ampio e aumentare il coinvolgimento degli utenti. Ecco alcune best practice per aggiungere il supporto multilingue a un sito WordPress :
- Usa plugin multilingue appropriati: Per aggiungere il supporto multilingue al tuo sito WordPress , usa un plugin come Google Language Translator, Linguise, o Weglot. Questo plugin semplifica la traduzione dei tuoi contenuti e la gestione delle traduzioni per più lingue.
- Usa un selettore di lingua: Un selettore di lingua è uno strumento che consente agli utenti di passare da una lingua all'altra sul tuo sito web. Scegli un selettore di lingua che si adatti al design del sito web in modo che sia facile da trovare.
- Traduci tutti i contenuti: Quando aggiungi il supporto multilingue, è importante tradurre tutti i contenuti del tuo sito web, inclusi menu, widget e plugin. Assicurati che tutte le traduzioni siano accurate e coerenti.
- Considera le differenze culturali: Quando traduci i tuoi contenuti, tieni conto delle differenze culturali che possono esistere tra le lingue. Evita di usare modi di dire o frasi che potrebbero non avere senso in un'altra lingua.
- Testa la tua traduzione: Prima di pubblicare i contenuti tradotti, assicurati di testarli accuratamente per verificare che siano accurati e scorrevoli nella lingua di destinazione. Se necessario, avvaliti di traduttori professionisti.
Seguendo queste best practice, puoi aggiungere il supporto multilingue al tuo sito web WordPress e raggiungere un pubblico più ampio.
Conclusion
Aggiungere il supporto multilingue al tuo sito WordPress è un'ottima soluzione se vuoi raggiungere un pubblico di diversi Paesi. Aggiungendo un plugin di traduzione, i visitatori di altri Paesi possono comunque comprendere i contenuti del tuo sito.
Prima di aggiungere il supporto del plugin di traduzione al tuo sito web, puoi seguire le migliori pratiche sopra indicate. Non dimenticare di testare il sito web che ha il plugin installato per verificare se la traduzione è riuscita.
Quando scegli un plugin da aggiungere al tuo sito WordPress , assicurati di scegliere un plugin che soddisfi le esigenze del tuo sito. Inoltre, adattalo anche al budget esistente.
Ora è il momento di aggiungere Google Translate al tuo sito WordPress o a un altro plugin. Uno dei plugin alternativi è Linguise; come accennato in precedenza, Linguise è un plugin di traduzione alternativo a Google Translate che offre un editor live front-end con più di 80 opzioni linguistiche.
Se sei interessato a utilizzare Linguise come alternativa a Google Translate, registrati per un account Linguise . Approfitta della versione gratuita di 30 giorni con funzionalità linguistiche illimitate e fino a 600.000 parole di traduzione.
